¿Qué significa biarawati en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra biarawati en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar biarawati en Indonesio.

La palabra biarawati en Indonesio significa monja, madre, comunidad, monja. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra biarawati

monja

noun

Ia melihat dua biarawati ketiga dan keempat berkelahi.

Porque las dos monjas, la tercera y la cuarta están peleando.

madre

noun

comunidad

noun

monja

noun (mujer consagrada a la vida religiosa)

Biarawati lebih tua ini, mungkin bisa membantu dengan beberapa informasi?

Quizá las monjas mayores puedan ayudarnos con algún detalle.

Ver más ejemplos

Dia ingin menjadi seorang biarawati.

Quería meterse a monja.

Buta biarawati.

Monjas Ciegas

Aku melihat para biarawati membantu banyak kelahiran bayi ke dunia ini.

Observé a las monjas traer a muchos bebés al mundo.

Wanita ini adalah seorang biarawati dari sebuah ordo keagamaan yang memberikan bantuan kepada orang-orang sakit dan cacat, baik di rumah sakit maupun di rumah pribadi.

Se trataba de una monja perteneciente a una orden religiosa que se ocupa de ayudar a los enfermos tanto en los hospitales como en los hogares particulares.

Katharina (1342, Wina – 10 Januari 1381, Wina), Kepala Biarawati Santa Klara di Wina.

Catalina (1342, Viena - 10 de enero de 1381, Viena), abadesa de Santa Clara en Viena.

Banyak dari antara wanita yang terlibat memiliki kedudukan sebagai orang yang dipercaya —menteri kabinet, pejabat pemerintah daerah, biarawati, guru, dan juru rawat.

Muchas de las participantes ocupaban puestos de confianza: ministras del gabinete, administradoras regionales, monjas, maestras y enfermeras.

Annamay menghibur saya dengan kisah-kisah tentang bagaimana suatu hari orang tua kami akan datang dan menjemput kami dari biara untuk membawa kami ke suatu tempat dan para biarawati tidak akan pernah dapat menemukan kami.

Annamay me consolaba contándome cómo, un día, nuestros padres vendrían, nos sacarían de allí y nos llevarían a un lugar donde nunca nos encontrarían las monjas.

Ini seperti melihat bintang porno di sebuah kebiasaan biarawati.

Es como ver a una actriz porno usando los hábitos de una monja.

Celia Westholme tiba di pantai Irlandia, untuk diasuh oleh para biarawati

Celia Westholme...llegó a las costas de Irlanda para ser cuidada... por monjas

Biarawati seharusnya tidak begitu cantik, atau memiliki bibir yang menggoda untuk dicium

Las monjas no deberían ser tan bellas o tener labios que demanden ser besados.

apa karena itu kau ingin jadi biarawati?

¿Por eso quieres ser monja?

Karena ia anak perempuan satu-satunya dalam keluarga, telah diputuskan bahwa ia harus menjadi biarawati.

Puesto que era la única hija de la familia, se decidió que debería hacerse monja.

kau tahu, itu bisa terjadi saat biarawati yang bangun bersamamu, batuk darah ketubuhmu.

Eso puede pasar cuando la monja con la que despertaste tose sangre sobre ti.

Kami pun mengadakan pembahasan selama tiga jam, seraya sang biarawati ikut mendengarkan.

Comenzó entonces una conversación que se prolongó por tres horas, en presencia de la monja.

Adakalanya, saya menanyai diri sendiri serta sesama biarawati, ”Bukankah kita seharusnya menginjil ketimbang membaktikan diri kita untuk segala macam aktivitas lain?”

A veces me preguntaba: “¿No deberíamos predicar el evangelio en lugar de dedicarnos a tantas actividades?”.

15 Mengenai hal ini, dalam sebuah majalah gereja Italia Andare alle genti seorang biarawati Roma Katolik menulis sebagai berikut tentang Saksi-Saksi Yehuwa, ”Mereka patut kita kagumi karena cara mereka menolak tiap bentuk kekerasan dan tanpa sikap memberontak menghadapi banyak ujian atas mereka karena kepercayaan mereka . . .

15 Al respecto, en Andare alle genti, revista eclesiástica de Italia, una monja católica romana escribió lo siguiente acerca de los testigos de Jehová: “Merecen nuestra admiración por el modo como rehúsan recurrir a toda forma de violencia y aguantan sin rebelarse las muchas pruebas que se les imponen debido a sus creencias [...]

Sewaktu saya menyusuri jalan dengan pakaian biarawati saya, mereka pasti datang menyalami saya.

Al mismo tiempo, las pequeñas muestras de afecto de los Testigos me animaban y fortalecían, como cuando se acercaban a saludarme si me veían caminando por la calle vestida con el hábito.

Para biarawati sudah tak tertolong, korban dari serangan batin.

Ya no se puede ayudar a las monjas, son víctimas de un asalto espiritual.

Kira-kira saat ini saya mulai bergabung dengan para biarawati dan juga orang-orang Komunis.

En esa época empecé a asociarme con monjas y con comunistas.

Karena aku biarawati.

Porque soy una monja.

Ayahku menitipkanku dengan biarawati, dia sangat malu.

Mi padre me dejó con las monjas.

Dapatkah kita mengatakan bahwa itu adalah para imam dan biarawati Katolik yang tak dapat disangkal memikul tanggung jawab tertentu atas genosida yang terjadi di Rwanda pada tahun 1994?

¿Puede decirse que son los sacerdotes y monjas católicos que reconocidamente comparten la responsabilidad por el genocidio ocurrido en Ruanda en 1994?

Dia berpuasa dengan nama Tuhan untuk menolong biarawati yg menjadi korban.

Le ofreció un ayuno a Nuestro Señor por las monjas afectadas.

Biarawati Ukraina?

¿Monjas ucranianas?

Seorang biarawati Katolik Roma, yang menulis dalam majalah misionari Katolik bahasa Portugis tentang Saksi-Saksi Yehuwa di Mozambik, mengatakan: ”Betapa bedanya dunia ini jika kita semua pada suatu pagi bangun dan memutuskan dengan tegas untuk tidak memanggul senjata lagi, tidak soal apa akibat atau alasannya, sama seperti Saksi-Saksi Yehuwa!”

Una monja católica romana, al escribir un artículo sobre los testigos de Jehová en Mozambique para una revista misional católica de Portugal, dijo: “¡Qué diferente sería el mundo si una mañana todos nos levantáramos con la firme resolución de no volver a tomar las armas, sin importar el precio ni el motivo, tal como lo hacen los testigos de Jehová!”

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de biarawati en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.