¿Qué significa cuti en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra cuti en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar cuti en Indonesio.
La palabra cuti en Indonesio significa permiso, vacaciones, vacacionar, permiso, Excedencia laboral. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra cuti
permisonounmasculine Lisbon, aku tahu kau masih punya waktu tersisa untuk cuti, tapi aku perlu bantuanmu. Lisbon, sé que todavía te queda tiempo libre de tu permiso, pero necesito tu ayuda. |
vacacionesnoun Rata-rata perawat mendapat cuti 3 minggu dalam setahun. Las enfermeras en general tienen derecho a tomar tres semanas de vacaciones al año. |
vacacionarverb |
permisonoun Lisbon, aku tahu kau masih punya waktu tersisa untuk cuti, tapi aku perlu bantuanmu. Lisbon, sé que todavía te queda tiempo libre de tu permiso, pero necesito tu ayuda. |
Excedencia laboralnoun |
Ver más ejemplos
Boleh jadi, mereka takut meminta cuti untuk menghadiri semua acara kebaktian distrik, beribadat kepada Yehuwa bersama saudara-saudara mereka. O temen pedir días libres para asistir a todas las sesiones de la asamblea de distrito y adorar a Dios con sus hermanos en la fe. |
Saya katakan cuti. Dije que se vaya. |
Di negara-negara maju, kebijakan-kebijakan seperti cuti untuk mengurus bayi baru lahir (parental leave) dan akses terhadap layanan penitipan anak yang terjangkau dan berkualitas tinggi dapat sangat membantu. En las economías avanzadas, políticas tales como las licencias parentales y el acceso a un cuidado infantil asequible y de alta calidad pueden ayudar mucho. |
Bilang pada mereka kalau kau perlu cuti. Diles que quieres salirte. |
Anda semua segera dihentikan dan ditempatkan cuti tidak dibayar. Quedan todos suspendidos de inmediato y están de licencia no remunerada. |
Pada akhir pekan itu, 16 orang dari koleganya—semuanya dokter—juga mengatur untuk cuti tiga hari supaya bisa hadir. Ese fin de semana, dieciséis colegas suyos —todos médicos— también se tomaron los tres días libres para ir a la asamblea. |
Aku bisa ambil cuti dari stasiun radio. Puedo pedir una excedencia de la radio. |
Aku biasa mendapat hadiah percutian kerana kemahiran menembak yang luar biasa. Solía ganar vacaciones como premio por mi espectacular habilidad de tiro. |
Selama masa cuti panjang saya, dalam organisasi yang saya juga bekerja di dalamnya, saya menyaksikan tim kami berkembang pesat ketika saya tidak ada. Por eso durante mi sabático con la organización con la que trabajo, vi a nuestro equipo levantarse en mi ausencia. |
Aku mengambil cuti saya sekarang. Ahora apagaré. |
Mengapa kau mengambil cuti demi aku? ¿Por qué tomaste el día libre por mí? |
Dan rasionalisasi jawapan dengan hal-hal seperti waktu yang fleksibel, pemandangan bagus, yang ditanggung sepenuhnya bercuti di berwarna-warni Timur resort mewah Eropah. Me he hecho esa pregunta muchas veces y racionalizando respuestas con cosas como horario flexible paisajes agradables, vacaciones completamente pagas en lujosos hoteles del Este Europeo. |
Albert sudah cuti selama satu jam sekarang. Albert ha salido del trabajo hace una hora. |
Mereka punya sandwich enam kaki, dan adikku cuti sehari dari rehabilitasi dan Sekarang dia hilang dan sandwich hilang, dan... Tienen uno de esos sándwiches de 2 m y... le consiguió a mi hermano un día libre en rehabilitación y... ahora está desaparecido y el sándwich está perdido, y... |
Ketika sedang cuti di Amerika Serikat, Saudara Pedersen naik bus ke Winnipeg. Aprovechando unas vacaciones en Estados Unidos, el hermano Pedersen se desplazó en autobús hasta Winnipeg. |
Demi bekerja delapan jam, setiap saudara rela mengambil cuti dua hari dari pekerjaan sekuler mereka dan menghabiskan setengah bulan gaji untuk membeli tiket kereta Por aquellas ocho horas, cada hermano se tomó dos días libres de su trabajo y gastó más de la mitad del sueldo de un mes en los billetes de tren |
Kamu harus mengambil uang dan cuti. Toma el dinero y vete. |
Aku akan cuti setengah hari dan ke sekolahnya Min Joon. Me tomaré la tarde libre e iré. |
Dia cuti selama 3 bulan. No estuvo disponible durante 3 meses. |
Cuti enam bulan? ¿Seis meses de permiso? |
Ketika saya mengambil cuti untuk bertemu bayi saya, saya dipecat." Cuando tomé un tiempo para conocer a mi hijo recién nacido, perdí mi trabajo". |
Terkesan oleh ketulusannya, sang majikan akhirnya setuju untuk mengganti hari cutinya. Impresionado por su sinceridad, el patrono finalmente convino en cambiar la fecha de sus vacaciones. |
Selama tiga tahun berikutnya, saya menjalani kehidupan yang rutin antara pulang cuti dan kembali berperang. Los siguientes tres años los pasé en la guerra y, de vez en cuando, volvía de permiso a casa. |
Pada tahun 1951, saya cuti dua minggu dan menggunakan waktu itu untuk membantu kantor cabang di Lusaka. En 1951 tomé dos semanas de permiso para ayudar en la sucursal de Lusaka. |
Ia bahkan tidak mengambil cuti hamil sewaktu saya lahir agar ia dapat tetap bekerja di kliniknya. Cuando nací, ni siquiera pidió licencia por maternidad a fin de seguir trabajando en su clínica. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de cuti en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.