¿Qué significa даймё en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra даймё en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar даймё en Ruso.
La palabra даймё en Ruso significa Daimyō. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra даймё
Daimyō
|
Ver más ejemplos
— Я не собираюсь разочаровывать даймё Камакура. —No quiero decepcionar al daimyo Kamakura. |
Многие даймё и богатые люди ему доверяют. Muchos daimyo y gente rica confían en él. |
Я сказал им, что на борту корабля ты король, даймё. —Sí, ya les he dicho que a bordo tú eres el rey, el daimio. |
— Даймё Камакура не убил Масамото-сама. —El daimyo Kamakura no mató a Masamoto-sama. |
Он был известен как противник Асано Наганори, даймё Ако-хана, в событии «Сорок семь ронинов». Es famoso por ser el adversario de Asano Naganori en los eventos de los 47 ronin. |
Даймё сочтет это справедливым наказанием. El daimyo seguramente lo considerará un castigo justo. |
Он ничего не понимает, он чужеземец, хотя и даймё в своей стране, и он только пытался помочь вам, господин! Es un bárbaro insensato, pero es daimío en su país, y sólo ha tratado de servirte, señor. |
Недавно я познакомился с даймё Коидэ из замка Кисивада и вот приехал с ним посмотреть Эдо. Recientemente trabé amistad con el señor Koide del castillo de Kishiwada y vine con él para echar un vistazo a Edo. |
Маленькие знамена с изображением монов даймё трепетали при каждой атаке. Los pequeños estandartes rectangulares, pintados con el mon de sus daimyo, se agitaban con los efectos de cada ataque. |
— Уверяю тебя, это лишь предрассудки одного даймё. —Puedo asegurarte que eso es sólo el prejuicio de un daimyo. |
— Это большая честь, — заикаясь, пробормотал попрошайка, явно напуганный и озадаченный тем, что его вызвали к даймё. —Es un privilegio —balbuceó el mendigo, claramente sobrecogido y perplejo por haber sido convocado ante el daimio. |
Потом умер отец Сигэру, и тот стал даймё. Entonces murió el padre de Shigeru, y él se convirtió en daimio. |
Такие печатные органы, как оппозиционная газета "Танзания Дайма", издаются на ежедневной основе. Ciertas publicaciones, como el diario Tanzania Daima de la oposición, se difundían diariamente. |
Ярко одетый молодой человек с микрофоном мог за дайм отгадать твой возраст или твой вес. Un hombre vestido de forma estrafalaria y con un micrófono en la mano te adivinaba la edad y el peso por diez centavos. |
Ведь если даймё будут принимать разные стороны, в Японии начнется очередная гражданская война. Pues si los daimyo empiezan a tomar partido, Japón entero podría ser arrastrado hacia otra guerra civil. |
Христианский доктор-священник для дайме-христианина. Un médico-sacerdote cristiano, para un daimío cristiano. |
Ему предложили высокий пост при дворе даймё Камакура, но он отказался в знак уважения к погибшим. Le ofrecieron un puesto al servicio del daimyo Kamakura, pero se negó a aceptarlo en deferencia a aquellos que murieron. |
— Мой отец был личным телохранителем даймё Такатоми. Lo sé porque mi padre era entonces el guardaespaldas personal del daimyo Takatomi. |
— Что имел в виду даймё, когда говорил о луче света в лихие времена? —¿Qué quiso decir nuestro daimyo con eso de un faro que ilumine tiempos oscuros? |
Кроме того, на момент выезда из Танзании заявитель являлся сотрудником оппозиционной газеты "Танзания Дайма". Además, cuando el autor abandonó la República Unida de Tanzanía, era empleado del diario Tanzania Daima de la oposición. |
Нужно было дать ему дайм или ограничиться глупым «спасибо», как сделал он? ¿Hubiese debido darle diez centavos o murmurar tontamente unas palabras de agradecimiento, tal como había hecho? |
Для создателей искусства исчезли различия между даймио, самураем и человеком из народа. En presencia de una obra de arte, no hay diferencia entre el daimio, el samurai y el hombre de pueblo. |
В 1869 году, при новом правительстве Мэйдзи, японское пэрство было создано императорским указом путём слияния бывшей несамурайской придворной аристократии (кугэ) и бывших крупнейших военных феодалов (даймё) в единый новый аристократический класс под названием кадзоку. En 1869, bajo el nuevo gobierno Meiji, se creó un rango de par japonés mediante decreto imperial con la unión de la antigua nobleza de la Corte (kuge) y antiguos señores feudales (daimyō) en una nueva clase aristocrática llamada kazoku. |
Не так давно он начал вынашивать планы стать даймё, официальным правителем провинции. Recientemente había trazado un plan para convertirse en daimio, gobernante oficial de una provincia entera. |
Ко времени его рождения в 1852 году Япония была изолированной, отсталой в технологическом плане и феодальной страной, которой правили сёгунат Токугава и даймё, крупные феодальные правители более чем 250 децентрализованных областей Японии. Cuando nació a finales de 1852 Japón era un país aislado, preindustrial y feudal, dominado por el shogunato Tokugawa y los daimyō, que controlaban los más de 250 dominios descentralizados del país. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de даймё en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.