¿Qué significa dayung en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra dayung en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar dayung en Indonesio.
La palabra dayung en Indonesio significa remo, piragüismo, canalete. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra dayung
remonounmasculine Butuh tekad yang kuat untuk mendayung melawan arus. Bueno, se requiere cierta determinación para remar contra la corriente. |
piragüismonoun (deporte acuático que se practica sobre una embarcación ligera) |
canaletenoun |
Ver más ejemplos
Mereka mendayung untuk Tim Olimpiade Amerika Serikat di Beijing dan mendapat urutan keenam. Remaron para EE.UU. en Beijing y acabaron en 6o lugar. |
Kita harus bisa mendayung, atau menggunakan apa saja untuk mendayungnya Nos deberíamos estar yendo, o usando algo más para remar. |
Jadi saya harus melihat ke sekeliling perahu, mencari apa yang bisa digunakan untuk memperbaiki dayung itu sehingga saya bisa terus berjalan. Así que tuve que mirar alrededor del barco y averiguar lo que iba a utilizar para arreglar los remos y así poder seguir adelante. |
Dayung ada didalam. Los remos están dentro. |
Meskipun lebih melelahkan, ia mendayung sendiri perahu yang kami tumpangi menyusuri Sungai Abobral, bukannya naik perahu motor, karena suaranya membuat burung-burung takut. Aunque resulta más agotador, prefiere llevarnos en un bote de remos por el río Abobral en vez de utilizar una lancha motora porque el ruido puede asustar a las aves. |
Sambil mendayung perahu di danau di Central Park. En las barcas de Central Park. |
Dayung perahu tepat ke kanan. Atraca el bote a la derecha. |
”Sambil mendayung mengikuti arus, kami terus mengabar di tepi timur hingga kami tiba di Hackney, 11 kilometer dari muara. Remando a favor de la corriente, predicábamos la ribera oriental hasta llegar a Hackney, a once kilómetros de la boca del río. |
Dan bahkan jika Anda berhasil mencapai pantai, yang bukan akhir dari masalah anda karena arus begitu kuat di sini bahwa tidak ada jalan mendayung kembali ke laut. E incluso si consigues atracar, no es el final de tus problemas porque aquí las corrientes son tan fuertes que no hay manera de volver al mar remando. |
Dia adalah pedayung unggul sewaktu kuliah, bahkan berkompetisi untuk posisi juara pada tim Olimpiade A.S. 1992, tapi ini berbeda. En la universidad fue una deportista en remo con mucho éxito e incluso compitió por un puesto en el equipo olímpico de Estados Unidos 1992, pero esto era diferente. |
Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus. Por desgracia, botes de remos oceánicos muy rara vez van en línea recta. |
Naik perahu dan mendayung melewati Bay of Seals. Me metí en una barca y remé hasta más allá de la Bahía de las Focas. |
Lalu bagaimana Anda bisa mendayung melintasi Atlantik? ¿Cómo superas cruzar el Atlántico remando? |
Kau ingin mendayung kesana? ¿Pensáis remar hasta ahí? |
Dayung! ¡ Tiren! |
Dia berencana untuk mendayungnya sendiri menyeberangi Samudra Atlantis -- tanpa motor, tanpa layar -- sesuatu yang belum pernah dilakukan oleh wanita maupun orang Amerika sebelumnya. Su plan era cruzar remando, sola, el Océano Atlántico --sin motor, ni vela-- algo que ninguna mujer y ningún estadounidense nunca había hecho antes. |
Mungkin bisa di atasi dengan dayung. Probablemente logremos llegar a la canoa. |
aku harus mengambil dayungnya. Tengo que coger los remos. |
Dayung tidak seharusnya terlihat seperti ini. Se supone que los remos no se ven así. |
”Sewaktu kami naik ke perahu kami pada malam itu untuk berdayung meninggalkan permukiman Moriusaq, cukup banyak orang yang datang ke pantai untuk mengantar kepergian kami, sambil melambaikan buku atau brosur yang telah mereka peroleh.” “Cuando subimos al bote esa noche y empezamos a alejarnos de Moriusaq, muchas personas fueron a la playa a despedirnos y nos dijeron adiós con los libros y los folletos que les habíamos dejado.” |
Pada Abad Pertengahan, pendayung kapal —atau galeotti —adalah orang-orang merdeka, dan mendayung dianggap sebagai profesi yang terhormat. En la Edad Media, los galeotes (remeros de las galeras) eran hombres libres, y remar se consideraba una profesión honrosa. |
Jika rencana untuk melakukan shot- - sperti sudut pandang pendayung, sehingga melihat melaui dayungnya Si el plan de la filmación fuera el punto de vista del barco... |
Guru tersebut menjelaskan bahwa para nelayan Tonga melaju dengan mulus di atas karang, dengan mendayung perahu bergandung mereka dengan satu tangan dan menguntai maka-feke di sisi perahu dengan tangan lainnya. El maestro explicó que los pescadores de Tonga se deslizan sobre los arrecifes remando su canoa de balancines con una mano y oscilando el maka-feke con la otra. |
Kata Yunani yang diterjemahkan ”bawahan” dapat mengacu kepada seorang budak yang mendayung di geladak bawah sebuah kapal besar. La palabra griega que se traduce por “subordinados” puede referirse al esclavo que remaba en la hilera más baja de una gran embarcación. |
Untuk menghindari malapetaka, kita harus mendayung sekuat tenaga menuju ke hulu melawan arus yang kuat. Para evitar el desastre tenemos que remar con vigor río arriba contra la fuerte corriente. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de dayung en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.