¿Qué significa merindukan en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra merindukan en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar merindukan en Indonesio.
La palabra merindukan en Indonesio significa extrañar, añorar, perder. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra merindukan
extrañarverb Aku akan merindukan kalian semua. A todos les extrañaré. |
añorarverb Tidak masalah, pasti pasukan Zhao merindukan kampung halaman. Puedo aseguraros que les hará añorar su hogar. |
perderverb Anda merindukan kebaktian hari Minggu, saya dan anak saya. Te perdiste el servicio del domingo, mía y mi hijo. |
Ver más ejemplos
Dia memutuskan bahwa sejak saat ini, jika dia merindukan seseorang, dia akan mengatakan hal itu, karena kadang-kadang hal-hal kecil dapat membuat suatu perbedaan besar. Decidió que, a partir de ese momento, si se daba cuenta de que faltaba alguien, se lo haría saber, ya que a veces las cosas insignificantes pueden encerrar un gran significado. |
Aku akan merindukanmu, Chulbul. Te echaré de menos, Chulbul. |
Apakah Anda memahami persoalan mereka dan kebingungan mereka, kerinduan, ambisi dan harapan mereka? ¿Entienden sus problemas e incertidumbres, sus anhelos, sus ambiciones y esperanzas? |
Aku sangat merindukannya. ¡ Lo extraño muchísimo! |
Kami akan merindukanmu saat malam makan malam. Te vamos a extrañar en la cena. |
Seorang saudara mengingat pengalamannya sewaktu dia dan istrinya baru menjadi utusan injil. Dia bercerita, ”Kami masih muda, tidak berpengalaman, dan rindu kampung halaman. Un hermano recuerda que, cuando él y su esposa empezaron a servir de misioneros, eran jóvenes y sentían mucha nostalgia. |
Aku rindu lanskap ini. Me perdi este paisaje. |
Aku merindukanmu, Patrick. Te extrañé, Patrick. |
Aku rindu padamu, kawan. Te extrañé, amigo. |
Aku akan merindukanmu Mamma Mamá, te echaré de menos, mamá. |
Charo merindukan keluarganya. Charo extraña a su familia. |
Hampir lupa betapa rindunya aku dengan area ini. Había olvidado cuánto echaba de menos esta tierra. |
Aku rindu istri dan anak-anak, dan rumah Extraño a mi esposa, a mis hijos, y a mi hogar... |
Aku rindukan! Oh, estoy tan emocionada! |
Aku merindukan ayah. Lo extraño tanto a papá. |
Aku pikir dia tidaklah terlalu merindukanmu No creo que te eche de menos. |
Aku akan merindukan Ibu juga. También te vamos a extrañar. |
Kau, kita semua rindu Debbie. Extrañas a Debbie, como todos. |
Aku rindu padanya. Lo echo de menos. |
Kau tidak bisa membayangkan betapa ayahmu dan aku sangat merindukanmu... dan menyayangimu. Creo que sabes lo mucho que te extrañamos y te queremos. |
Banyak orang setuju dengan pernyataan seorang penulis Swedia dalam buku Svenska Bärboken (Buku tentang Buah Beri Swedia), ”Di tengah dinginnya musim salju, alangkah senangnya mengeluarkan stoples berisi buah beri yang diawetkan itu; kita pun teringat akan musim panas yang telah berlalu, dan merindukan musim panas yang akan datang.” “En lo más riguroso del invierno es un placer sacar aquellos tarros de verano en conserva que reviven el último estío y despiertan el anhelo por el siguiente”, como bien dice un escritor sueco en la obra Svenska Bärboken (El libro sueco de las bayas). |
Dia memiliki anugerah yang luar biasa mengetahui apa yang orang inginkan, apa yang mereka rindukan. Tiene un don increíble para saber justo lo que una persona quiere, lo que se pierden. |
Aku sangat merindukanmu Te extraño muchísimo. |
Aku sangat merindukanmu, Joel. Te extraño tanto, Joel. |
kau tidak merindukan ku kali ini, sayang. Esta vez no fallaste, cariño. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de merindukan en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.