¿Qué significa mimpi en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra mimpi en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar mimpi en Indonesio.
La palabra mimpi en Indonesio significa sueño, soñar, ensueño, ensueño. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra mimpi
sueñonounmasculine (Evento imaginario visto en la mente mientras se duerme.) Cara terbaik agar mimpimu menjadi kenyataan adalah bangun. La mejor manera de hacer realidad tus sueños es despertar. |
soñarverb (Representar algo en la mente mientras se duerme.) Ia selalu mimpi di siang hari. Siempre está soñando despierto. |
ensueñonoun Tidak ada yang salah dengan dunia mimpi, kan? No hay nada malo con los mundos de ensueño, ¿no? |
ensueñonoun (proceso de soñar) Mimpi terakhir bagi Real Madrid telah mulai berubah menjadi mimpi buruk. La final de ensueño para Real Madrid ha empezado a convertirse en una pesadilla. |
Ver más ejemplos
(Daniel 7:1-3, 17) Melalui mimpi, Allah memberi tahu Yusuf dari Nazaret, ayah angkat Yesus, untuk melarikan diri ke Mesir bersama istri dan anaknya. Dios también utilizó un sueño para indicarle a José, el padre adoptivo de Jesús, que huyera a Egipto junto con su esposa y su hijo. |
Pengkhotbah 5:2 berkata, ”Karena sebagaimana mimpi disebabkan oleh banyak kesibukan.” Eclesiastés 5:3 dice: “Porque ciertamente viene un sueño a causa de la abundancia de ocupación”. |
Itu akan membuatnya tenang selama beberapa hari dan memberinya mimpi buruk. Eso lo dejará fuera por unos días y le dará pesadillas. |
Kembali ke sirkus dan belajar akrobat merupakan cita-cita dan mimpi saya selama bertahun-tahun. Volver al circo y dominar el trapecio había sido mi sueño y principal objetivo por años. |
Mimpi indah. Dulces sueños. |
" Dalam mimpiku, aku melihat kawan baru itu berjalan dengan bersenang-senang. En mi sueño, vi a los nuevos compañeros, andar por el camino y la pasaban muy bien. |
Dulu aku hanya bermimpi membunuhnya, dan sekarang aku mewujudkan mimpiku. Solía fantasear con matarla, y ahora estoy viviendo el sueño. |
Harapan dan mimpi, dan dalam satu saat, satu kesalahan kecil, dan kemudian sirna begitu saja. Décadas de sueños y esperanzas y solo basta un momento, un solo error, para que todo desaparezca. |
Orang-orang yang datang ke Sapna Guest House punya mimpi yang sama. La gente que viene a Sapna Guest House tiene los mismos sueños. |
Mau sampai kapan kau menahan kita di mimpi buruk analog ini? ¿Cuánto tiempo nos vas a tener esta pesadilla análoga? |
Ini adalah mimpi. Es un sueño. |
Ada seorang wanita merah dari Caribee yang menyengat membawa mimpi buruk, kegilaan. Hay una dama roja del Caribe cuya picadura trae la pesadilla, la locura. |
Sebagai contoh, Nebukhadnezar menjadi begitu murka pada waktu ahli-ahli nujum dan ”orang-orang berhikmat” lainnya tidak bisa menyingkapkan mimpinya, sehingga ia berteriak, ”Anggota badanmu akan dipotong-potong, dan rumahmu akan diubah menjadi jamban umum.” Por ejemplo, Nabucodonosor se enfureció tanto cuando los astrólogos y los demás “sabios” no lograron revelarle su sueño que exclamó: “Desmembrados es lo que serán, y en excusados públicos serán convertidas sus propias casas”. (Da 2:5.) |
Dan sejujurnya kau hanya bermimpi jika kau pikir aku akan mengajakmu. Estás meando contra el viento si piensas que bromeo. |
Karena kita masih melakukan hal yang kamu hanya bisa mimpikan. Porque todavía hacemos las cosas de las cuales tu solo puedes soñar. |
Apakah aku bermimpi? ¿Estoy soñando? |
Menurut teori ini, karena orang sering bermimpi tentang orang-orang tercinta yang sudah meninggal, mereka menyimpulkan bahwa jiwa tetap hidup setelah kematian, bahwa jiwa meninggalkan tubuh dan mendiami pohon, batu karang, sungai, dan sebagainya. Según esta teoría, puesto que la gente solía soñar con sus amados que habían muerto, supuso que el alma seguía viviendo después de la muerte; que salía del cuerpo y moraba en árboles, rocas, ríos, y así por el estilo. |
Dengan pantat tercambuk di hari pertama sekolah akan menjadi mimpi buruk baginya. Si le patean el culo en el primer día, la escuela será una pesadilla. |
Setiap malam, mimpi burukku menyuruh untuk kembali dan mengubur orang tuaku, tapi kau memaksaku untuk tinggal di sini, di tempat Tukang Jagal. Todas las noches las pesadillas me dicen... que debo enterrar a mis padres... pero tú me obligas a quedarme con el carnicero. |
Oleh karena itu ia pun segera bersuci, shalat kemudian tidur kembali, namun tetap saja mendatangkan mimpi yang sama. Abraham se sintió asustado y rezó por aquellas personas; luego se volvió a dormir. |
Sebuah bangunan yang indah atau pengingat yang kudus akan pengharapan dan mimpi-mimpi mereka? ¿Un bello edificio o un recordatorio sagrado de sus esperanzas y sueños? |
Mimpi dan tafsiran apa disingkapkan Allah kepada Daniel, dan bagaimana Nebukadnezar menunjukkan penghargaan? ¿Qué sueño e interpretación revela Dios a Daniel, y cómo muestra su aprecio Nabucodonosor? |
Ini mimpi yang menjadi nyata Esto es un sueño hecho realidad |
Dan bisa berbagi mimpi bersama. Pudimos haber compartido el sueño juntos. |
Kenapa kamu membebankan mimpi ku pada dirimu sendiri? ¿Por qué proyectas mi sueño en ti? |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de mimpi en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.