¿Qué significa numai en Rumano?
¿Cuál es el significado de la palabra numai en Rumano? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar numai en Rumano.
La palabra numai en Rumano significa solo, sólo, únicamente, solamente, mero/a, simplemente, sólo, simplemente, único/a, solo/a, no... más que, cualquier cosa menos, solo, solamente, sólo, pero, solo para adultos, solo para mayores, sólo de palabra, solo de palabra, apenas, por una vez, solo en caso de necesidad, únicamente en caso de necesidad, solamente si, solo si, solamente si, siempre y cuando, con mucho cariño, mis mejores deseos, atentamente, cordialmente, pura dulzura, nada más imagina, un consejo, solo porque, vivir sólo para algo, vivir de, vivir solo de, empaparse de, apenas, lo justo de, mortificarse por, Saludos,, excepto, salvo, humo. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra numai
solo, sólo
Vreau doar un sandviș la prânz. Solamente quiero un emparedado para almorzar. |
únicamente
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. La decisión es únicamente tuya. |
solamente
Miriam estudió una carrera solamente por darse el gusto de aprender. |
mero/a
Fermierul a cules doar nouăzeci de kilograme de cartofi de pe tot terenul. El granjero apenas recolectó 200 libras de patatas en todo su campo. |
simplemente(pur și simplu) Este doar o problemă infimă și nimic pentru care să-ți faci griji. Se trata simplemente de un pequeño contratiempo, no es nada grave. |
sólo
Solamente le tomó veinte minutos terminar el rompecabezas. |
simplemente
Claro que no estoy enfadado contigo. Simplemente, no tengo tiempo para salir esta noche. |
único/a
William era el único responsable de su comportamiento en la fiesta. |
solo/a
La sola mención de su ex esposa causó problemas. |
no... más que
E doar un copil. Es sólo una niña. |
cualquier cosa menos
Su nueva novela es cualquier cosa menos aburrida. |
solo, solamente
Voiam doar un răspuns clar. Nimic mai mult. Sólo quiero una respuesta directa y nada más. |
sólo
Numai căpitanul răspunde de echipajul său. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Solamente el capitán es responsable de su tripulación. |
pero
L-aș duce, numai că mașina mea e la reparat. Le daría un aventón pero mi automóvil está averiado. |
solo para adultos, solo para mayores
|
sólo de palabra, solo de palabra
Algunos productos promocionados como ecológicos, son ecológicos sólo de palabra. |
apenas
Tenemos los suministros justos para nosotros. No podemos hacernos cargo de alguien más. |
por una vez
Haré una excepción solo una vez. |
solo en caso de necesidad, únicamente en caso de necesidad
Debes tomar los analgésicos solo en caso de necesidad. |
solamente si
Solamente si prometes poner de tu parte, te ayudaré. |
solo si, solamente si
Iré, pero solo si tú me acompañas. |
siempre y cuando
Puedes asistir al baile, Cenicienta, siempre y cuando estés de vuelta a la medianoche. |
con mucho cariño(scrisoare) |
mis mejores deseos
La carta decía: "Por favor avíseme si puedo servirlo en algo más. Mis mejores deseos, Simón". |
atentamente, cordialmente
Esperamos recibirlo en nuestro hotel. Atentamente, Stephen Smith, gerente del hotel. |
pura dulzura
Cuando está mi madre, Jane es pura dulzura, pero cuando estamos solos puede ser bastante malvada. |
nada más imagina(tuteo) ¡Imaginate la sorpresa de todos cuando te vean de nuevo! |
un consejo
Antes de irte, un consejo: no camines sola por allí cuando anochece. |
solo porque
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Solo porque ella te dijo algo de malos modos no significa que tengas que contestarle de malos modos. |
vivir sólo para algo
Cuando era adolescente, vivía sólo para el ballet. |
vivir de, vivir solo de(figurado) El hombre no puede vivir de pan. |
empaparse de(cuvintele) |
apenas
De-abia (or: numai ce) mă așezasem și am auzit o bătaie în ușă. Apenas me había sentado cuando alguien tocó la puerta. |
lo justo de(informal) Queda lo justo de azúcar para mi café de mañana. |
mortificarse por
Încearcă să nu te tot gândești la eșecurile tale. Trata de no mortificarte por tus fracasos. |
Saludos,(încheie scrisoare) Espero recibir tus noticias. Saludos, Deborah. |
excepto, salvo
Ți-aș spune povestea, doar că (numai că) nu-mi amintesc cum începe. ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Todo el mundo vino a casa por Navidad a excepción de mi hermana, que vive en París. |
humo
Ese tipo es puro choro. ¿No le crees nada, verdad? |
Aprendamos Rumano
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de numai en Rumano, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Rumano.
Palabras actualizadas de Rumano
¿Conoces Rumano?
El rumano es un idioma hablado por entre 24 y 28 millones de personas, principalmente en Rumania y Moldavia. Es el idioma oficial en Rumanía, Moldavia y la Provincia Autónoma Vojvodina de Serbia. También hay hablantes de rumano en muchos otros países, en particular Italia, España, Israel, Portugal, Reino Unido, Estados Unidos, Canadá, Francia y Alemania.