¿Qué significa pasrah en Indonesio?

¿Cuál es el significado de la palabra pasrah en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar pasrah en Indonesio.

La palabra pasrah en Indonesio significa preceder, anteceder, adelantarse, dejar, antedatar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.

Escucha la pronunciación

Significado de la palabra pasrah

preceder

(forego)

anteceder

(forego)

adelantarse

dejar

(forego)

antedatar

Ver más ejemplos

Salah satu asas Injil yang paling efektif namun terkadang sulit untuk diterapkan adalah kerendahan hati dan kepasrahan pada kehendak Allah.

Uno de los principios más eficaces del Evangelio, aunque a veces difícil de aplicar, es la humildad y la sumisión a la voluntad de Dios.

Tapi faktanya, orang Kristen juga bangga karena mereka berpasrah pada Tuhan.

Pero de hecho los Cristianos también están orgullosos de haber rendido su voluntad a Dios.

Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu.

Después de un tiempo, lentamente condujo la silla de nuevo a donde estaban los demás, y con una expresión de calmada resignación, esperaba que lo ayudaran a levantarse.

Maksudku, dalam hati kita berharap pasangan yg pas, jadi kenapa kita harus pasrah?

En el fondo sabemos que merecemos algo mejor, entonces ¿por qué conformarnos con bajos o estándares?

Ia tampak begitu malu, hingga Marrion mengangkat tangannya dengan pasrah dan sabar.

Se la veía tan visiblemente avergonzada que Marrion tuvo que levantar una mano a modo de aquiescencia y bendición.

Kepasrahan atas kehendak Tuhan itu mutlak.

Sumisión a la voluntad de Dios es absoluta.

Tapi, sikap bersahaja itu bukan berarti pasrah, seperti berpikir ”yah, saya sudah tua, sudah tidak berguna lagi”.

Sin embargo, ser modesto no significa rendirse y pensar: “Estoy hecho un viejo decrépito que no sirve para nada”.

Jika benar-benar dilanda kesepian, apakah saudara pasrah saja?

Si le azota la soledad, ¿debe convertirse usted necesariamente en una víctima indefensa?

Kau akan mempertaruhkan nasib kota di tangan warga yang ketakutan dan pasrah?

¿Pondrás una ciudad al borde, en manos de personas asustadas y desesperadas?

Dan saya bingung bagaimana dia bisa berpasrah seperti itu.

Y me preguntaba cómo había encontrado ella ese nivel de aceptación.

Lalu saya akan menghabiskan paruh kedua dari pembicaraan ini untuk berbicara tentang, bagaimana kita dapat membuktikan bahwa sikap pasrah itu salah yaitu dengan melakukan sesuatu untuk mengatasinya.

Por lo tanto, voy a pasar tal vez la segunda mitad de la charla hablando de cómo podemos probar que el fatalismo es un error, en otras palabras, haciendo realmente algo al respecto.

“Kesabaran bukanlah kepasrahan yang pasif, juga bukan kegagalan untuk bertindak karena rasa takut kita.

“La paciencia no es ni una resignación pasiva, ni es dejar de actuar por causa de nuestros temores.

Seperti keadaan kita yang sudah pasrah, kita bertahan di kapal ini lebih lama lagi.

También enloquece pasar tanto tiempo en esta nave.

Negara-negara lain, sedang dalam proses untuk menjual atau berencana untuk menjual senjata kepada Nigeria, termasuk Amerika Serikat yang menolak menyediakan senjata bagi mantan Presiden Nigeria, Goodluck Jonathan, seorang Kristen, guna memerangi Boko Haram. Anehnya, langkah itu dilakukan AS karena "pertimbangan hak-hak asasi manusia." Meski demikian, AS tampaknya tidak mengkhawatirkan langkahnya membantu Buhari, seorang tokoh Muslim, yang membantai masyarakat yang tidak berdaya yang pasrah di timur daya Nigeria yang jelas dianggap bukan persoalan.

Entre otros países que están en el proceso de vender, o prevén vender, armas a Nigeria, se encuentra Estados Unidos, que se negó –extrañamente, por "causas de derechos humanos"– a proveer armas al expresidente de Nigeria, Goodluck Jonathan, cristiano, para combatir a Boko Haram; sin embargo no parece sentir recelos para ayudar a Buhari, musulmán, cuyos asesinatos de personas indefensas en el sudeste de Nigeria obviamente no se consideran problemáticos.

Kau tak takut, namun penuh kepasrahan.

No tienes miedo, pero llena de aceptación.

”Adakalanya faktor-faktor religius menganjurkan [orang-orang] untuk mengikuti sikap fatalistis (pasrah pada nasib) terhadap bahaya semacam itu.”

En ocasiones, los factores religiosos engendran una actitud fatalista hacia estos peligros”.

Pasrahlah, Stephen.

Ríndete, Stephen.

Di saat tertentu, kalian harus pasrahkan pada anak - anak.

En algún momento, hay que pasar el relevo a los jóvenes.

Kita akan menjadi lebih seperti seorang anak, lebih tunduk, lebih sabar, dan lebih bersedia untuk pasrah.

Llegaremos a ser más como niños, más sumisos, más pacientes y más dispuestos a someternos.

Kita menjalankan iman dan mengingat bahwa ada beberapa hal yang harus kita pasrahkan kepada Tuhan.

Ejercemos fe y recordamos que hay cosas que debemos dejar en manos del Señor.

Akibatnya, ia pasrah dan tidak mau berupaya.

Como consecuencia, se resigna al fracaso.

12, 13. (a) Apa buktinya bahwa Yusuf tidak pasrah dengan keadaannya?

12, 13. a) ¿Cómo demostró José que no tenía una actitud pasiva ante las injusticias que había sufrido?

Beberapa faktor yang berkaitan dengan bunuh diri mencakup ”depresi, perasaan tanpa harapan dan pasrah, serta penyalahgunaan minuman beralkohol dan narkoba”, lapor Reuters.

Según Reuters, entre los desencadenantes figuran “la depresión, los sentimientos de desesperanza e indefensión, el alcoholismo y la drogadicción”.

" Orang yang berpasrah diri menaati sabda Tuhan, bahkan bila hal itu tidak masuk akal. "

" Las personas obedecen las palabra de Dios, aun cuando parezcan irrazonables "

Pandangan umum bahwa ”dokter mengetahui apa yang paling baik” menyebabkan kebanyakan pasien pasrah kepada kesanggupan dan pengetahuan seorang dokter.

El criterio general de que “la opinión del médico es la mejor” hace que muchos pacientes se sometan respetuosamente a la habilidad y el conocimiento de su médico.

Aprendamos Indonesio

Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de pasrah en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.

Palabras actualizadas de Indonesio

¿Conoces Indonesio?

El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.