¿Qué significa sabar en Indonesio?
¿Cuál es el significado de la palabra sabar en Indonesio? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar sabar en Indonesio.
La palabra sabar en Indonesio significa paciente, refrenarse, abstenerse, Paciencia. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra sabar
pacienteadjective Dan dia mengajariku cara menggambar, juga artinya dia penyabar. Y también me está enseñando a dibujar, cosa que significa que es paciente. |
refrenarseverb |
abstenerseverb |
Paciencia
Kesabaran merupakan kebajikan yang sukar ditemukan belakangan ini. La paciencia es una rara virtud en estos días. |
Ver más ejemplos
Kekuatan akan datang karena kurban pendamaian Yesus Kristus.19 Penyembuhan dan pengampunan akan datang karena kasih karunia Allah.20 Kebijaksanaan dan kesabaran akan datang dengan percaya pada waktu Tuhan untuk kita. Recibiremos fortaleza gracias al sacrificio expiatorio de Jesucristo19. La sanación y el perdón llegarán mediante la gracia de Dios20. |
Memberi Instruksi dengan Kesabaran Instruir con paciencia |
Sabar, sabar... Paciencia, paciencia. |
Kemungkinan, mengapa Paulus memberi tahu jemaat di Korintus bahwa ”kasih itu panjang sabar”? ¿Por qué posible razón dijo Pablo a los corintios que “el amor es sufrido”? |
Saya tidak sabar untuk tur berikutnya. No puedo esperar para la próxima gira |
Dan dia mengajariku cara menggambar, juga artinya dia penyabar. Y también me está enseñando a dibujar, cosa que significa que es paciente. |
"""Kemari, anakku,"" ayahnya berkata tidak sabar dan Kaede masuk dengan tetap berlutut." —Pasa, hija mía —le pidió su padre con impaciencia, y Kaede entró arrastrando las rodillas. |
Ketika Tuhan menasihati kita untuk “teruslah dalam kesabaran sampai [kita] disempurnakan,”6 Dia mengakui bahwa itu memerlukan waktu dan kegigihan. Cuando el Señor nos aconseja que “[continuemos] con paciencia hasta [perfeccionarnos]”6, Él está reconociendo que se necesita tiempo y perseverancia. |
Terima kasih atas kesabaranmu. Muchas gracias por tu paciencia. |
Milton melihat pentingnya bersandar dengan sabar pada Allah. Milton comprendía la importancia de confiar pacientemente en Dios. |
9 Para orang-tua perlu berlaku panjang sabar jika mereka ingin sukses dalam membesarkan anak-anak mereka. 9 Los padres necesitan gran paciencia para tener éxito al criar a sus hijos. |
Saya terlalu lelah dan pikiran saya tersita dengan kegiatan saya sendiri sepanjang hari itu sehingga saya tidak lagi memiliki kesabaran baginya.” Estoy demasiado cansada y preocupada por mis propios problemas como para tener la paciencia de escuchar los suyos”. |
Jadi Santa memberikan kesabaran padanya. Así que en vez de eso le dio paciencia. |
Bersyukur ’kan kesabaran-Mu. por tu paciencia y tu bondad. |
Aku sudah tak sabar. Me moría de ganas. |
Sekalipun demikian, Ia dengan sabar memperingatkan dan mendisiplin mereka, berulang kali mengampuni mereka pada waktu mereka bertobat. Aun así, tuvo gran paciencia con ellos, advirtiéndoles, disciplinándolos y perdonándolos cada vez que demostraban arrepentimiento. |
Kasih-Nya mengalir bersama kasih karunia, kesabaran, panjang sabar, belas kasih, dan pengampunan. Su amor rebosa de paciencia, gracia, longanimidad, misericordia y perdón. |
Berdoalah memohon ketabahan dan kesabaran. Ruéguele a Dios que le dé valor y paciencia. |
Aku tak sabar ingin dilayani. Espero con ansias ser servido. |
"""Seperti Seribu Satu Malam saja,"" kata si orang Inggris itu, tak sabar ingin bertemu dengan sang alkemis." —Parece las Mil y Una Noches —dijo el Inglés, impaciente por encontrarse con el Alquimista. |
(Lukas 7:37-50; 19:2-10) Ketimbang menghakimi orang lain berdasarkan penampilan luar, Yesus meniru Bapaknya yang baik hati, toleran, dan panjang sabar dengan tujuan menuntun orang kepada pertobatan. Al tratar con los pecadores, Jesús tenía en cuenta sus esfuerzos por cambiar y les daba ánimo (Lucas 7:37-50; 19:2-10). |
* Bagaimana harapan kita dalam janji-janji Allah dapat membantu kita untuk tekun dan sabar, dan untuk memiliki iman, khususnya ketika kita mengalami tantangan-tantangan? * Nuestra esperanza en las promesas de Dios, ¿cómo puede ayudarnos a ser diligentes y pacientes y a tener fe, particularmente cuando enfrentamos desafíos? |
Nah, aku tidak sabar melihatnya. No puedo esperar para verla. |
Tentang Dia, dikatakan bahwa Ia ”sabar”, karena ”Ia menghendaki supaya jangan ada yang binasa, melainkan supaya semua orang berbalik dan bertobat”. De él se dice que es “paciente,” porque “no desea que ninguno sea destruido, sino desea que todos alcancen el arrepentimiento.” |
Namun, persis ketika perjalanan panjang yang melelahkan itu akan berakhir, ia kehilangan kesabarannya di hadapan seluruh bangsa itu dan tidak menaati petunjuk Allah. No obstante, al acercarse el final del largo y fatigoso viaje, perdió los estribos delante de toda la nación y desobedeció las instrucciones del Altísimo. |
Aprendamos Indonesio
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de sabar en Indonesio, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Indonesio.
Palabras actualizadas de Indonesio
¿Conoces Indonesio?
El indonesio es el idioma oficial de Indonesia. El indonesio es un idioma malayo estándar que se identificó oficialmente con la declaración de independencia de Indonesia en 1945. El malayo y el indonesio siguen siendo bastante similares. Indonesia es el cuarto país más poblado del mundo. La mayoría de los indonesios hablan indonesio con fluidez, con una tasa de casi el 100 %, lo que lo convierte en uno de los idiomas más hablados del mundo.