¿Qué significa вешать лапшу на уши en Ruso?
¿Cuál es el significado de la palabra вешать лапшу на уши en Ruso? El artículo explica el significado completo, la pronunciación junto con ejemplos bilingües e instrucciones sobre cómo usar вешать лапшу на уши en Ruso.
La palabra вешать лапшу на уши en Ruso significa engañar, burlar, tentar, hacer trampa, decepcionar. Para obtener más información, consulte los detalles a continuación.
Significado de la palabra вешать лапшу на уши
engañar
|
burlar
|
tentar
|
hacer trampa
|
decepcionar
|
Ver más ejemplos
Нам вешали лапшу на уши. Nos han vendido una fanega de mentiras y un barril de aceite de serpiente. |
Ой, вот только не надо вешать лапшу на уши мне, – перебил его Генри, закатывая глаза. No tiene que soltarme el discurso a mí —interrumpió Henry con los ojos en blanco. |
Нам вешают лапшу на уши, Чак. No hemos oído la verdad ni una sola vez. |
Ты опять вешаешь лапшу на уши, да? Me estas tomando el pelo no? |
Перестань вешать лапшу на уши, Баэр. Déjate de tonterías. |
Можешь сколько угодно вешать лапшу на уши остальным, но я-то знаю, зачем ты здесь. Puedes decirle lo que quieras a los de este grupo, pero yo sé por qué estás aquí. |
Только не надо нам вешать лапшу на уши. Estás mintiendo, Tortuga. |
Он любил вешать лапшу на уши. Oh, el hombre adoraba camelar. |
Вешать лапшу на уши — это целое искусство. Contar mentiras es un arte. |
" Хватит вешать лапшу на уши, помощник. " Вот что я сказал ему, мать его. " Subdírector, nunca le robe a un ladrón ". Eso le díje. |
Исследования, проведенные акушерами за последние десять лет, показывают, что... — Не вешай лапшу на уши! Estudios realizados por ginecólogos en los últimos diez años indican que... —Joder, tío —interrumpió Ben—. |
Он смотрел мне в глаза и вешал лапшу на уши. Me mira a los ojos, y me da una mierda de sandwich. |
А теперь всюду эти демократы, вешают лапшу на уши. Ahora estos demócratas llegan hacen grandes promesas. |
Это женский вариант вешать лапшу на уши, идиотка. Es la versión femenina de bloquearme la polla, idiota. |
Но помню звук, с которым она вешает лапшу на уши. Sólo conozco el ruido que hace cuando miente. |
Вешай лапшу на уши кому-нибудь другому, потому что я не поведусь. Vete a otro con ese cuento, porque yo no me lo creo. |
Мартин не привык, чтобы кто-то ему говорил, что он вешает лапшу на уши. Martin no estaba acostumbrado a que la gente le dijera que estaba lleno de mierda. |
— Надеюсь, что смогу выкроить время и отправить его на следующей неделе, но пообещай мне не вешать лапшу на уши. —Espero echarle el guante a algo y enviártelo la semana que viene, pero tienes que prometerme que no me mentirás. |
"А репортеру ""Нью-Йорк Тайме"" он вешал лапшу на уши, будто однажды у Тайме сквер в него врезалось такси." Y, ante un reportero del New York Times, rememora la ocasión en que le atropelló un taxi en Times Square. |
Но чем ты отличаешься от других, Тома Дегале, кроме того, что умеешь разбивать сердца и вешать лапшу на уши? Pero ¿en qué eres distinto, Thomas Degalais, aparte de en ir por ahí rompiendo parejas y vendiendo sueños? |
Хотя один редактор газеты в 19 веке дал определение и лучше: " snollygoster " — человек, претендующий на должность, невзирая на партию, её позиции и принципы; выигрывает он только благодаря умению вешать лапшу на уши. " Un ́snollygoster ́ es aquél que busca un cargo público sin importar partido, plataforma o principio, y que, cuando gana, lo consigue por el mero uso de una monumental verborrea retosófica ". |
Не вешай мне лапшу на уши! No me cuentes trolas. |
Ты вешаешь мне лапшу на уши. Que estás lleno de mierda. |
Не вешай мне лапшу на уши! No intentes engañarme. |
– Если кто-то пытается вешать тебе лапшу на уши. Si alguien te están engañando. |
Aprendamos Ruso
Entonces, ahora que sabe más sobre el significado de вешать лапшу на уши en Ruso, puede aprender cómo usarlos a través de ejemplos seleccionados y cómo leerlos. Y recuerda aprender las palabras relacionadas que te sugerimos. Nuestro sitio web se actualiza constantemente con nuevas palabras y nuevos ejemplos para que pueda buscar los significados de otras palabras que no conoce en Ruso.
Palabras actualizadas de Ruso
¿Conoces Ruso?
El ruso es una lengua eslava oriental nativa del pueblo ruso de Europa del Este. Es un idioma oficial en Rusia, Bielorrusia, Kazajstán, Kirguistán, y también se habla ampliamente en los estados bálticos, el Cáucaso y Asia Central. El ruso tiene palabras similares al serbio, búlgaro, bielorruso, eslovaco, polaco y otros idiomas derivados de la rama eslava de la familia de lenguas indoeuropeas. El ruso es el idioma nativo más grande de Europa y el idioma geográfico más común en Eurasia. Es la lengua eslava más hablada, con un total de más de 258 millones de hablantes en todo el mundo. El ruso es el séptimo idioma más hablado del mundo por número de hablantes nativos y el octavo idioma más hablado del mundo por total de hablantes. Este idioma es uno de los seis idiomas oficiales de las Naciones Unidas. El ruso es también el segundo idioma más popular en Internet, después del inglés.