Que signifie ไม่ต้องเกรงใจ dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot ไม่ต้องเกรงใจ dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ไม่ต้องเกรงใจ dans Thaïlandais.
Le mot ไม่ต้องเกรงใจ dans Thaïlandais signifie fais comme chez toi, faites comme chez vous. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ไม่ต้องเกรงใจ
fais comme chez toi
|
faites comme chez vous
|
Voir plus d'exemples
ท่านบอกว่ารู้สึกเกรงใจจริงๆ ที่จริงไม่ต้องทําอย่างนั้นก็ได้ Ils ont dit que c'était tres prévenant et totalement superflu. |
สาม จะต้องผูกสมัครรักใคร่กันเช่นเดิม แสดงความเอื้ออาทร ความอ่อน โยน และความเกรงใจกันเพื่อให้ความรักคงความหวานชื่นและเพิ่มพูน Troisièmement, il faut continuer à se faire la cour et à s’exprimer son affection, sa gentillesse et sa considération pour maintenir et faire croître l’amour. |
งั้นฉันไม่เกรงใจละนะ Moi aussi. |
เรารู้จักกันมานาน ไม่ต้องเกรงใจ Épargne-moi ça. |
ไม่เกรงใจว่าเธอเป็นผู้หญิงหรอก Je m'en fiche que tu sois une fille. |
รู้อยู่แล้ว เด็กๆไม่เกรงใจหรอก เขาไม่ชอบอะไรก็บอกเอง Comme tu le sais, les enfants vont pas hésiter à te dire ce qu'ils n'aiment pas, mais... |
และอันที่จริง ถ้าคุณดูในภาษาจีน คําว่า "ปู๋ เค่อ ชี่" ในภาษาจีน "ด้วยความยินดี" หมายถึง "ไม่ต้องเกรงใจ, เราก็ญาติกัน ไม่ต้องมีพิธีรีตองอะไรหรอก" Si vous considérez le chinois, le mot « bú kè qì » en chinois, « de rien », signifie : « Pas de formalités, nous formons une famille. |
แกคิดว่าฉัน / Nจะเกรงใจเพื่อนนายกรึไง? Tu crois que mon jugement est trompé par les amis du maire? |
เวลาสัตว์หน้าขนแสดงจุดยืน พวกมันไม่เกรงใจใคร Quand les animaux veulent se faire comprendre, ils se font comprendre. |
ถ้าคุณต้องการผ้าเช็ดตัวพิเศษ ตระกร้า หรืออื่นๆไม่ต้องเกรงใจที่จะบอกน่ะ S'il vous faut des couvertures, des serviettes, demandez-moi. |
เหตุผลที่สอง ผมเชื่อว่า มันมาจาก ความถูกต้องทางการเมือง หรือความเกรงใจ Deuxièmement, à mon avis, il y a le politiquement correct. |
ชิน ไม่ต้องเกรงใจพวกเรานะ Shin, ne sois pas gêné. Il n'y a pas de quoi. |
พี่แกไม่เกรงใจคนดูแลสนามหญ้าเลย Cet homme n'a aucune considération pour les jardiniers. |
ถ้ามีอะไรให้ช่วย อย่าเกรงใจ Besoin de quelque chose, suffit de demander. |
ตามสบาย ไม่ต้องเกรงใจ! Assomez vous! |
* เยาวชนหญิงพยายามรักครอบครัวของเธอ แต่เธอลําบากใจมากที่บ้านเพราะความเห็นแก่ตัวและความไม่เกรงใจของพี่สาว * Une jeune fille essaie diligemment d’aimer sa famille, mais elle a des difficultés à cause de l’égoïsme et des actions inconsidérées de sa sœur. |
อย่าเลยเกรงใจ S'il vous plaît, non. |
นี่ห้องน้ําแท้ ๆ ไม่เกรงใจกันเลยนะ Il n'existe rien de sacré chez vous? |
ไม่ต้องเกรงใจหรอก Je ne veux pas que ça vous pèse. |
แหม๋ ๆ เกรงใจจริงๆ Comme c'est gentil. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ไม่ต้องเกรงใจ dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.