Que signifie al massimo dans Italien?
Quelle est la signification du mot al massimo dans Italien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser al massimo dans Italien.
Le mot al massimo dans Italien signifie au plus, au maximum, à pleine puissance, le plus loin, max, maxi, maximum, au maximum, maxi, au plus, mettre le paquet, à fond, comme un fou, comme des fous, à toute vitesse, à toute allure, saturé, qui va vite, à pleine puissance, grave, à toute vitesse, à toute allure, peser tout mouillé, bout, exploiter au maximum, exagéré, pleinement, complètement, au maximum, profiter de, bosser dur, optimiser, se donner à fond à faire, vivre dans le faste, dans le luxe, fastueusement. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot al massimo
au plus
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Un veicolo appena importato può essere utilizzato al massimo tre mesi prima di diventare soggetto a tasse. Saranno necessari al massimo dieci minuti. Cela vous prendra 10 minutes au plus. |
au maximum(livello, grado) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Helena s'est amusée à fond à la fête. |
à pleine puissance
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
le plus loinavverbio (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
max, maxiavverbio (abréviation de : maximum) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Quel tipo avrà 30 anni al massimo. Ce type a 30 ans, max (or: maxi). |
maximumlocuzione avverbiale (familier) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Se facciamo il lavoro insieme finiamo in 15 minuti al massimo. Si nous travaillons ensemble, nous aurons fini dans 15 minutes maximum. |
au maximum
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
maxilocuzione avverbiale (familier) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Sarò lì in dieci minuti al massimo. Je serai là dans 10 minutes maxi. |
au plus
|
mettre le paquet(familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Andrew a essayé de battre son adversaire sans relâche (or: par tous les moyens). |
à fondlocuzione avverbiale (familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Se devi sentire la musica a volume massimo, almeno usa le cuffie. |
comme un fou, comme des fousavverbio (familier) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Stiamo lavorando senza sosta per poter garantire il miglior risultato possibile. On travaille comme des fous pour obtenir les meilleurs résultats. |
à toute vitesse, à toute allure(velocità) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") |
saturélocuzione aggettivale (delle forze, delle possibilità) (figuré, personne) (adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) Gli ho detto che non posso accollarmi altri progetti perché sono completamente al limite. Je lui ai dit que je ne pouvais plus accepter de nouveaux projets : je suis complètement saturé ! |
qui va vite(velocità) (locution adjectivale: groupe de mots qui servent d'adjectif. Se place normalement après le nom et reste identique au plurielEx : "ballon de football, des ballons de football") |
à pleine puissance(gergale) (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Ho aperto la canna per innaffiare a tutta per sbaglio e ho sradicato tutte le mie piantine. |
grave(figurato) (familier, jeune) (adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") Lei è fantastica e io me ne sono innamorato perdutamente. Elle est incroyable et j'en suis tombé complètement amoureux. |
à toute vitesse, à toute allurelocuzione avverbiale (locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Se fai andare il motore a tutta velocità per più di un'ora, c'è il rischio che si surriscaldi e grippi. Si vous faites tourner le moteur à plein régime pendant plus d'une heure, il y a risque de surchauffe et de panne. |
peser tout mouillé
(locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") Mia cugina è magrissima: probabilmente pesa appena 44 chili! Ma cousine est maigrichonne ; elle doit seulement peser 45 kg toute mouillée ! |
bout
(nom masculin: s'utilise avec les articles "le", "l'" (devant une voyelle ou un h muet), "un". Ex : garçon - nm > On dira "le garçon" ou "un garçon". ) |
exploiter au maximum
(verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Exploitez au maximum l'opportunité d'apprendre de ces cuisiniers expérimentés. |
exagéré
(adjectif: modifie un nom. Il est généralement placé après le nom et s'accorde avec le nom (ex : un ballon bleu, une balle bleue). En général, seule la forme au masculin singulier est donnée. Pour former le féminin, on ajoute "e" (ex : petit > petite) et pour former le pluriel, on ajoute "s" (ex : petit > petits). Pour les formes qui sont "irrégulières" au féminin, celles-ci sont données (ex : irrégulier, irrégulière > irrégulier = forme masculine, irrégulière = forme féminine)) |
pleinement, complètement
(adverbe: modifie un adjectif ou un verbe. Est toujours invariable ! Ex : "Elle est très grande." "Je marche lentement.") |
au maximum
(locution adverbiale: groupe de mots qui servent d'adverbe. Toujours invariable ! Ex : "avec souplesse") Repose-toi et profite au maximum de tes vacances ! |
profiter de
(verbe transitif indirect: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet indirect (COI). Ex : "Elle a discuté de ses problèmes.") Abbiamo tratto il meglio dalla nostra vacanza lasciando spenti telefoni e computer. Nous avons profité de nos vacances en éteignant portables et ordinateurs. |
bosser dur(informale) (familier) |
optimiserverbo transitivo o transitivo pronominale (verbe transitif: verbe qui s'utilise avec un complément d'objet direct (COD). Ex : "J'écris une lettre". "Elle a retrouvé son chat".) Sfruttate al meglio il tempo per prepararvi agli esami. Optimisez votre emploi du temps pour vous préparer aux examens. |
se donner à fond à faireverbo riflessivo o intransitivo pronominale (familier) (locution verbale: groupe de mots fonctionnant comme un verbe. Ex : "faire référence à") |
vivre dans le faste, dans le luxe, fastueusement
Vivevano nell'agiatezza quando stavano in Thailandia perché era tutto meno caro. Ils vivaient dans le luxe en Thaïlande parce que tout y était bon marché. |
Apprenons Italien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de al massimo dans Italien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Italien.
Mots apparentés de al massimo
Mots mis à jour de Italien
Connaissez-vous Italien
L'italien (italiano) est une langue romane et est parlée par environ 70 millions de personnes, dont la plupart vivent en Italie. L'italien utilise l'alphabet latin. Les lettres J, K, W, X et Y n'existent pas dans l'alphabet italien standard, mais elles apparaissent toujours dans les emprunts de l'italien. L'italien est la deuxième langue la plus parlée dans l'Union européenne avec 67 millions de locuteurs (15 % de la population de l'UE) et il est parlé comme deuxième langue par 13,4 millions de citoyens de l'UE (3 %). L'italien est la principale langue de travail du Saint-Siège, servant de lingua franca dans la hiérarchie catholique romaine. Un événement important qui a contribué à la diffusion de l'italien a été la conquête et l'occupation de l'Italie par Napoléon au début du XIXe siècle. Cette conquête a stimulé l'unification de l'Italie plusieurs décennies plus tard et a poussé la langue de la langue italienne. L'italien est devenu une langue utilisée non seulement parmi les secrétaires, les aristocrates et les tribunaux italiens, mais aussi par la bourgeoisie.