Indonésien
Que signifie bandot dans Indonésien?
Quelle est la signification du mot bandot dans Indonésien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser bandot dans Indonésien.
Le mot bandot dans Indonésien signifie coureur, cavaleur, womanizer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot bandot
coureurnoun |
cavaleurnoun |
womanizernoun |
Voir plus d'exemples
Kau bandot tua. Te voilà, vieux bouc. |
Di ayat ini sang rasul mengutip dari Mazmur 140:3, ”Bisa ular-bandotan-bertanduk ada di bawah bibir mereka.” ” Il cite ici Psaume 140:3, qui déclare : “ Le venin de la vipère cornue est sous leurs lèvres. |
Pria dari pedalaman utara yang menunggangi kambing bandot di malam hari. L'homme qui vient du fin fond du sud et chevauche un cabri la nuit. |
(Kej 49:17; lihat ULAR-BANDOTAN-BERTANDUK.) Lorsque Jacob, en tant que chef de famille, bénit Dân, son cinquième fils, il prédit à son avantage qu’il deviendrait comme un serpent qui attend au bord de la route et mord les talons du cheval, faisant tomber son cavalier (Gn 49:17 ; voir VIPÈRE CORNUE). |
Raymond Ditmars melaporkan bahwa ular-bandotan-bertanduk (Cerastes cornutus) terdapat di Afrika Utara, dari Aljazair sampai Mesir, dan juga di Arab serta Palestina Selatan. Raymond Ditmars explique qu’on trouve la vipère cornue (Cerastes cornutus) dans le N. de l’Afrique, depuis l’Algérie jusqu’en Égypte, ainsi qu’en Arabie et dans le S. de la Palestine. |
Dengan mengintai seperti seekor ular-bandotan-bertanduk, ia seolah-olah dapat memagut tumit kuda yang ditunggangi seorang prajurit musuh sehingga kuda itu akan mendompak dan menjatuhkan si penunggang ke belakang. En se tenant à l’affût à la manière de la vipère cornue, il pourrait en quelque sorte mordre les talons du cheval portant un soldat ennemi, et faire que l’animal se cabre et désarçonne son cavalier. |
Ular-bandotan-bertanduk, yang tanggap dan sangat gesit dalam menyerang, telah dikenal suka menyerang kuda; oleh karena itu, perbandingan yang diberikan di Kejadian 49:17 mengenai suku Dan dengan ”ular tanduk” sangat cocok. La vipère cornue, serpent vif qui frappe avec une grande rapidité, a été vue attaquant des chevaux ; c’est pourquoi la comparaison faite en Genèse 49:17 entre la tribu de Dân et la “ vipère cornue ” est très appropriée. |
Jadi, meski kecil, Dan akan menjadi sama berbahayanya seperti seekor ular-bandotan-bertanduk bagi para pengganggu Israel. Par conséquent, bien que petit, Dân serait aussi dangereux qu’une vipère cornue pour ceux qui dérangeraient Israël. |
(Mz 58:3, 4) Berkenaan dengan para pemfitnah, dikatakan, ”Bisa ular-bandotan-bertanduk ada di bawah bibir mereka” (atau, ”di balik bibir mereka”), sama seperti kelenjar bisa ular yang terdapat di balik bibir dan gigi taring rahang atasnya. Au sujet des calomniateurs, il est dit que “ le venin de la vipère cornue est sous leurs lèvres ” (ou : “ derrière leurs lèvres ”), tout comme la glande à venin de la vipère est placée derrière la lèvre et les crochets de sa mâchoire supérieure (Ps 140:3 ; Rm 3:13). |
Pria dari utara yang mengendarai " Kambing Bandot " di malam hari? L'homme venu du fin fond du sud qui chevauche un cabri la nuit? |
Oleh karena itu, ular kecil yang berbisa yang disebutkan di Roma 3:13 pastilah ular-bandotan-bertanduk.—Lihat ULAR-BANDOTAN-BERTANDUK. ” Les aspics dont parle Paul doivent être des vipères cornues. — Voir VIPÈRE CORNUE. |
Terima kasih telah bawa bandot tua itu. Merci d'avoir amené le vieux singe. |
Kata Ibrani lainnya (roʼs, atau rohs) digunakan untuk ”racun” atau ”bisa” kobra, air ”beracun”, dan ”tanaman beracun”.—Ul 32:32, 33; Ayb 20:16; Yer 8:14; 9:15; 23:15; Rat 3:19; lihat KOBRA; TANAMAN BERACUN; ULAR-BANDOTAN-BERTANDUK. Un autre mot hébreu (roʼsh ou rôsh) s’emploie pour le “ poison ”, ou “ venin ”, des cobras, pour l’eau “ empoisonnée ”, et pour une “ plante vénéneuse ”. — Dt 32:32, 33 ; Jb 20:16 ; Jr 8:14 ; 9:15 ; 23:15 ; Lm 3:19 ; voir COBRA ; PLANTE VÉNÉNEUSE ; VIPÈRE CORNUE. |
Ada sekitar 100 spesies ular bandotan-bercelah, termasuk ular kepala tembaga, ular derik, dan ular mokasin air. Il existe une centaine d’espèces de crotalidés, dont les mocassins à tête cuivrée, les serpents à sonnettes et les mocassins d’eau. |
Pemahat eksentrik lainnya yang memahat lewat cara jalannya yang aneh, namun tidak kasar, adalah ular bandotan Péringuey. Il est un autre artiste excentrique au style moins brouillon, mais tout aussi insolite : la vipère heurtante de Péringuey. |
Ya, ular bandotan-bercelah dan ikan hiu adalah contoh satwa dengan indra khusus yang tidak dimiliki manusia. Les crotalidés et les requins font partie de ces animaux dotés de sens particuliers que les humains n’ont pas. |
Karena bisa ular-bandotan-bertanduk sangat ampuh (tetapi biasanya tidak mematikan bagi manusia), Daud dengan tepat mengatakan bahwa orang yang bengis telah menajamkan lidah mereka ”seperti lidah ular; bisa ular-bandotan-bertanduk ada di bawah bibir mereka”.—Mz 140:3; lihat ULAR KECIL YANG BERBISA. Le venin de la vipère cornue étant très toxique (mais ordinairement pas mortel pour l’homme), David parle avec justesse des hommes violents qui ont aiguisé leur langue “ pareille à celle d’un serpent ; le venin de la vipère cornue est sous leurs lèvres ”. — Ps 140:3 ; voir ASPIC. |
Sebenarnya aku mulai menyukai bandot tua ini. Il commençait à me plaire, ce vieux bandit. |
Tetapi, ia tidak mengantisipasi kesanggupan ular bandotan-bercelah untuk ”melihat” radiasi panas dari tubuh tikus yang hangat —salah penilaian yang fatal. Elle oublie cependant qu’un crotalidé est capable de “ voir ” la chaleur émise par son corps ; erreur fatale ! |
Akan tetapi, ular bandotan-bercelah mempunyai dua organ kecil, atau celah, di antara mata dan lubang hidungnya yang mendeteksi radiasi sinar inframerah. En revanche, les crotalidés possèdent deux petits organes qui les détectent : appelés fossettes, ils sont situés entre les yeux et les narines*. |
Ular-bandotan-bertanduk mencapai panjang maksimum kira-kira 0,8 m, dan berwarna pucat mirip warna pasir, sehingga dapat bersembunyi dalam pasir sambil menunggu mangsanya. D’une longueur maximum de 80 cm, la vipère cornue a une couleur de sable pâle, de sorte qu’elle peut se cacher dans le sable pour attendre sa proie. |
Mata yang tidak terlatih akan sangat sulit menemukan seekor ular-bandotan-bertanduk yang sedang mengintai mangsanya. L’œil non exercé a beaucoup de mal à repérer une vipère cornue à l’affût. |
Apprenons Indonésien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de bandot dans Indonésien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Indonésien.
Mots mis à jour de Indonésien
Connaissez-vous Indonésien
L'indonésien est la langue officielle de l'Indonésie. L'indonésien est une langue malaise standard qui a été officiellement identifiée avec la déclaration d'indépendance de l'Indonésie en 1945. Le malais et l'indonésien sont encore assez similaires. L'Indonésie est le quatrième pays le plus peuplé du monde. La majorité des Indonésiens parlent couramment l'indonésien, avec un taux de près de 100%, ce qui en fait l'une des langues les plus parlées au monde.