Thaïlandais
Que signifie ด้ายเย็บแผล dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot ด้ายเย็บแผล dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ด้ายเย็บแผล dans Thaïlandais.
Le mot ด้ายเย็บแผล dans Thaïlandais signifie ligature. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot ด้ายเย็บแผล
ligaturenoun |
Voir plus d'exemples
เธอ กล่าว ด้วย น้ํา เสียง ที่ กระตือรือร้น ว่า “ข้อมูล ต่าง ๆ ที่ พวก คุณ ให้ จะ เป็น ประโยชน์ มาก ใน การ ประชุม ว่า ด้วย การ รักษา ผู้ ป่วย แผล ไหม้ ที่ จะ จัด ขึ้น ใน เซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก.” “ Vos documents nous seraient bien utiles à la conférence sur le traitement des brûlés, qui se tiendra bientôt à Saint-Pétersbourg ”, a- t- elle ajouté, enthousiaste. |
พระ ยะโฮวา ทรง ถือ ว่า คน ที่ รับ เอา เครื่องหมาย นั้น เป็น ผู้ ที่ กําลัง มี “แผล เปื่อย ร้ายแรง ที่ ก่อ ความ เจ็บ ปวด.” En effet, aux yeux de Jéhovah, ceux qui acceptent cette marque sont comme frappés d’“ un ulcère pernicieux et malin ”. |
ฉันต้องทําแค่กรีดใครคนนึง และพันแผลด้วยใยแมงมุม Je dois juste en couper un et mettre de la gaze sur la plaie. |
• เย็บ เศษ ผ้า ต่อ กัน เป็น ผ้า นวม, ถัก โครเชต์, ถัก นิตติง; ถัก เชือก เป็น ลวด ลาย ต่าง ๆ, ทํา เครื่อง ปั้น ดิน เผา; และ งาน ฝีมือ อื่น ๆ • Fabrication d’édredons, crochet, tricot, macramé, poterie et autres types d’artisanat. |
ฉันไม่ไปหาหมอ เพราะแผลแมวข่วยหรอกนะ Je ne vais pas allé voir un docteur pour une simple griffure de chat. |
เสื้อ ยาว แบบ นี้ จะ เย็บ ติด กัน เฉพาะ ด้าน ข้าง เท่า นั้น. Ce genre de tunique ne nécessitait plus que deux coutures sur les côtés. |
เรามีแผลที่มีสภาวะก่อนเป็นมะเร็ง ซึ่งบ่อยครั้งไม่ได้กลายมาเป็นมะเร็ง Nous avons des lésions précancéreuses, qui souvent ne deviennent pas des cancers. |
อาการ เหล่า นี้ อาจ รุนแรง ขึ้น จน เป็น “แผล เป็น ที่ ลุก ลาม และ เรื้อรัง . . . ที่ เยื่อ เมือก ใน ปาก” ซึ่ง เรียก กัน ว่า โรค พังผืด ใต้ เยื่อ บุ ผิว ช่อง ปาก. Il y a aussi le risque de contracter une fibrose sous-muqueuse buccale, nom qui désigne une “ une lésion chronique, progressive, [...] de la muqueuse buccale ”. |
เขา เป็น ผู้ ริเริ่ม นํา สําลี มา ใช้ ปิด แผล และ ใช้ เฝือก ใน การ จัด กระดูก. Il a introduit l’usage des pansements en coton, et celui du plâtre pour ressouder un os brisé. |
และ เมื่อ ร่าง กาย คุณ เติบโต ขึ้น แผล เป็น จาก การ ผ่าตัด ก็ อาจ ใหญ่ ขึ้น ด้วย. Et les cicatrices d’une opération risquent de s’élargir à mesure que leur corps grandit. |
แม้ กระทั่ง พยาน พระ ยะโฮวา บาง คน มี รอย แผล เป็น ตาม ใบ หน้า และ ร่าง กาย ของ เขา เนื่อง จาก ความ เหี้ยม โหด ทารุณ ที่ เขา ได้ ทน เอา. Même certains Témoins de Jéhovah portent sur leurs visages et sur leurs corps des cicatrices laissées par les brutalités qu’ils ont subies. |
แล้ว สุด ท้าย เนื้อ เยื่อ ของ แผล เป็น ก็ จะ มี การ ปรับ รูป ร่าง และ เนื้อ เยื่อ บริเวณ นั้น จะ แข็งแรง ขึ้น Enfin, le tissu cicatriciel remodèle et renforce la zone endommagée. |
ดูเป็นยิ่งกว่าการพยาบาล แผลผมเสียอีก Je soigne mes blessures, plutôt. |
คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรา ว่า “คํา พูด พล่อย ๆ ของ คน บาง จําพวก เหมือน การ แทง ของ กระบี่; แต่ ลิ้น ของ คน มี ปัญญา ย่อม รักษา แผล ให้ หาย.” La Bible nous rappelle : “ Il existe tel homme qui parle inconsidérément comme avec des coups d’épée, mais la langue des sages est guérison. |
“ถ้า ใคร คน หนึ่ง ซึ่ง เป็น โรค เอดส์ หรือ ติด เชื้อ HIV จูบ คุณ และ คุณ มี แผล เลือด ออก หรือ แผล เปื่อย บน ริมฝีปาก หรือ ใน ปาก ก็ อาจ จะ ติด เอดส์ ได้ แต่ แทบ จะ ไม่ เกิด ขึ้น” เป็น ความ เห็น ของ ผู้ เชี่ยวชาญ คน หนึ่ง. “Si quelqu’un qui a le SIDA ou qui est séropositif vous embrasse alors que vous présentez une coupure ou une plaie aux lèvres ou dans la bouche, c’est possible, mais hautement improbable”, répond un spécialiste. |
คุณเย็บมันกลับคืนได้ใช่ไหม? Vous allez pouvoir les remettre? |
กลอเรีย คุณ แม่ ลูก สาม เล่า ว่า “เรา ไม่ มี เงิน ซื้อ เสื้อ ผ้า ยี่ห้อ แพง ๆ แต่ ดิฉัน เย็บ เสื้อ ผ้า ให้ ลูก ๆ ใส่ และ บอก พวก เขา ว่า นี่ เป็น เสื้อ ผ้า ที่ พิเศษ เพราะ ไม่ มี ใคร เหมือน.” ” Gloria, mère de trois enfants, se souvient : “ Nous n’avions pas d’argent pour acheter des vêtements de marque ; je confectionnais des habits pour mes enfants et je leur disais qu’ils étaient uniques, car personne d’autre ne les portait. ” |
13 “ดัง นั้น เรา จะ ตี เจ้า จน เป็น แผล+ 13 « C’est pourquoi je vais te frapper et te blesser+ ; |
มีรอยแผลจากการผ่าตัดเป็นแนวยาวตลอดแแนวเหงือก " Incision chirurgicale le long des gencives. |
สําหรับผู้ป่วยเหล่านี้ จริงๆ แล้วเราก็แค่เย็บประสานวัสดุเหล่านี้เท่านั้น Pour ces patients précis, nous ne faisons que suturer ces matériaux. |
เด็ก ที่ ถูก กระทํา เช่น นั้น อาจ เกิด เป็น แผล ทาง อารมณ์ ติด ตัว ไป อีก นาน. Les enfants qui ont subi cela peuvent en garder des séquelles affectives pendant longtemps. |
ฉัน ซ่อน รอย แผล เป็น ไว้ อย่าง มิดชิด.” Je me débrouillais toujours pour cacher mes cicatrices. » |
“ฉัน กรีด ข้อ มือ ลึก จน ต้อง เย็บ หลาย เข็ม. “ Je me suis fait de telles entailles aux poignets qu’on a dû me recoudre. |
หลัง จาก ทํา การ ค้นคว้า อย่าง จริงจัง แล้ว เซียรา ทํา พีระมิด ไม้ สี ม่วง ขึ้น มา อัน หนึ่ง เป็น สัญลักษณ์ แทน สาม เหลี่ยม สี ม่วง ที่ ถูก เย็บ ติด กับ ชุด นัก โทษ ของ พยาน พระ ยะโฮวา เพื่อ ใช้ ระบุ ตัว พวก เขา ใน ค่าย กัก กัน. Ciara s’est bien documentée. Puis elle a fait fabriquer une pyramide en bois de couleur violette, pour symboliser le triangle violet qui était cousu sur les uniformes des Témoins de Jéhovah, ce qui les distinguait dans les camps. |
18 เพราะ พระองค์ ทํา ให้ เจ็บ แต่ ก็ พัน แผล ให้ 18 Car il fait souffrir, mais il bande la plaie ; |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ด้ายเย็บแผล dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.