Thaïlandais
Que signifie ฝี dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot ฝี dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ฝี dans Thaïlandais.
Le mot ฝี dans Thaïlandais signifie abcès, bouillir. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot ฝี
abcèsnoun ฝีหนองที่มีสาเหตุมากจากโรค โครน La maladie de Crohn causant un abcès. |
bouillirnoun |
Voir plus d'exemples
ยัง มี เด็ก อื่น ๆ อีก ที่ ส่ง เสียง อ้อ แอ้ ประสาน กับ แม่ ที่ คลอ เพลง เบา ๆ ไป ตาม จังหวะ ฝี เท้า ของ เธอ. D’autres encore gazouillent de contentement pour accompagner leur maman qui chantonne au rythme de ses pas. |
แต่ พวก นาซี ติด ตาม ผม ทุก ฝี ก้าว และ ไม่ นาน เท่าไร ผม ก็ ถูก จับ อีก. Mais les nazis suivaient le moindre de mes mouvements, et je n’ai pas tardé à être de nouveau arrêté. |
17 อย่าง ไร ก็ ดี ดัง ที่ เรา ได้ พิจารณา มา แล้ว มี เหตุ ผล อย่าง ยิ่ง ที่ จะ เชื่อ ว่า พระ ผู้ สร้าง ที่ ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา ทรง สภาพ เป็น อยู่ จริง เพราะ เรา เห็น หลักฐาน ผล งาน ทาง กายภาพ จาก ฝี พระ หัตถ์ ของ พระองค์. 17 Toutefois, comme nous l’avons vu dans les chapitres précédents, nous avons de bonnes raisons de croire à l’existence d’un Créateur invisible, car nous sommes capables d’apprécier les preuves, les conséquences physiques de son œuvre. |
แม้ ว่า ความ อ่อนแอ อาจ ชะลอ ฝี ก้าว ของ เรา แต่ พระ ยะโฮวา ทรง หยั่ง รู้ ค่า การ นมัสการ อย่าง สุด หัวใจ ของ เรา เสมอ.—มาระโก 12:29, 30, ล. ม. Malgré les faiblesses qui peuvent ralentir notre pas, Jéhovah accorde du prix à notre culte s’il est offert de toute notre âme. — Marc 12:29, 30. |
16 ทุก วัน นี้ ก็ เช่น กัน มี เหล่า ผู้ นมัสการ ที่ รับ การ ปลด ปล่อย ซึ่ง ไม่ เพียง แต่ หยั่ง รู้ ค่า ฝี พระ หัตถ์ แห่ง การ สร้าง สรรค์ ของ พระเจ้า แต่ หยั่ง รู้ ค่า ข้อ กําหนด ต่าง ๆ ของ พระองค์ ด้วย. 16 Ainsi, aujourd’hui encore Jéhovah a des adorateurs libérés qui non seulement admirent la création, œuvre des mains de Dieu, mais aussi aiment ses décrets. |
และพระองค์จะทรงตีแผ่นดินโลกด้วยไม้เรียวแห่งพระโอษฐ์ของพระองค์; และด้วยลมปราณจากริมฝีพระโอษฐ์ของพระองค์ พระองค์จะทรงประหารคนชั่วร้าย. Et il frappera la terre de sa parole comme d’une verge, et du souffle de ses lèvres il fera mourir le méchant. |
ยังคงต้องคอยระวังทุกฝีก้าว Je dois rester prudent. |
หลัง จาก พระ ยะโฮวา อนุญาต ให้ ซาตาน ทําลาย ทรัพย์ สมบัติ ทั้ง สิ้น ของ โยบ, ทํา ให้ ลูก ทุก คน ของ ท่าน ถึง แก่ ความ ตาย, แถม ทํา ให้ โยบ เกิด เป็น “ฝี ร้าย ลาม ทั่ว ไป ทั้ง ตัว, ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ” ภรรยา ของ โยบ กล่าว แก่ ท่าน ว่า “ท่าน ยัง จงรักภักดี ต่อ พระเจ้า อยู่ หรือ? Après que Jéhovah eut permis à Satan de détruire tous ses biens, de tuer ses enfants et de le frapper d’“un furoncle malin, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête”, sa femme lui dit: “Tiens- tu encore ferme ton intégrité? |
มิชชันนารี รักษา จังหวะ ฝี ก้าว อย่าง ไร Comment ils maintiennent la cadence |
ระบบ ต่าง ๆ ที่ กล่าว ข้าง ต้น เป็น เพียง ตัว อย่าง พื้น ฐาน ของ ฝี พระ หัตถ์ ของ พระ ผู้ สร้าง แต่ สิ่ง เหล่า นั้น เผย ให้ เห็น มิ ใช่ หรือ ว่า พระองค์ เป็น บุคคล จริง ๆ และ มี เชาวน์ ปัญญา ซึ่ง คุณลักษณะ และ วิธี ที่ พระองค์ ทรง กระทํา สิ่ง ต่าง ๆ นั้น ดึงดูด เรา ให้ เข้า หา พระองค์? Les systèmes que nous venons d’évoquer sont des exemples élémentaires dans l’œuvre du Créateur, mais ne nous révèlent- ils pas qu’Il est une personne réelle et intelligente aux qualités et aux actions attirantes ? |
คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ไว้ อย่าง ถูก ต้อง ว่า “ไม่ อยู่ ที่ มนุษย์ . . . ที่ จะ นํา ฝี ก้าว ของ ตน เอง.”—ยิระมะยา 10:23, ฉบับ แปล ใหม่ La Bible l’affirme sans se tromper : “ Il n’appartient pas à l’homme [...] de diriger son pas. ” — Jérémie 10:23. |
ถึง แม้ เขา อนุญาต ฉัน ไป ทํา งาน นอก บ้าน แต่ มี ตํารวจ ลับ สี่ นาย นั่ง ใน รถ ซึ่ง จอด อยู่ หน้า บ้าน คอย จับตา ดู การ เคลื่อน ไหว ของ ฉัน ทุก ฝี ก้าว ขณะ ที่ ตํารวจ อีก นาย หนึ่ง เดิน ตรวจ บริเวณ ทาง เท้า. J’avais le droit d’aller à mon travail. Néanmoins, quatre agents de la Gestapo à bord d’une voiture garée devant la maison surveillaient mes moindres déplacements, tandis qu’un policier était en faction sur le trottoir. |
สิ่ง ที่ หนุ่ม ๆ พูด: “ผม คิด ว่า เด็ก สาว คุม แจ มาก ไป ถ้า เธอ ต้องการ รู้ ความ เคลื่อน ไหว ของ ผม ทุก ฝี ก้าว และ ดู เหมือน ว่า เธอ ไม่ สามารถ ใช้ ชีวิต ใน สังคม หรือ สนใจ เรื่อง อื่น นอก จาก ตัว ผม.”—ดาร์เรน Ce qu’en disent les garçons : “ À mon avis, une fille est trop collante quand elle veut connaître mes moindres faits et gestes, et qu’elle semble incapable d’avoir une vie sociale sans moi ou d’autres centres d’intérêt que moi. ” — Darren. |
19 ริม ฝี ปาก ของ คุณ เป็น เหมือน “พลอย อัน ประเสริฐ ยิ่ง” ไหม? 19 Vos lèvres sont- elles des “ vases précieux ” ? |
20 นิมิต ของ ยะเอศเคล น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ รักษา ฝี ก้าว. 20 Les visions d’Ézéchiel devraient nous pousser à marcher du même pas que l’organisation. |
มี ช่าง ฝี มือ ผู้ เชี่ยวชาญ ไม่ กี่ คน—เป็น ลูก หลาน ของ ครอบครัว ช่าง ไม้ เก่า แก่—ที่ กล้า ลง มือ ทํา งาน ชิ้น มหึมา นี้ ซึ่ง ต้อง ใช้ ไม้ ราคา แพง นับ เป็น ตัน ๆ และ ทํา งาน อย่าง หนัก หลาย เดือน. Seuls quelques artisans habiles — les descendants de vieilles familles de charpentiers — osent se frotter à cette tâche colossale qui nécessite des tonnes de bois coûteux et des mois de dur travail. |
ยา ปฏิชีวนะ พยายาม สู้ กับ เชื้อ โรค นี้ จึง เป็น เหตุ ให้ เนื้อ เยื่อ ก่อ กําแพง ขึ้น รอบ ๆ และ กลาย เป็น ฝี. Pour se protéger de l’action des antibiotiques, le germe s’était entouré d’une membrane, ce qui avait produit un abcès. |
ตัวผมเริ่มเป็นฝีไปทุกแห่ง J'ai commencé à avoir des infections partout. |
ถ้าเป็นฉัน ฉันจะจับตาดูทุกฝีก้าว Si j'étais lui, je ne dormirais que d'un oeil. |
อนาคต จะ ไม่ มี การ ล้าง เผ่า พันธุ์ มนุษย์ ไม่ ว่า จะ โดย โรค ระบาด หรือ โดย ฝี พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า. L’humanité ne sera pas anéantie, que ce soit par des épidémies ou par une intervention divine. |
ซาตาน ได้ ทํา ให้ โยบ ได้ รับ ทุกข์ มาก มาย รวม ทั้ง “ฝี ร้าย ลาม ไป ทั่ว ทั้ง ตัว ตั้ง แต่ ฝ่า เท้า จน ถึง กระหม่อม ศีรษะ.” Satan a causé à Job de nombreuses souffrances, dont “un furoncle malin, depuis la plante de son pied jusqu’au sommet de sa tête”. |
ถัด จาก นั้น มัน ทํา ให้ โยบ เป็น ฝี ร้าย ที่ น่า รังเกียจ สุด ประมาณ. Enfin il le frappa d’une terrible maladie. |
มารดา ของ เด็ก วัยรุ่น คน หนึ่ง ที่ เป็น โรค ซึมเศร้า กล่าว ว่า “ดิฉัน ระวัง ทุก ฝี ก้าว. “ J’ai l’impression de marcher sur un fil, déclare une mère dont la fille est dépressive. |
(เอ็กโซโด 20:8-11) ทว่า กฎหมาย สืบ ปาก ไป ไกล ถึง ขนาด ที่ ระบุ ชนิด ของ งาน ที่ ถูก ห้าม ทั้ง หมด 39 อย่าง รวม ถึง การ มัด หรือ การ คลาย ปม, การ เย็บ ผ้า สอง ฝี เข็ม, การ เขียน อักษร ฮีบรู สอง ตัว, และ อื่น ๆ. Or, par la suite, la loi orale a défini jusqu’à 39 catégories de travaux interdits, comme faire et défaire un nœud, coudre deux points ou écrire deux lettres hébraïques. |
โดย ที่ อาดาม ถูก เตรียม ไว้ พร้อม เช่น นี้ เขา จึง มี ทุก สิ่ง ที่ จําเป็น ต่อ การ ทํา หน้า ที่ ของ ตน ให้ สําเร็จ ฐานะ เป็น ผู้ บริหาร ดู แล สรรพสิ่ง ทาง แผ่นดิน โลก ที่ สร้าง โดย ฝี พระ หัตถ์ ของ พระเจ้า. Adam avait donc tout ce qu’il lui fallait pour jouer son rôle d’administrateur de l’œuvre terrestre de Dieu. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ฝี dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.