Islandais
Que signifie framkvæmdastjóri dans Islandais?
Quelle est la signification du mot framkvæmdastjóri dans Islandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser framkvæmdastjóri dans Islandais.
Le mot framkvæmdastjóri dans Islandais signifie PDG, gestionnaire, directeur. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot framkvæmdastjóri
PDGnoun |
gestionnairenoun Auk þess er ég löggiltur framkvæmdastjóri lækninga með sérhæfingu í bráðalækningum. En plus, je suis médecin gestionnaire certifié avec une spécialité en médecine urgentiste. |
directeurnoun Daginn eftir mótið hringdi framkvæmdastjóri leikhússins til skrifstofu Varðturnsfélagsins. Le lendemain de l’assemblée, le directeur du théâtre a téléphoné au bureau de la Société Watch Tower. |
Voir plus d'exemples
Diouf, framkvæmdastjóri FAO, sagði: „Það sem raunverulega þarf til þegar öllu er á botninn hvolft er gerbreyting á hjörtum manna, huga og vilja.“ Réflexion de M. Diouf : “ Ce qu’il faut, en dernière analyse, c’est une transformation des cœurs et des esprits. ” |
" Gregor, framkvæmdastjóri er hér. " " Ég veit, " sagði Gregor sjálfum sér. " Gregor, le manager est ici. " " Je sais ", a déclaré Gregor lui- même. |
" Það var rödd sem dýrsins, " sagði framkvæmdastjóri, einstaklega hljóðlega í samanburði að grætur móðurinnar. " Ce fut la voix d'un animal ", a déclaré le directeur, remarquablement calme en comparaison aux cris de la mère. |
Í janúar 2012 var Þorvaldur ráðinn framkvæmdastjóri Atvinnuþróunarfélags Eyjafjarðar (AFE). Depuis janvier 2010, secrétaire général de l'Association Internationale des Binationaux (AIB). |
Nútímarannsóknir á aðferðum viðskiptaheimsins geta hins vegar gefið til kynna að framkvæmdastjóri eða umsjónarmaður ætti ekki að vera kumpánlegur við þá sem hann hefur umsjón með. Cependant, des recherches récentes sur les méthodes employées dans le monde des affaires ont parfois laissé entendre que, pour un maximum d’efficacité, un directeur ou un responsable devrait garder ses distances avec ceux qu’il dirige. |
" Bara hlusta um stund, " sagði framkvæmdastjóri í næsta herbergi, " hann er að snúa inni. " Il suffit d'écouter pour un moment ", a déclaré le directeur de la chambre d'à côté, " il est tournant le clés. |
8. apríl - Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna. 8 avril : Kofi Annan, ancien secrétaire général des Nations unies américain. |
Bandalagið vill að Kofi Annan, framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, og síðan allsherjarþing Sameinuðu þjóðanna, endurmeti stöðu Páfagarðs innan þessara stærstu stjórnmálasamtaka heims. La coalition souhaite que le secrétaire général de l’ONU, Kofi Annan, puis l’Assemblée générale, revoient officiellement la place du Vatican au sein du plus vaste corps politique du monde. |
Þótt hann hefði hætt í framhaldsskóla fyrir rúmum 40 árum, þá tók hann lærdóminn alvarlega með því að læra af sínum eldri bræðrum, er hann hafði umsjón með vestur- og norðvesturhluta Norður-Ameríku og þremur svæðum í Utah; þjónaði sem framkvæmdastjóri musterisdeildarinnar; og í forsætisráði hinn Sjötíu, í nánu samstarfi við hina Tólf. Bien qu’il ait arrêté ses études plus de quarante ans auparavant, il est resté un étudiant sérieux, recevant avec joie les conseils continus des frères plus expérimentés tandis qu’il supervisait l’interrégion Ouest de l’Amérique du Nord et trois interrégions en Utah, tandis qu’il était directeur exécutif du département du temple, et tandis qu’il était dans la présidence des soixante-dix, travaillant en étroite collaboration avec les Douze. |
Herra framkvæmdastjóri, höldum ekki. M. gestionnaire, ne restent pas. |
Framkvæmdastjóri, kona sem brann út, sagði að ein helsta leiðin til að forðast það væri sú að biðja um aðstoð. Une responsable d’entreprise qui a connu la dépression d’épuisement a dit que, pour s’en préserver, il fallait absolument appeler au secours. |
Sjáðu til, herra framkvæmdastjóri, ég er ekki svín- headed, og ég er fús til að vinna. Vous voyez, Monsieur le Directeur, je ne suis pas têtu, et je suis heureux de travailler. |
Ian Linden, framkvæmdastjóri Alþjóðasamskiptastofnunar kaþólskra, viðurkennir í tímaritinu The Month: „Rannsóknir Afrísku réttindahreyfingarinnar í Lundúnum draga fram eitt eða tvö dæmi um að forystumenn kaþólsku, biskupa- og baptistakirkjunnar hafi átt þátt í drápum hinna herskáu, annaðhvort beint eða óbeint. . . . Ian Linden, secrétaire général d’un institut catholique pour les relations internationales, faisait la confidence suivante dans les colonnes du mensuel The Month : “ Une étude de l’organisme londonien African Rights donnait un ou deux exemples de chefs religieux catholiques, anglicans et baptistes impliqués, au mieux par omission, dans des massacres perpétrés par des miliciens. |
Framkvæmdastjóri lyfjafyrirtækisins, sem ég vann fyrir, varð svo hrifinn af þeim breytingum sem orðið höfðu á lífi mínu að hann fór að taka sannleika Biblíunnar alvarlegri tökum. Le directeur du laboratoire pharmaceutique a été tellement encouragé par les changements opérés dans ma vie qu’il a commencé à prendre la vérité biblique plus au sérieux. |
Federico Mayor, framkvæmdastjóri Menningarmálastofnunar Sameinuðu þjóðanna, sagði einu sinni: „Allur stríðsviðbjóðurinn, sem sjónvarpið færir okkur heim í stofu, virðist ekki geta stöðvað hina gríðarlegu stríðsvél sem smíðuð hefur verið og haldið gangandi um aldaraðir. Federico Mayor, directeur général de l’Organisation des Nations unies pour l’éducation, la science et la culture, a dit un jour : “ Toutes les horreurs de la guerre, pourtant si présentes aujourd’hui grâce aux progrès de l’audiovisuel, semblent impuissantes à arrêter la gigantesque machine de la guerre qui n’a cessé de se renforcer au cours des siècles. |
Móðir hans - þrátt fyrir nærveru framkvæmdastjóri hún stóð hér með hári sínu stafur upp á enda, enn óreiðu frá nóttu - var að horfa á föður sinn með henni hendur clasped. Sa mère - en dépit de la présence du directeur, elle se tenait là, avec ses cheveux se dressaient sur la tête, toujours un gâchis de la nuit - a été en regardant son père avec son les mains jointes. |
Er hann eigandi eða framkvæmdastjóri og getur ákveðið hvort hann tekur að sér slíka vinnu við kirkjuna? Le chrétien est- il le propriétaire ou le gérant de l’entreprise qui peut décider d’accepter ou non tel travail dans une église ? |
Framkvæmdastjóri ECDC ber almenna ábyrgð á ytri tengslum stofnunarinnar og embætti framkvæmdastjórans er megináherslupunktur tengsla við lykilsamstarfsaðila ECDC. Le directeur de l’ECDC a la responsabilité d'ensemble des relations extérieures du Centre tandis que le bureau du directeur est le principal point de contact pour les partenaires clés de l’ECDC. |
Í ársskýrslu sinni fyrir árið 1995 skrifaði þáverandi framkvæmdastjóri samtakanna að dvínandi „hætta á allsherjarkjarnorkustyrjöld“ opni þjóðum leiðina „til að starfa saman að efnahagslegum og félagslegum framförum alls mannkyns.“ Dans son rapport annuel pour 1995, le secrétaire général alors en poste expliquait que le recul du “ spectre d’un cataclysme nucléaire général ” offre une chance aux “ États pour qu’ils œuvrent de concert au progrès économique et social de l’humanité tout entière ”. |
„Efnishyggja mun halda áfram að vera ein af driffjöðrum bandarísks samfélags . . . og einnig sífellt mikilvægara afl á öðrum mörkuðum,“ lét framkvæmdastjóri auglýsingafyrirtækis hafa eftir sér. En 1989, la vice-présidente d’une agence de publicité a déclaré : “ Durant la prochaine décennie, le matérialisme sera toujours une des forces d’impulsion de la société américaine (...) et une force de plus en plus importante sur d’autres grands marchés. |
Catherine Bertini, framkvæmdastjóri Matvælaáætlunar Sameinuðu þjóðanna, bendir á að „mun fleiri líði vannæringu og hungur í heiminum en var fyrir einu ári.“ “ Le nombre de victimes de la malnutrition et de la faim est beaucoup plus élevé aujourd’hui qu’il y a un an ”, constate Catherine Bertini, directrice générale du Programme alimentaire mondial. |
Daginn eftir mótið hringdi framkvæmdastjóri leikhússins til skrifstofu Varðturnsfélagsins. Le lendemain de l’assemblée, le directeur du théâtre a téléphoné au bureau de la Société Watch Tower. |
Eftir að hafa neytt hádegisverðar með litríkum hópi sjálfboðaliða af ýmsum kynþáttum sagði framkvæmdastjóri fyrirtækis sem setti upp sérhæfðan búnað þar: „Það ætti að láta Sameinuðu þjóðirnar sjá hvernig farið er að þessu.“ Après avoir pris un repas au milieu de cette main-d’œuvre multiraciale, le directeur d’une société qui a installé du matériel spécialisé a déclaré: “Les Nations unies devraient venir ici pour prendre exemple.” |
Framkvæmdastjóri Sameinuðu þjóðanna, Javier Pérez de Cuéllar, kallar hana ‚heimsátök sem ógna okkur með öllum afleiðingum styrjaldar.‘ Javier Pérez de Cuéllar, secrétaire général des Nations unies, en parle comme d’un “conflit mondial” qui “nous menace de toutes les conséquences d’une guerre”. |
Apprenons Islandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de framkvæmdastjóri dans Islandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Islandais.
Mots mis à jour de Islandais
Connaissez-vous Islandais
L'islandais est une langue germanique et la langue officielle de l'Islande. C'est une langue indo-européenne, appartenant à la branche nord-germanique du groupe des langues germaniques. La majorité des locuteurs d'islandais vivent en Islande, environ 320 000. Plus de 8 000 locuteurs natifs de l'islandais vivent au Danemark. La langue est également parlée par environ 5 000 personnes aux États-Unis et par plus de 1 400 personnes au Canada. Bien que 97% de la population islandaise considère l'islandais comme sa langue maternelle, le nombre de locuteurs est en baisse dans les communautés à l'extérieur de l'Islande, en particulier au Canada.