Thaïlandais
Que signifie หอยทาก dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot หอยทาก dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser หอยทาก dans Thaïlandais.
Le mot หอยทาก dans Thaïlandais signifie escargot, Bivalvia, gastéropode. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot หอยทาก
escargotnounmasculine (mollusque) ดูเหมือนว่าเจ้าหอยทากจะตกลงไปในเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์ Un escargot est tombé dans un réacteur nucléaire. |
Bivalvianoun |
gastéropodenoun |
Voir plus d'exemples
สุสาน หอย ยักษ์ Cimetière d’huîtres géantes |
เรา เอา หิน และ ไม้ ตาม ชาย หาด มา ก่อ เป็น เตา สําหรับ ปิ้ง บาร์ บี คิว. เรา เก็บ หอย แมลง ภู่ ที่ เกาะ อยู่ ตาม โขด หิน กลาง น้ํา ทะเล ใส มา ปิ้ง กิน กัน. À l’aide de quelques pierres et de bois flotté, nous avons fait un barbecue et nous avons cuisiné des moules ramassées dans les rochers balayés par la mer. |
หาก คุณ เคย สวม เครื่อง เพชร พลอย ฝัง มุก หรือ เคย ใช้ กระดุม ไข่มุก อาจ เป็น ได้ ว่า ไข่มุก เหล่า นี้ มา จาก หอย มัสเซิล. C’est peut-être dans la matière aux reflets irisés qui tapisse l’intérieur de leurs valves, la nacre, qu’ont été taillés vos boutons ou les incrustations de vos bijoux. |
เกี่ยว ด้วย ความ วิตก กลัว เรื่อง สิ่ง แวด ล้อม ใน แอนตาร์กติกา หนังสือ พิมพ์ เดอะ แคนเบอร์รา ไทมส์ รายงาน ว่า “การ วิจัย ของ นัก วิทยาศาสตร์ ณ สถานี วิจัย พาล์มเมอร์ ซึ่ง เป็น ฐาน ปฏิบัติการ ทาง วิทยาศาสตร์ ของ สหรัฐ บน เกาะ อางแวส์ แสดง ให้ เห็น ว่า รังสี อัลตราไวโอเลต ที่ แผ่ มา ใน ปริมาณ สูง เป็น อันตราย ต่อ สัตว์ ชั้น ต่ํา เช่น แพลงก์ตอน และ สัตว์ จําพวก หอย และ อาจ ค่อย ๆ ขยาย ผล กระทบ ต่อ ไป ใน ระบบ ลูก โซ่ อาหาร.” À propos des craintes nourries pour l’Antarctique, le Canberra Times rapporte : “ Des recherches scientifiques menées à la base américaine de Palmer, sur l’île Anvers, montrent qu’un fort rayonnement ultraviolet nuit aux formes inférieures de vie comme le plancton et les mollusques et pourrait commencer à affecter progressivement la chaîne alimentaire. |
ที่ จริง นัก วิจัย กล่าว ว่า “ระหว่าง ฤดู ร้อน หอย ที่ โต เต็ม วัย แต่ ละ ตัว สามารถ กรอง น้ํา ได้ วัน ละ หนึ่ง ลิตร พร้อม กับ ขจัด สาหร่าย, อนุภาค แร่ ธาตุ, สาร ก่อ มลพิษ รวม ทั้ง เชื้อ โรค และ แบคทีเรีย ที่ เป็น อันตราย ต่อ ชีวิต.” ” En effet, des chercheurs affirment que “ durant la saison chaude, une moule adulte filtre un litre d’eau par jour, éliminant algues, particules minérales, polluants et autres agents pathogènes et bactéries nuisibles ”. |
คุณสามารถเห็นช่องทั้งแปดด้านข้าง ที่เลี้ยงลูกหอยนางรมและที่สําคัญก็คือกรอกอาหารให้มัน Vous pouvez voir les huit compartiments sur les côtés qui abritent les petits bébés huîtres et qui y sont gavés. |
คุณ จะ พบ ฟองน้ํา ติด อยู่ ตาม ก้อน หิน หรือ เปลือก หอย ต่าง ๆ ที่ ท้อง ทะเล. Elle vit au fond de l’eau, fixée à un rocher ou à une coquille. |
ตอนนี้ เรามาเกาะติดเรื่องของหอยทากเพสลีกัน เพราะว่า มันเป็นหลักการสําคัญอย่างหนึ่ง Gardez cette histoire de l'escargot de Paisley en tête, parce que c'est un principe important. |
ที่ นี่ พวก มัน จะ พบ อาหาร—พืช น้ํา, หอย, เมล็ด พืช, และ แมลง ต่าง ๆ. Là, ils trouveront de quoi se nourrir: des plantes aquatiques, des mollusques, des graines et des insectes. |
หอย มัสเซิล ช่วย กรอง น้ํา ให้ สะอาด ได้ ดี เยี่ยม Une formidable éboueuse aquatique. |
โดนมัดหอยหัวอยู่ ยังจะโกหกอีก Réessaie, espèce de menteur suspendu. |
แต่ถึงแม้ว่าเราจะสามารถลอยไปมา เหนือพื้นดินแค่ไม่กี่ฟุต และเคลื่อนที่ด้วยความเร็วปานหอยทาก ผมบอกคุณได้เลย ว่าผมก็ยังต้องการพลังนั้นอยู่ดี แล้วคุณล่ะ Mais, même si nous pouvions tous flotter à quelques pieds au-dessus du sol et ne nous déplacer qu'à une allure d'escargot, je vous assure, ça reste une capacité cool que je voudrais avoir, pas vous ? |
พวก เขา กะ ประมาณ ว่า กระจุก หอย ขนาด พื้น ที่ หนึ่ง ตาราง เมตร สามารถ ย่อย ปรสิต เหล่า นั้น ได้ ถึง 13,000,000 ตัว ใน เวลา ราว ๆ สอง ชั่วโมง. D’après eux, une colonie d’un mètre carré peut digérer 13 millions de parasites de ce genre en deux heures environ. |
มี การ ทํา ตาม คํา แนะ นํา ของ เขา และ พอ ถึง ทศวรรษ 1970 หอย มุก ออสเตรเลีย ก็ ผลิต ไข่มุก เลี้ยง บาง เม็ด ที่ มี ขนาด ใหญ่ ที่ สุด และ มี ค่า มาก ที่ สุด ใน โลก. Son conseil a été si bien suivi que, dans les années 1970, les perles de culture produites par les huîtres australiennes figuraient parmi les plus grosses et les plus précieuses du monde. |
ไข่มุก จาก หอย เป๋าฮื้อ นิวซีแลนด์ Ses perles |
หอย ขนาด ใหญ่ ตัว หนึ่ง ที่ ค่อย ๆ คลาน ไป ตาม ก้อน หิน บน พื้น มหาสมุทร กําลัง เล็ม สาหร่าย ที่ พลิ้ว ไหว ไป ตาม กระแส น้ํา แถบ ชายฝั่ง ทะเล. Sous l’eau, un coquillage énorme avance lentement parmi les rochers, broutant les algues qui se balancent au gré des courants côtiers. |
ชาว จีน โบราณ ประทับใจ หอย นี้ มาก จน ได้ ใช้ เปลือก หอย ชนิด นี้ เป็น เงิน ตรา แบบ หนึ่ง. Sa coquille faisait une telle impression sur les Chinois anciens qu’ils l’utilisaient comme monnaie. |
เปลือก หอย ที่ ชาว ฮาวาย มัก จะ นํา มา ร้อย เป็น มาลัย หรือ สร้อย นิอีฮาอู มาก ที่ สุด คือ เปลือก หอย ที่ เรียก เป็น ภาษา ฮาวาย ว่า โมมี, ลาอิกิ, และ คาเฮเลลานี. Les coquillages les plus employés pour les leis sont les momis, les laikis et les kahelelanis. |
การ งอก ขึ้น เป็น แนว เส้น โค้ง รูป ก้น หอย ของ พืช เป็น เพียง เหตุ บังเอิญ ไหม? Leur croissance spiralée est- elle un hasard ? |
ก่อน จะ นํา ไป ประกอบ อาหาร จะ มี การ แช่ เนื้อ หอย ใน น้ํา สัก สอง สาม ชั่วโมง จน นิ่ม. Avant de la cuire, on l’assouplissait en la laissant tremper quelques heures dans l’eau. |
หอย มัสเซิล ทะเล ลึก อาศัย ใน สถาน ที่ ซึ่ง อันตราย ที่ สุด บน แผ่นดิน โลก คือ สันเขา ใต้ ทะเล กลาง มหาสมุทร แอตแลนติก ที่ ซึ่ง ปล่อง น้ําพุ ร้อน ได้ พ่น สาร เคมี ที่ เป็น พิษ อย่าง มาก ออก มา ทํา ให้ องค์ ประกอบ ทาง พันธุกรรม ของ สัตว์ ชนิด นี้ เกิด ความ เสียหาย อยู่ โดย ตลอด. La moule Bathymodiolus vit dans un des endroits les plus hostiles de la planète, la dorsale médio-atlantique. Dans ce secteur, des cheminées hydrothermales crachent des substances chimiques très toxiques qui altèrent continuellement le code génétique du petit animal. |
พ่อ ใช้ มือ หนึ่ง จับ ถัง ไว้ แล้ว ใช้ อีก มือ หนึ่ง เกี่ยว หอย สังข์ ขึ้น มา บน เรือ ด้วย ไม้ ตะขอ.” Puis il maintenait le seau d’une main, et de l’autre il crochetait la conque et la montait sur le bateau. ” |
ฉะนั้น ต้อง มี เปลือก หอย เผื่อ ไว้ ให้ มาก พอ เพื่อ จะ ร้อย สร้อย เส้น หนึ่ง ให้ เสร็จ ซึ่ง อาจ ใช้ เวลา เป็น ปี ๆ! Il lui en faut donc une bonne réserve pour réaliser un seul lei, qui peut demander des années d’efforts ! |
แต่ ผู้ คน ได้ พบ ซาก เปลือก หอย บน ภูเขา สูง. Pourtant, on trouve des coquillages sur les hautes montagnes. |
หอย กาบ จัด อยู่ ใน ประเภท หอย สอง ฝา เพราะ มัน มี ฝา เปลือก สอง ชิ้น ประกบ กัน. Ces mollusques sont des bivalves, ainsi appelés parce que leur coquille est composée de deux valves. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de หอยทาก dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.