Que signifie หยก dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot หยก dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser หยก dans Thaïlandais.
Le mot หยก dans Thaïlandais signifie jade, Jadéite. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot หยก
jadenoun (minéral) พวกเขาแลกเปลี่ยนกับเครื่องเทศ และหยกจากชาวเซี่ยงไฮ้ Avec Shanghai, ils les échangeaient contre des épices et du jade. |
Jadéitenoun |
Voir plus d'exemples
พระพุทธรูปหยกอยู่ไหน Où est le bouddha en jade? |
ใน นิวซีแลนด์ ชาว เมารี ใช้ ผึ่ง ที่ ทํา จาก หยก ขุด เรือ แคนู และ แต่ง ท่อน ไม้ ไว้ แกะ สลัก. Les Maori, peuple de Nouvelle-Zélande, se servaient d’herminettes en néphrite (du jade) pour tailler des pirogues et des poteaux destinés à être sculptés. |
หยกผักกาดขาว Le Chou de jadéite |
ต่อ มา ช่าง ศิลป์ ที่ มี พรสวรรค์ จะ สลัก ตัว อักษร ที่ ประณีต และ ภาพ ประกอบ ลง บน แผ่น หยก โดย ใช้ ทองคํา จึง เป็น การ ผลิต หนังสือ ที่ น่า ทึ่ง ที่ สุด เท่า ที่ มี การ ทํา ขึ้น มา. Des artistes de talent remplissaient ensuite ces pages de calligraphies délicates et d’illustrations gravées à l’or, ce qui a donné quelques-uns des livres les plus étonnants jamais élaborés. |
มันเป็นถ้วยดื่ม fashioned จากชิ้นส่วนของหยก C'était une tasse faite à partir d'un seul morceau de jade. |
เจ้าพยายามขโมยมันไปให้แม่ทัพหยก เปล่า เจ้าโง่ Tu veux voler le bâton pour le Seigneur de la Guerre. |
* เชื่อ กัน ว่า ไม่ กี่ วัน ก่อน ถึง ปี ใหม่ เทพเจ้า องค์ นี้ ได้ เดิน ทาง ไป ยัง สวรรค์ เพื่อ รายงาน ครอบครัว นั้น ต่อ จักรพรรดิ หยก ซึ่ง เป็น เทพ องค์ สูง สุด ของ จีน. La croyance populaire veut que quelques jours avant le nouvel an, ce dieu se rende au ciel pour y rencontrer l’Empereur de Jade, l’être suprême du panthéon chinois, et lui faire un rapport sur la famille dans laquelle il réside. |
คุณเกินไปหยก. Moi aussi. |
บัด นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ซึ่ง เพิ่ง ผ่าน ไป หยก ๆ พลัน ก็ มี เรื่อง แปลก เกิด ขึ้น. À présent survient un incident surprenant, surprenant surtout en raison de ce qui vient de se passer. |
เราส่งมอบพระพุทธรูปหยกให้ธนาคารด้วยดี Nous avons réussi à livrer à votre banque le bouddha en jade. |
สิ่งที่ขวางเหมืองหยกของฉันอยู่ตรงนี้ Et cette chose qui fait obstacle à mes réserves de jade? |
ถึงจะทํา เราก็ยังต้อง เจอกับกองทัพหยกอยู่ดี Et même si on y arrive, On devra toujours affronter l'armée de Jade. |
แม่ทัพหยกล่ะ ตายแล้ว Le Seigneur de la Guerre de Jade? |
เมื่อเราเที่ยวชมพิพิธภัณฑ์เสร็จแล้ว ดิฉันถามคู่ว่า “คุณคิดอย่างไรกับหยกผักกาดขาว” Quand nous avons eu terminé la visite du musée, j’ai demandé à ma collègue : « Qu’avez-vous pensé du Chou de jadéite ? |
บัด นี้ โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ คํานึง ถึง สิ่ง ซึ่ง เพิ่ง ผ่าน ไป หยก ๆ พลัน ก็ มี เรื่อง แปลก เกิด ขึ้น. À présent, surtout en raison de ce qui vient de se passer, un incident surprenant se produit. |
ใคร ๆ ที่ เห็น เรา ต่าง ก็ คิด ว่า เรา เหมาะ สม กัน เหมือน กับ กิ่ง ทอง ใบ หยก. Tous ceux qui nous voyaient trouvaient que nous étions faits l’un pour l’autre. |
เมื่อ เดิน บน เส้น ทาง ที่ จะ ไป เกาะ เบิร์ด ทอด ตา มอง ลง ไป ยัง น้ํา สี เขียว ดุจ หยก ของ ไชนาโคฟ ซึ่ง อยู่ เบื้อง ล่าง ที่ แล ดู คล้าย กับ อัญมณี ซึ่ง ราย ล้อม ไป ด้วย ชะโงก ผา อัน สูง ชัน. Tout en cheminant vers l’Île aux Oiseaux, admirez en contrebas la Crique de la Chine et ses eaux couleur de jade, véritable joyau serti entre les falaises escarpées. |
ปิ่นหยก ราคา 9 ล้าน Qui vaut 9 millions. |
พระพุทธรูปหยกถูกขโมย! On a volé mon bouddha en jade? |
ไม่ใช่พระพุทธรูปหยก Ce n'est pas un bouddha en jade. |
(เอ็กโซโด 28:15-21) อัญมณี ที่ ฝัง ใน ทับ ทรวง คือ ทับทิม โทแพซ มรกต เทอร์คอยส์ แซปไฟร์ แจสเพอร์ เลเชม โมรา แอเมทิสต์ เพริดอต โอนิกซ์ และ หยก. Il devait être orné des pierres suivantes : rubis, topaze, émeraude, turquoise, saphir, jaspe, léshem, agate, améthyste, chrysolithe, onyx et jade*. |
ไม่ใช่เพื่อเงินทอง แต่เพื่อพระพุทธรูปหยก Pas pour l'argent, ni pour l'or, mais pour notre bouddha en jade. |
การ อธิษฐาน ที่ เพิ่ง ผ่าน ไป หยก ๆ คุณ กล่าว ขอบคุณ พระเจ้า สําหรับ อาหาร ทั้ง ๆ ที่ ตอน นี้ ไม่ ใช่ เวลา รับประทาน อาหาร!” Dans la prière que tu viens de faire, tu as remercié pour la nourriture, alors que nous ne sommes pas à table ! |
เป็น สิ่ง น่า ละอาย ที่ จะ ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก ชาว ยิว คน นี้ ซึ่ง กษัตริย์ เพิ่ง จะ หมิ่น ประมาท พระเจ้า ของ เขา ไป หยก ๆ. Il était gênant de demander une faveur à ce Juif, dont le roi venait d’insulter le Dieu. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de หยก dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.