Thaïlandais
Que signifie การอักเสบ dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot การอักเสบ dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser การอักเสบ dans Thaïlandais.
Le mot การอักเสบ dans Thaïlandais signifie inflammation. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot การอักเสบ
inflammationnoun (réaction de défense immunitaire stéréotypée du corps à une agression) นั่นคือสาเหตุที่โรคตับอักเสบสามารถทําลายสุขภาพได้มาก. C’est pourquoi l’hépatite, une inflammation du foie, peut ruiner la santé. |
Voir plus d'exemples
ตับ อักเสบ อาจ เกิด จาก การ ดื่ม แอลกอฮอล์ มาก เกิน ไป หรือ การ ได้ รับ สาร พิษ. Elle résulte parfois de l’abus d’alcool ou de l’exposition à des toxines. |
ข้อ ขัดข้อง ที่ มี ต่อ วัคซีน ตับ อักเสบ ดัง กล่าว ได้ ถูก ขจัด ออก ไป เมื่อ มี การ ออก วัคซีน ตับ อักเสบ บี อีก ชนิด หนึ่ง ซึ่ง ได้ ผล พอ ๆ กัน. Ces objections ont disparu avec l’apparition d’un autre vaccin antihépatite B tout aussi efficace, mais produit différemment. |
ผู้ ป่วย ที่ เป็น โรค ฮีโมฟีเลีย เกือบ ทุก ราย ติด เชื้อ ตับ อักเสบ.” Presque tous les patients hémophiles ont contracté l’hépatite. ” |
โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ มี อาการ เริ่ม ต้น, ระยะ เวลา ที่ เป็น และ ผล กระทบ ที่ หลาก หลาย มาก. L’apparition de la PR, ses effets et sa durée sont très variables. |
ช่วง ต้น ทศวรรษ 1990 จอยซ์ ภรรยา ที่ รัก ล้ม ป่วย มี อาการ อักเสบ ของ ประสาท บังคับ การ เคลื่อน ไหว และ เสีย ชีวิต ใน ปี 1994. En 1994, ma chère Joyce est morte d’une sclérose latérale amyotrophique (maladie de Charcot), qu’on lui avait diagnostiquée quelques années auparavant. |
เพสสะเช็ตต์ตรวจดูขนาด สัมผัสดูก็ไม่ร้อนอักเสบ และมันแข็งเหมือนผลเฮเม็ตที่ยังไม่สุก Peseshet palpe la grosseur et la trouve froide, et dure comme une grenade. |
ถ้า ไม่ แปรง คราบ จุลินทรีย์ ออก ให้ หมด คราบ เหล่า นี้ จะ กลาย เป็น คราบ แข็ง ที่ เรียก ว่า หิน น้ําลาย หรือ หินปูน ซึ่ง อาจ ทํา ให้ เหงือก อักเสบ และ ร่น. Si elle n’est pas complètement ôtée par le brossage, la plaque se solidifie et se transforme en dépôt calcifié, le tartre. Sous l’action du tartre, les gencives s’enflamment et se rétractent. |
เอกสาร ทาง การ แพทย์ ฉบับ หนึ่ง บอก ว่า สาร สกัด จาก เห็ด มี สรรพคุณ มาก กว่า 100 อย่าง เช่น สู้ มะเร็ง โรค ตับ อักเสบ เอดส์ อัลไซเมอร์ และ คอเลสเตอรอล สูง. Selon un rapport médical, certains extraits de champignons ont plus d’une centaine d’emplois, notamment dans la lutte contre le cancer, l’hépatite, le sida, la maladie d’Alzheimer et le cholestérol. |
ปัจจุบัน การ สํารวจ เผย ให้ เห็น ว่า อียิปต์ “มี จํานวน ผู้ เสีย ชีวิต ด้วย โรค ตับ อักเสบ ซี สูง ที่ สุด ใน โลก.” Les études montrent aujourd’hui que c’est en Égypte qu’il y a “ le plus grand nombre d’hépatites C ”. |
หน้า อก น้อย ๆ ของ อะมีเลีย อักเสบ เป็น หนอง เนื่อง ด้วย การ ติด เชื้อ ขนาด หนัก. La poitrine minuscule d’Amélia suppurait à cause d’une infection grave. |
ซบีกเนียฟ อธิบาย ว่า “เมื่อ ผ่าน ไป หลาย ปี โรค ข้อ อักเสบ รูมาทอยด์ ก็ บั่น ทอน กําลัง ของ ผม ไป เรื่อย ๆ ทําลาย ข้อ ต่อ ของ ผม ข้อ แล้ว ข้อ เล่า. Zbigniew témoigne : “ Au fil des ans, l’arthrite ronge mes articulations l’une après l’autre, et ça m’épuise. |
หาก คุณ ทํา งาน ด้าน การ บริการ ทาง สาธารณสุข หรือ มี เหตุ ผล อื่น ๆ ที่ จะ ต้อง รับ การ ฉีด วัคซีน ป้องกัน ตับ อักเสบ ชนิด บี คุณ ควร ปรึกษา แพทย์ ใน เรื่อง นี้. Si vous travaillez dans le milieu médical ou que vous ayez quelque autre bonne raison de vous faire immuniser contre l’hépatite B, discutez de cette question avec votre médecin. |
ไม่ มี หมอ คน ใด ตรวจ หา เชื้อ ตับ อักเสบ. Mais aucun des praticiens n’a songé à l’hépatite. |
ใน สหรัฐ เพียง ประเทศ เดียว มี ผู้ ป่วย เป็น โรค ข้อ อักเสบ กว่า 42 ล้าน คน และ 1 ใน 6 ของ ผู้ ป่วย กลาย เป็น คน ทุพพลภาพ. Rien qu’aux États-Unis, les arthropathies frappent plus de 42 millions de personnes, dont 1 sur 6 de façon invalidante. |
อันตราย ต่าง ๆ เช่น โรค ตับ อักเสบ หรือ โรค เอดส์ ได้ กระตุ้น ให้ หลาย คน ปฏิเสธ เลือด เนื่อง ด้วย เหตุ ผล ที่ ไม่ ใช่ ทาง ศาสนา. Des affections comme l’hépatite ou le SIDA incitent même quantité de gens à refuser le sang pour des motifs non religieux. |
ต่อ มา ไม่ นาน นัก ก็ ปรากฏ ชัด ว่า มี หลาย พัน คน ซึ่ง ได้ รับ เลือด ที่ มี การ ตรวจ แยก แล้ว ยัง คง เป็น โรค ตับ อักเสบ ขึ้น. En réalité, il n’a pas fallu longtemps pour se rendre compte que des milliers de personnes auxquelles on avait administré du sang testé étaient atteintes d’une hépatite. |
โฆษก ของ องค์การ แพทย์ ไร้ พรม แดน กล่าว ว่า “จน ถึง บัด นี้ โรค เยื่อ หุ้ม สมอง และ ไข สัน หลัง อักเสบ ระบาด ใน ปี 1996 เป็น โรค ร้ายแรง ที่ สุด ที่ แอฟริกา ซึ่ง อยู่ ทาง ใต้ ของ ทะเล ทราย สะฮารา เคย ประสบ มา.” “ L’épidémie de méningite de 1996 est de loin la pire que l’Afrique subsaharienne ait jamais connue, a déclaré un porte-parole de Médecins sans frontières. |
ฟรันเชสกา ซึ่ง สู้ กับ โรค ข้อ อักเสบ มา ตั้ง แต่ อายุ สอง ขวบ พูด ถึง “การ ถูก ดูด ให้ จม ดิ่ง ลง เรื่อย ๆ สู่ วัง วน แห่ง ความ สิ้น หวัง.” ” Francesca, qui se bat contre une arthropathie depuis l’âge de deux ans, dit qu’elle se sent “ entraînée toujours plus profond dans une spirale de désespoir ”. |
ภาวะ เนื้อ กระดูก แน่น เกิด ขึ้น ก่อน จะ เป็น โรค ข้อ อักเสบ เรื้อรัง ซึ่ง ไม่ เหมือน กับ โรค กระดูก พรุน (osteoporosis) ที่ มี ภาวะ เนื้อ กระดูก บาง. Contrairement à l’ostéoporose, l’arthrose est précédée d’une densité osseuse forte, et non faible. |
ฉันเป็นโรคปลอกประสาทอักเสบ J'ai des multiple plaques de sclérose. |
23 อนึ่ง คํา พยากรณ์ นั้น หมาย ถึง เช่น กัน ว่า คน ง่อย ซึ่ง รวม ถึง คน ที่ ได้ รับ ผล กระทบ จาก ข้อ อักเสบ ใน สมัย นี้ ก็ จะ เดิน โดย ไม่ มี ความ เจ็บ ปวด. 23 L’accomplissement de cette prophétie signifiera également que les boiteux, mais aussi les personnes percluses d’arthrose, pourront se déplacer sans souffrir. |
โดย การ ประมาณ กัน “อย่าง รอบคอบ” เพียง อย่าง หนึ่ง ใน บรรดา อันตราย เหล่า นี้ รายงาน มี เพิ่ม เติม ว่า: “มี การ คาด ล่วง หน้า ว่า ประมาณ 40,000 คน [ใน สหรัฐ อเมริกา แห่ง เดียว] จะ ติด โรค ตับ อักเสบ ชนิด ไม่ ใช่ เอ ไม่ ใช่ บี [NANBH] ทุก ปี และ ร้อย ละ 10 ของ คน พวก นี้ จะ ติด โรค ตับ แข็ง และ/ หรือ มะเร็ง ตับ.”—ดิ อเมริกัน เจอร์นัล อ็อฟ เซอร์เจอรี ฉบับ เดือน มิถุนายน 1990. Se livrant à une estimation ‘modérée’ d’un seul de ces risques graves, cette étude ajoutait: “On pense qu’annuellement 40 000 personnes environ [pour les seuls États-Unis] vont faire une HNANB et que jusqu’à 10 % d’entre elles vont contracter une cirrhose ou un hépatome [cancer du foie] ou les deux.” — The American Journal of Surgery, juin 1990. |
ผู้ คน ซึ่ง เคย เป็น โรค กระเพาะ อาหาร อักเสบ หลาย สัปดาห์ ก่อน การ บริจาค เลือด บาง ครั้ง อาจ ส่ง ต่อ ตัว อินทรีย์ นี้ ซึ่ง ต่อ มา สามารถ ขยาย พันธุ์ จํานวน มาก ขณะ ที่ เลือด ถูก เก็บ ไว้ และ รอ การ ถ่าย. Les gens ayant souffert d’infections gastriques quelques semaines avant de donner leur sang transmettent parfois le germe, qui prolifère alors pendant le stockage. |
ฮาร์วีย์ กอร์ดอน เขียน ดัง นี้ “ผม เชื่อ ว่า อาการ ต่าง ๆ ที่ ก่อ ให้ เกิด ความ ระคาย เคือง ใน การ อักเสบ ของ ท่อ ปัสสาวะ ส่วน หลัง ถูก ทํา ให้ เป็น มาก ขึ้น ด้วย การ รับประทาน อาหาร ที่ มี เครื่องเทศ และ การ ดื่ม แอลกอฮอล์. Le docteur Harvey Gordon écrit à ce propos: “Je crois fermement que les manifestations irritatives de l’urétrite postérieure se trouvent aggravées par l’ingestion d’alcool et de mets épicés. |
แอลกอฮอลล์ไม่ได้เป็นสาเหตุ ของตับอักเสบ เป็นเพราะเลือดตกใน L'alcool n'a pas causé la pancréatite, c'est l'hémorragie interne. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de การอักเสบ dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.