Que signifie κάτω από dans Grec?

Quelle est la signification du mot κάτω από dans Grec? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser κάτω από dans Grec.

Le mot κάτω από dans Grec signifie sous, sous, sous, en dessous de, au-dessous de, sous, de, en dessous de, en dessous de, inférieur à, après, derrière, sous, moins, de, tapis de selle, glousser, sous la mer, D, au-dessous de, albatros, sournois, fourbe, furtif, furtive, en-dessous de la moyenne, sous le manteau, ne pas être à la hauteur, très froid, sur les rotules, six pieds sous terre, négatif, négative, inférieur à la moyenne, déloyal, sous terre, moins d'une heure, vu les circonstances, étant donné les circonstances, sous la table, à la belle étoile, sous la surface, tel père, tel fils, coup bas, placard bas, placard sur le sol, moins de la moitié, échouer de peu (à ), surjupe, coup bas, rire sous cape, frapper en dessous de la ceinture, tomber sous, prendre des photos sous la jupe de, ramper sous, passer sous, sur les rotules, moins de la moitié de, sous le manteau, en dessous de zéro, F, descendre sous, être sous, à la cuillère, sous l'eau, élastique, couper sous, en dessous de, mauvaise note, chair sous la peau, chair à vif, coup bas, mouche, passer en dessous de, miner, saper, couver, passer sous, faire moins de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.

Écoutez la prononciation

Signification du mot κάτω από

sous

Οι ειδικοί ανακάλυψαν ένα απλό σκίτσο κάτω από τη ζωγραφιά.
Les experts ont détecté un simple dessin sous la peinture.

sous

Η καφετιέρα φυλάσσεται κάτω από τα φλιτζάνια του καφέ.
La cafetière est rangée sous les tasses à café.

sous

en dessous de, au-dessous de

Λίγοι είχαν εξερευνήσει ποτέ τις κατακόμβες κάτω από την πόλη.
Peu de gens ont déjà exploré les tunnels en dessous de la ville.

sous

de

Enlève tes pieds de cette table !

en dessous de

Le vin rouge ne doit jamais être servi en dessous de la température ambiante.

en dessous de

Δεν θα το πουλούσε κάτω από είκοσι δολάρια.
Il ne le vendrait pas en dessous de vingt dollars.

inférieur à

(hiérarchie)

Ο λοχίας είναι κάτω από τον συνταγματάρχη;
Est-ce que le rang de sergent est inférieur à celui de colonel ?

après

(hiérarchie)

Un lieutenant vient après un capitaine.

derrière, sous

(μεταφορικά) (figuré)

Derrière son sourire forcé, elle était extrêmement en colère.

moins

Λιγότερα από δώδεκα άτομα ήρθαν στην διάλεξη.
Moins d'une douzaine de personnes sont venues assister à la conférence.

de

Le couvercle est tombé du pot.

tapis de selle

glousser

sous la mer

D

(σε ξένο σύστημα) (notation scolaire)

Elle a eu un D en maths.

au-dessous de

(socialement)

Παντρεύτηκε μια γυναίκα πολύ κατώτερή του σε κοινωνικό επίπεδο.
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. Les parents du jeune homme s'inquiétaient que ses amis lui étaient inférieurs.

albatros

(Golf : 3 points sous le par)

sournois, fourbe

Le politicien était impliqué dans diverses activités en sous-main, y compris le fait d'accepter des pots-de-vin.

furtif, furtive

en-dessous de la moyenne

L'équipe a fait une contre-performance contre Manchester United.

sous le manteau

(μεταφορικά) (figuré)

Alan avait obtenu un accord sous le manteau pour obtenir des cigarettes de contrebande.

ne pas être à la hauteur

Désolé, nous allons vous congédier. Votre travail n'est pas à la hauteur.

très froid

La vache, il gèle dehors !

sur les rotules

(μτφ: εξουθενωμένος) (figuré, familier : fatigué)

Après être resté toute la nuit à réviser pour ses examens, Akkiko était sur les rotules.

six pieds sous terre

(μεταφορικά: νεκρός)

négatif, négative

(température)

inférieur à la moyenne

déloyal

(μεταφορικά: χτύπημα)

sous terre

Οι τυφλοπόντικες σκάβουν λαγούμια κάτω από τη γη.
Les taupes creusent des tunnels sous terre.

moins d'une heure

Il faut moins d'une heure pour aller de Séville à Madrid en avion.

vu les circonstances, étant donné les circonstances

Vu les circonstances, nous sommes obligés de renvoyer John de l'école.

sous la table

(μεταφορικά)

Le contremaître du chantier paie ses employés sous la table.

à la belle étoile

J'adore dormir à la belle étoile.

sous la surface

tel père, tel fils

coup bas

(μεταφορικά) (figuré)

Η αναφορά σου στα παλιά προβλήματά του ήταν χτύπημα κάτω από τη ζώνη.
C'est un coup bas que de lui ressortir ses problèmes passés.

placard bas, placard sur le sol

(έπιπλο)

moins de la moitié

échouer de peu (à )

Tu as échoué de peu (à ton examen), il te manquait juste deux points.

surjupe

coup bas

(figuré)

rire sous cape

(μεταφορικά)

frapper en dessous de la ceinture

(μεταφορικά) (figuré)

tomber sous

prendre des photos sous la jupe de

ramper sous

En entendant le tonnerre, le chien a rampé sous le lit et n'en a plus bougé.

passer sous

Το σκυλί έσκαψε μια τρύπα για να περάσει κάτω από τον φράχτη.
Le chien a creusé un trou pour passer sous la clôture.

sur les rotules

moins de la moitié de

sous le manteau

(μεταφορικά) (figuré)

Elle était payée sous le manteau pour éviter les impôts.

en dessous de zéro

Les températures à Moscou sont régulièrement négatives.

F

(notation scolaire : insuffisante)

Αν πάρεις κάτω από τη βάση, σημαίνει ότι πρέπει να επαναλάβεις το μάθημα.
Un F signifie que vous devez redoubler.

descendre sous

être sous

Une couche de roche sédimentaire est sous le sol.

à la cuillère

(ρίψη) (Sports : service)

sous l'eau

Certains canards peuvent rester sous l'eau pendant plusieurs minutes.

élastique

Ce pantalon a des élastiques en bas.

couper sous

Les vagues avaient creusé sous le pied de la falaise, créant une grotte.

en dessous de

Η θερμοκρασία σε ορισμένα μέρη του Καναδά είναι τώρα 35 βαθμοί κάτω από το μηδέν (or: υπό του μηδενός).
Certaines régions du Canada subissent en ce moment des températures de 35 en dessous de zéro.

mauvaise note

(βαθμός)

Τα πήγε πολύ άσχημα στο τεστ βιολογίας και πήρε κάτω από τη βάση.
Son interrogation de biologie fut un désastre et il a eu une mauvaise note (or: et il n'a pas eu la moyenne).

chair sous la peau, chair à vif

coup bas

(Boxe)

mouche

(touffe de barbe)

passer en dessous de

(μεταφορικά)

miner, saper

Les assaillants sont entrés dans la ville en minant les murs.

couver

passer sous

Il pleuvait et l'humidité est passé sous le capot de la voiture.

faire moins de

Όσο και να εξασκούμαι στο γκολφ, δεν μπορώ να συγκεντρώσω κάτω από 85 πόντους.
J'ai beau m'entraîner au golf, je n'arrive pas à passer sous la barre des 85.

Apprenons Grec

Maintenant que vous en savez plus sur la signification de κάτω από dans Grec, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Grec.

Connaissez-vous Grec

Le grec est une langue indo-européenne, parlée en Grèce, en Asie mineure occidentale et du nord-est, en Italie du Sud, en Albanie et à Chypre. Il a la plus longue histoire enregistrée de toutes les langues vivantes, couvrant 34 siècles. L'alphabet grec est le système d'écriture principal pour écrire le grec. Le grec a une place importante dans l'histoire du monde occidental et du christianisme ; La littérature grecque antique a eu des œuvres extrêmement importantes et influentes sur la littérature occidentale, telles que l'Iliade et l'Odysseia. Le grec est aussi la langue dans laquelle de nombreux textes sont fondamentaux en sciences, notamment en astronomie, en mathématiques et en logique, et en philosophie occidentale, comme ceux d'Aristote. Le Nouveau Testament dans la Bible a été écrit en grec. Cette langue est parlée par plus de 13 millions de personnes en Grèce, à Chypre, en Italie, en Albanie et en Turquie.