Que signifie khinh bạc dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot khinh bạc dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser khinh bạc dans Vietnamien.
Le mot khinh bạc dans Vietnamien signifie frivole, irréfléchi. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot khinh bạc
frivoleadjective |
irréfléchiadjective |
Voir plus d'exemples
3 Người Pha-ri-si sống thời Chúa Giê-su có thái độ khinh bỉ người nghèo và gọi họ một cách khinh bạc là ‘am-ha·’aʹrets, nghĩa là “dân quê mùa”. 3 À l’époque de Jésus, les Pharisiens méprisaient les pauvres ; ils les qualifiaient avec dédain d’ʽam-haʼarèts, ou “ peuple du pays ”. |
Sau này ông giải thích với Ra-chên và Lê-a: “Cha hai ngươi lại khinh-bạc và mười lần thay-đổi công-giá ta; nhưng Đức Chúa Trời không cho phép người làm hại ta chút nào... Plus tard, il expliquera à Rachel et à Léa : “ Votre père s’est joué de moi, il a changé dix fois mon salaire, mais Dieu ne lui a pas permis de me faire du mal. [...] |
Ngược lại, người Pha-ri-si khinh bỉ người dân thường nghèo khó, gọi họ bằng một từ khinh bạc là ʽam-ha·ʼaʹrets, tức “dân quê mùa”. Pas comme les Pharisiens qui rejetaient les petites gens, les traitant avec mépris d’ʽam-haʼarèts, ou “ peuple du pays ”. |
Worthy là một gã trùm casino hắn khinh doanh cờ bạc và mại dâm Worthy est un roi du casino qui donne dans le jeu et la prostitution. |
Tuy nhiên, đầy tớ trong đạo Đấng Ki-tô không bị coi khinh hay đối xử tệ bạc. Mais en tant qu’esclaves, les vrais chrétiens ne sont ni humiliés ni opprimés. |
Chúng ta sống trong một thế giới thiên về xác thịt, nơi nhiều người khinh thường những tiêu chuẩn thiêng liêng, xem trọng tiền bạc và thú vui. Nous vivons dans un monde aux pensées charnelles, où les valeurs spirituelles sont facilement tournées en ridicule, et où l’argent et les plaisirs sont largement mis en avant. |
Một trong những thợ bạc ấy là ông Đê-mê-triu nói lên nỗi lo sợ của họ như sau: “Chúng ta chẳng những sợ nghề-nghiệp mình phải bị gièm-chê, lại cũng e rằng đền-thờ của đại-nữ-thần Đi-anh bị khinh-dể nữa, và nữ-thần ta bị tiêu-diệt về sự vinh-hiển mà cõi A-si cùng cả thế-giới đều tôn-kính chăng”.—Công-vụ 19:27. Démétrius, un des orfèvres, résuma leurs craintes en ces termes : “ Il y a [...] danger que non seulement notre profession tombe en discrédit, mais encore que le temple de la grande déesse Artémis ne soit compté pour rien, et même sa magnificence que tout le district d’Asie et la terre habitée adorent est sur le point d’être réduite à rien. ” — Actes 19:27. |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de khinh bạc dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.