Que signifie lần đầu dans Vietnamien?
Quelle est la signification du mot lần đầu dans Vietnamien? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser lần đầu dans Vietnamien.
Le mot lần đầu dans Vietnamien signifie première. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot lần đầu
premièrenoun Tôi nhớ đêm tôi lần đầu tiên trông thấy dải Ngân Hà. Je me souviens de la nuit où j'ai vu la Voie Lactée pour la première fois. |
Voir plus d'exemples
Ý tôi là, tôi bây giờ có thể thực sự đọc lần đầu tiên trong đời. Je pouvais, pour la première fois de ma vie, lire. |
Luôn có lần đầu cho mọi chuyện, Captain Cold ạ. Il y a une première fois à tout, Capitaine Froid. |
Lần đầu anh liên lạc với cô Taylor sau vụ tự sát? Vous avez vu Mme Taylor après une tentative de suicide. |
New Zealand và Bồ Đào Nha lần đầu tiên tham dự Thế vận hội Mùa đông. La Nouvelle-Zélande et le Portugal prennent part aux Jeux olympiques d'hiver pour la première fois. |
Đó là một con đười ươi con vô cùng ốm yếu, đó là lần đầu tôi gặp nó. C'était un bébé orang-outan, très malade, ma première rencontre. |
Đây là nơi mà lần đầu tiên anh nói yêu em. On était ici la première fois que tu as dit que tu m'aimais. |
Và giờ là lần đầu tiên bà được ngắm kỹ cảnh vật ở đây. Maintenant, elle a les yeux ouverts pour la première fois. |
Và nhờ thế lúc 10 tuổi, tôi được đến trường lần đầu tiên. Et donc à l'age de 10 ans, je suis allée à l'école pour la première fois. |
Đây là lần đầu tiên một tộc trưởng chủ tọa đến thăm Samoa. C’était la première fois qu’un patriarche visitait les Îles Samoa. |
Lần đầu tiên tôi gặp Nhân Chứng Giê-hô-va là trước khi chia tay vợ. La première fois que j’ai rencontré les Témoins de Jéhovah, c’était avant de me séparer de ma femme. |
Bề ngoài của ông khiến lần đầu gặp nhau, Subaru nhầm lẫn với một chú hề. Son apparence conduit Subaru à le confondre, lors de leur première rencontre, avec un clown. |
Trong lần đầu tiên truy cập vào Creator Studio, bạn sẽ chuyển đến Trang tổng quan. Lorsque vous accédez à Creator Studio, vous arrivez sur la page "Tableau de bord". |
Hạng mục giải này được đưa vào lần đầu trong Lễ trao giải Oscar lần thứ 7 vào năm 1934. Les prix sont remis depuis la 4e cérémonie des Oscars en 1931. |
Lần đầu có tiếng người lạ La première fois qu’on a entendu la voix d’un étranger |
Anh thử lần đầu tiên rồi đấy à. Tu t'es fait dépuceler? |
Chúng được mô tả lần đầu tiên bởi Steindachner vào năm 1878. Il fut décrit pour la première fois par Steindachner en 1882. |
Lần đầu được mời, tôi hiểu. Première invitation, je crois. |
Bạn miêu tả thế nào về sự sống lại do một sứ đồ làm lần đầu tiên? Racontez la première résurrection attribuée à un apôtre. |
Giống như lần đầu say đắm Paris sau khi uống hết ba cốc double- espresso. C'est comme être amoureux à Paris pour la première fois après avoir bu trois doubles espressos. |
Đã nói em sẽ bắn trúng lần đầu mà. Tu l'as eu ton premier gibier. |
Đây là lần đầu tiên trong đời tôi nhìn thấy một miếng đất và tôi nói: J'ai vu cette terre et pour la 1ère fois, je me suis dit: |
Lần đầu tiên nghe thấy giọng nói, tôi sợ lắm. Quand j'ai entendu la première voix, j'étais terrifiée. |
Đây là lần đầu tiên từ sau chiến tranh. C'est la 1re fois depuis la guerre. |
Mới làm phóng viên lần đầu hay sao? Tu débutes dans le métier? |
Lần đầu hả? Première fois? |
Apprenons Vietnamien
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de lần đầu dans Vietnamien, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Vietnamien.
Mots mis à jour de Vietnamien
Connaissez-vous Vietnamien
Le vietnamien est la langue du peuple vietnamien et la langue officielle du Vietnam. C'est la langue maternelle d'environ 85% de la population vietnamienne ainsi que de plus de 4 millions de Vietnamiens d'outre-mer. Le vietnamien est également la deuxième langue des minorités ethniques au Vietnam et une langue minoritaire ethnique reconnue en République tchèque. Parce que le Vietnam appartient à la région culturelle de l'Asie de l'Est, le vietnamien est également fortement influencé par les mots chinois, c'est donc la langue qui présente le moins de similitudes avec les autres langues de la famille des langues austroasiatiques.