Que signifie Leitung dans Allemand?
Quelle est la signification du mot Leitung dans Allemand? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser Leitung dans Allemand.
Le mot Leitung dans Allemand signifie gestion, câble, caténaire, gérer, fil, câble, chute d'évacuation, ligne, canalisation, commandement, maîtrise, autorité, tuyau, administration, conduit, réseau, animation, canalisation, fauteuil de directeur, fauteuil du directeur, direction, instruction, direction, diriger, tuyau, direction, coprésidence, direction, obtus, patienter, attendre, ailleurs, dans la lune, aux commandes (de ), trou (de mémoire), eau courante, ne pas quitter, aux commandes (de ), en charge de, se retrouver bloqué, guider dans, responsable de, tirer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot Leitung
gestion(de personnes) Die Leitung eines Teams von über hundert Leuten kann sehr anstrengend sein. La gestion d'une équipe de cent personnes peut s'avérer fatigante. |
câble
Les acrobates étaient suspendus à un câble pour donner l'impression de voler. |
caténaire(allg) |
gérer(projet : diriger, mener à bien) Die Leitung des Projekts, durch den Manager, war perfekt. Le directeur a parfaitement géré le projet. |
fil, câble(Elektrotechnik) (Électricité) Commencez par brancher le fil rouge sur le connecteur marron. |
chute d'évacuation(Handwerk) (plomberie) Der Klempner verlangte viel für die Reparatur der Leitung. Le plombier nous a fait payer très cher pour réparer la chute d'évacuation. |
ligne(téléphonique) La ligne a été coupée et je l'ai rappelée. |
canalisation
|
commandement
Er übergab die Leitung (OR: Aufsicht) des Schiffs an den neuen Kapitän. Il confia le commandement de son navire au jeune capitaine. |
maîtrise, autorité
La pauvre femme a perdu toute maîtrise de ses sens. |
tuyau
Ein Rohr verband den Hahn mit der Hauptleitung. Un tuyau reliait le robinet à la canalisation principale. |
administration
Der Kriminalbeamte wurde als Strafe für sein schlechtes Benehmen für 30 Tage in die Verwaltung versetzt. L'inspecteur est parti passer 30 jours à l'administration en guise de punition pour mauvaise conduite. |
conduit(Construction) L'architecte a doté son immeuble de suffisamment de conduits pour permettre à l'air de circuler. |
réseau(Électricité) Ben installierte eine Solaranlage, damit er nicht auf das Stromnetz angewiesen ist. Ben a installé des panneaux solaires pour qu'il ne doive pas compter sur le réseau pour son approvisionnement en énergie. |
animation
Il est principalement responsable de l'animation des réunions. |
canalisation
La canalisation d'eau du bâtiment est bouchée. |
fauteuil de directeur, fauteuil du directeur(figuré) J'occupe le fauteuil du directeur maintenant. |
direction
Unter Karens Aufsicht stiegen die Umsätze der Firma rasant. Sous la direction de Karen, les profits de la société ont grimpé en flèche. |
instruction
Mein Chef vertraut mir, dass ich unter minimaler Führung arbeiten kann. Mon chef me fait suffisamment confiance pour me laisser travailler sans trop d'instructions. |
direction(leadership) Toute l'équipe a suivi son exemple. |
diriger
Führung ist nicht gerade seine Stärke. Er ist eher der Denker. Diriger, ce n'est pas ce qu'il sait faire de mieux. Lui, c'est plutôt un théoricien. |
tuyau
|
direction
|
coprésidence(ugs) La réunion se déroulera sous la coprésidence de M. Henrik Osborne et de M. Charles Flake. |
direction(ensemble de dirigeants) Die Führung (od: Leitung) dieser Firma setzt sich für die Mitarbeiter ein. La direction de cette société se consacre à ses employés. |
obtus(personne) Seuls les étudiants les plus obtus vont rater cet examen facile. |
patienter, attendre(ugs) Kannst du kurz dranbleiben, damit ich diese Information für dich nachsehen kann? Pouvez-vous patienter un instant le temps que je vérifie cette information pour vous ? |
ailleurs, dans la lune(ugs) Cal avait du mal à répondre à des questions simples en cours de maths aujourd'hui. Il était vraiment à l'ouest (or: dans le pâté). |
aux commandes (de )
Quand nous faisons une réunion, Bob dirige toujours et tout se passe pour le mieux. |
trou (de mémoire)
|
eau courante
Ceux qui n'ont pas l'eau courante doivent avoir accès à un puits. |
ne pas quitter
La réceptionniste m'a demandé de ne pas quitter (or: de rester en ligne) le temps qu'elle parle au Dr Simpson. |
aux commandes (de )(übertragen) L'entreprise a annoncé qu'il y aurait bientôt un nouvel homme aux commandes. |
en charge de
|
se retrouver bloqué
Neil versuchte, eine Matheaufgabe zu lösen, kam jedoch absolut nicht weiter. Neil essayait de résoudre un problème de maths mais s'est retrouvé bloqué. |
guider dans
Le prêtre guide sa congrégation dans la prière. |
responsable de
|
tirer
Les Smith tirent leur eau d'une source naturelle. |
Apprenons Allemand
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de Leitung dans Allemand, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Allemand.
Mots mis à jour de Allemand
Connaissez-vous Allemand
L'allemand (Deutsch) est une langue germanique occidentale parlée principalement en Europe centrale. C'est la langue officielle de l'Allemagne, de l'Autriche, de la Suisse, du Tyrol du Sud (Italie), de la communauté germanophone de Belgique et du Liechtenstein ; C'est aussi l'une des langues officielles du Luxembourg et de la province polonaise d'Opolskie. En tant que l'une des principales langues du monde, l'allemand compte environ 95 millions de locuteurs natifs dans le monde et est la langue qui compte le plus grand nombre de locuteurs natifs dans l'Union européenne. L'allemand est également la troisième langue étrangère la plus enseignée aux États-Unis (après l'espagnol et le français) et dans l'UE (après l'anglais et le français), la deuxième langue la plus utilisée en sciences[12] et la troisième langue la plus utilisée sur Internet ( après l'anglais et le russe). Il y a environ 90 à 95 millions de personnes qui parlent l'allemand comme première langue, 10 à 25 millions comme deuxième langue et 75 à 100 millions comme langue étrangère. Ainsi, au total, il y a environ 175 à 220 millions de locuteurs allemands dans le monde.