Que signifie παλαβός dans Grec?
Quelle est la signification du mot παλαβός dans Grec? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser παλαβός dans Grec.
Le mot παλαβός dans Grec signifie fou, folle, maboul, toqué, timbré, cinglé, siphonné, foldingue, dingue, barge, foufou, fofolle, barjot, barjo, barge, maboul, maboule, toqué, toquée, timbré, timbrée, cinglé, cinglée, siphonné, siphonnée, cinglé, taré, dingue, fou furieux, folle furieuse, fou, folle, fou, folle, fou, folle, excentrique, fou, folle, dingue, timbré, cintré, maboul, dingue, taré, cinglé, taré, givré, fou, folle, cinglé, siphonné, toqué, timbré, zinzin, toqué, frappé, gaga, zinzin, tête-en-l'air, fou, folle, fou à lier, folle à lier, cinglé, givré, taré, cinglé, timbré, fou, folle, dingue, détraqué, cinglé, taré, tarée, stupide, bête, idiot, fou, folle, complètement cinglé, cinglé, cinglé, détraqué, fou, folle, cinglé, pile électrique, fou, folle, dingue, dément, fêlé, givré, cinglé, cinglée, cinglé, dingue, fou, folle, entiché, amouraché, fou de, folle de, comme un fou, comme une folle, dingue de, être fou, folle de. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot παλαβός
fou, folle
Ήταν ένας τρελός άντρας σήμερα στο μετρό. Il y avait un fou dans le métro ce matin. |
maboul, toqué, timbré, cinglé, siphonné, foldingue(familier) Ne fais pas attention aux remarques de mon oncle : il est devenu maboul (or: toqué) avec l'âge. |
dingue, barge(familier) Robert est dingue ; on ne sait jamais ce qu'il va faire. |
foufou, fofolle(εκκεντρικός, καθομιλουμένη) (familier) Je deviens foufou après quelques verres. |
barjot, barjo, barge(μεταφορικά) (familier) |
maboul, maboule, toqué, toquée, timbré, timbrée, cinglé, cinglée, siphonné, siphonnée(familier) Mme Garfield est une maboule : elle a vingt-cinq chats ! |
cinglé, taré, dingue(αργκό, μειωτικό) (figuré : fou, folle) Certains pensaient juste que Jack était cinglé. |
fou furieux, folle furieuse
Il criait et sautait comme un fou furieux. |
fou, folle(personne) Ο Νταν θεωρούσε πως ο αδελφός του ήταν τρελός γιατί του άρεσαν τα απίστευτα επικίνδυνα σπορ. Dan Croyait que son frère était fou parce qu'il aimait pratiquer des sports incroyablement dangereux. |
fou, folle(peut être péjoratif) Ήταν τρελός και έπρεπε να μπει στο ψυχιατρείο. Il était fou et on a dû l'envoyer à l'hôpital psychiatrique. |
fou, folle(idée,...) Ο Κάιλ είχε την τρελή ιδέα να πάει να κάνει base jumping για το εργένικο πάρτυ του. Kyle a eu l'idée folle d'aller faire du base jumping pour son enterrement de vie de garçon. |
excentrique
Κάποιος περίεργος της είπε να μην τρώει κόκκινα και κίτρινα τρόφιμα στο ίδιο γεύμα. Un excentrique lui a dit de ne jamais manger des aliments rouges et des aliments jaunes à la fois. |
fou, folle
|
dingue(familier) Quelque chose de dingue m'est arrivé en me rendant au travail ce matin. |
timbré, cintré, maboul, dingue, taré(familier) Tu dois être dingue (or: taré) pour rompre avec une fille aussi jolie que Michelle. |
cinglé, taré, givré(μεταφορικά) (familier : fou) Tu veux sortir danser dans la neige ? Tu es cinglé. |
fou, folle(dérangé) L'inconnu avait un regard fou sur le visage quand il criait « Arrière ! » |
cinglé, siphonné, toqué, timbré(familier) Graham doit être cinglé (or: toqué, or: timbré) de sortir sous cette pluie sans parapluie ! |
zinzin, toqué, frappé(καθομιλουμένη: μειωτικό) (familier) |
gaga, zinzin(familier) |
tête-en-l'air(μειωτικό) |
fou, folle
|
fou à lier, folle à lier
Il parle tout seul et gesticule frénétiquement : le pauvre homme a l'air bon pour l'asile. |
cinglé, givré, taré(familier) Si tu crois que je vais te le vendre à ce prix-là, t'es cinglé ! |
cinglé, timbré(μεταφορικά) (familier : fou) Ne fais pas attention à ce que raconte Johnny, il est complètement cinglé (or: timbré). |
fou, folle(τρελός) Μόνο ένας φρενοβλαβής θα επιχειρούσε να οδηγήσει με αυτές τις συνθήκες. Il faudrait être fou pour prendre le volant par un temps pareil. |
dingue(αργκό, υποτιμητικό) |
détraqué, cinglé(καθομιλουμένη) |
taré, tarée(familier) Εκείνος εκεί ο τύπος είναι παλαβός. |
stupide, bête, idiot
Μερικοί ανόητοι πεζοί περιφέρονταν πέρα δώθε ανάμεσα στα αυτοκίνητα. Plusieurs piétons idiots faisaient des allers-retours entre les voitures. |
fou, folle
ⓘΑυτή η πρόταση δεν είναι μετάφραση της αγγλικής πρότασης. C'est complètement débile comme idée ! |
complètement cinglé(μεταφορικά) (familier) Il faut être complètement cinglé pour demander un tel prix ! |
cinglé(καθομιλουμένη) (familier) |
cinglé, détraqué(familier) |
fou, folle
Je ne monterais pas avec elle ; c'est une folle du volant. |
cinglé(καθομιλουμένη) (familier) Il est un peu cinglé, non ? |
pile électrique(μεταφορικά) (figuré : très actif) Ce gamin est une vrai pile électrique ! Il ne tient pas en place ! |
fou, folle
Il a imaginé un projet fou d'hôtel dans le désert. |
dingue(familier) Mon oncle fou fait des grimaces très étranges à ses enfants. |
dément(pas sain d'esprit) Tu es dément de penser que tu peux vivre dans cet horrible appartement ! |
fêlé, givré(μεταφορικά, καθομιλουμένη) (figuré, familier) |
cinglé, cinglée(familier) Μην ακούς τον Τζορτζ - είναι τρελός. N'écoute pas George ; c'est un cinglé. |
cinglé, dingue(familier) Η θεία Μαρί είναι τρελή και περνάει όλη τη μέρα καθαρίζοντας τη συλλογή με τις κούκλες της. Tante Marie est cinglée ; elle passe ses journées à nettoyer sa collection de poupées. |
fou, folle(μτφ, ανεπ: παράλογος) (familier) L'homme politique émit la folle idée de réinsérer les criminels en leur apprenant à jouer de l'accordéon. |
entiché, amouraché
Tu peux voir dans son regard qu'il est totalement entiché (or: amoureux). |
fou de, folle de(μεταφορικά, καθομ) Je ne sais pas ce qu'elle lui trouve, mais elle est folle de lui. |
comme un fou, comme une folle
Susan a vraiment dû frotter comme une folle pour enlever les taches d'herbe sur son pantalon. Il travaillait comme un fou pour finir dans les temps. |
dingue de(καθομιλουμένη: με κάτι) (familier) Ο διευθυντής της ορχήστρας είναι τρελός και παλαβός με τα μιούζικαλ. Le chef d'orchestre est dingue de comédies musicales. |
être fou, folle de
Lucas est fou de Carla et l'a même demandée en mariage. |
Apprenons Grec
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de παλαβός dans Grec, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Grec.
Mots mis à jour de Grec
Connaissez-vous Grec
Le grec est une langue indo-européenne, parlée en Grèce, en Asie mineure occidentale et du nord-est, en Italie du Sud, en Albanie et à Chypre. Il a la plus longue histoire enregistrée de toutes les langues vivantes, couvrant 34 siècles. L'alphabet grec est le système d'écriture principal pour écrire le grec. Le grec a une place importante dans l'histoire du monde occidental et du christianisme ; La littérature grecque antique a eu des œuvres extrêmement importantes et influentes sur la littérature occidentale, telles que l'Iliade et l'Odysseia. Le grec est aussi la langue dans laquelle de nombreux textes sont fondamentaux en sciences, notamment en astronomie, en mathématiques et en logique, et en philosophie occidentale, comme ceux d'Aristote. Le Nouveau Testament dans la Bible a été écrit en grec. Cette langue est parlée par plus de 13 millions de personnes en Grèce, à Chypre, en Italie, en Albanie et en Turquie.