Que signifie rzucić dans polonais?
Quelle est la signification du mot rzucić dans polonais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser rzucić dans polonais.
Le mot rzucić dans polonais signifie faire une partie de bowling, jeter, lancer, lancer, jeter, lancer (à /sur ), lancer, arrêter (de faire), faire sauter, lancer, émettre, lancer, lancer, arrêter, lancer, lancer les dés, tirer, tirer, placer, ballotter, lancer, lancer, lancer, déposer, lancer, jeter, lancer (tout doucement), lancer, arrêter, éclairer, charger, voter, jeter un coup d'œil (à ), jeter un œil (à ), jeter la première pierre, décrocher, arrêter, jeter un coup d'œil à, jeter un sort, arrêter, jeter un regard furtif à , lancer un regard furtif à, jeter un coup d'œil, sauter, bondir, se jeter en avant, tirer à pile ou face, lancer, jeter par terre, s'en prendre à, évoquer, rompre avec, jeter un sort à, clarifier, éclairer, jeter un regard furtif à , lancer un regard furtif à, sauter sur, faire une descente, jurer, se jeter sur, se jeter sur , se ruer sur, balayer du regard, tirer à pile ou face, lancer à, se jeter, se précipiter, s'élancer, attaquer, ombrager, mettre, lancer à, se jeter sur, se lancer à corps perdu dans, parachuter, lancer à , lancer sur, sauter au cou de, se jeter sur, se dépêcher de faire , se presser de faire, plaquer, larguer, souffler, épater, s'attaquer à, plongeon, attaquer, se jeter sur, se jeter sur, lancer au sol, lancer, charger, attaquer, larguer, plaquer, poser bruyamment, enchanter, attaquer à la grenade, attaquer. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot rzucić
faire une partie de bowling(wynik w kręglach) Osiągnął znakomity wynik. Il a fait une excellente partie de bowling. |
jeter, lancer
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Andie jeta (or: lança) le filet dans l'eau. |
lancer, jeter
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Le jeune garçon jeta une boule de neige sur son professeur. |
lancer (à /sur )
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Trevor a lancé un caillou sur l'arbre, mais a manqué sa cible. |
lancer
|
arrêter (de faire)(o nałogu) Ça va être dur, mais je vais essayer de renoncer au chocolat pour le Carême. |
faire sauter(une crêpe) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Jim fit sauter la crêpe dans la poêle. |
lancer
Devon a lancé la balle au-dessus du marbre. |
émettre, lancer(potoczny) Je ne fais que lancer l'idée : et si Liz apprenait à conduire ? |
lancer(Cricket) Le capitaine a dit à Fred que c'était à son tour de lancer. |
arrêter
Avant, Sonia se droguait, mais elle a arrêté il y a des années. |
lancer(un dé) C'est à ton tour de lancer. |
lancer les dés
C'est à toi de lancer les dés. Tiens, les voilà. |
tirer(piłka nożna) (Sports) Le joueur de basket-ball décida de passer plutôt que de tirer. |
tirer(Billes) Ce joueur de billes chevronné était excellent quand il s'agissait de tirer. |
placer(Sports) L'arbitre plaça la balle entre les deux adversaires. |
ballotter
La mer agitée ballottait le bateau d'un bord à l'autre. |
lancer
Il a lancé la balle vers le but à trente mètres de distance. |
lancer(un dé) C'est à ton tour. Lance les dés ! |
lancer
Joe a lancé la balle à Wendy. |
déposer
Contente-toi de déposer ces papiers sur mon bureau. |
lancer, jeter(spojrzenie, pytanie itp.) Andy lança (or: jeta) un bref regard en direction d'Helen. |
lancer (tout doucement)
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Jacob a lancé la balle à Pippa. |
lancer(Base-ball) Au baseball, le lanceur lance la balle au batteur. |
arrêter
Tu me rends fou avec tes questions, arrête ! |
éclairer
Une lampe de bureau éclairait la surface du secrétaire. |
charger(Rugby, ...) L'équipe adverse a chargé le quarterback. |
voter
Maintenant que nous avons discuté du problème, veuillez voter en silence. |
jeter un coup d'œil (à ), jeter un œil (à )(potoczny) |
jeter la première pierre(figuré) |
décrocher(familier) Certains fumeurs utilisent l'hypnose pour essayer d'arrêter de fumer. |
arrêter
Il n'a pas fumé depuis six mois. Peut-être qu'il a arrêté, finalement ! |
jeter un coup d'œil à(potoczny) Avant que les invités n'arrivent, elle a jeté un coup d'œil à la table pour être sûr que tout était en place. |
jeter un sort
La sorcière a jeté un sort et le méchant garçon n'a plus jamais tiré la queue des chats. |
arrêter(potoczny, przenośny; szkoła) (l'école) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Il a arrêté ses études avant d'obtenir son diplôme. |
jeter un regard furtif à , lancer un regard furtif à
|
jeter un coup d'œil
|
sauter, bondir
|
se jeter en avant
Elle s'est soudain jetée en avant, cherchant à m'étrangler. |
tirer à pile ou face
|
lancer(un ballon, une balle,...) Rzucił piłkę do przyjaciela. Dépêche-toi et lance la balle ! |
jeter par terre
Le joueur de tennis a balancé sa raquette par terre avec rage quand il a perdu le match. |
s'en prendre à
Napastnik rzucił się na ofiarę, kilka razy uderzając ją pięściami w głowę. L'agresseur s'en est pris à sa victime à coup de poing à la tête. |
évoquer(przenośny) |
rompre avec(przenośny) |
jeter un sort à
|
clarifier, éclairer(przenośny) (figuré : un problème) Le projet de recherche clarifie (or: éclaire) comment les dauphins communiquent entre eux. |
jeter un regard furtif à , lancer un regard furtif à
|
sauter sur(przenośny) (figuré) S'ils me proposaient un travail, je sauterais dessus. |
faire une descente(police) Les Apaches ont fait une descente dans le camp pendant que nous dormions. |
jurer(przenośny, potoczny) |
se jeter sur
L'officier a sauté (or: bondi) sur l'homme armé et l'a désarmé. |
se jeter sur , se ruer sur
|
balayer du regard
Paul a scruté le visage de Daniel pour essayer de voir s'il était sérieux ou pas. |
tirer à pile ou face
Les deux amis n'arrivaient pas à décider quel film regarder alors ils ont tiré à pile ou face. |
lancer à(un ballon, une balle,...) Steve a lancé les clefs à Janet pour qu'elle puisse déverrouiller la porte. |
se jeter, se précipiter, s'élancer
Erin se jeta dans la piscine. |
attaquer
Les deux hommes ont attaqué leur victime alors que celle-ci marchait dans la rue. |
ombrager
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Notre maison est assombrie par l'immeuble que vient de construire la municipalité. |
mettre
|
lancer à(un ballon, une balle,...) Lance-moi cette serviette, veux-tu ? |
se jeter sur(przenośny) (figuré : de la nourriture) |
se lancer à corps perdu dans(przenośny, potoczny) Lara se lance à corps perdu dans l'apprentissage de l'espagnol. |
parachuter
ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Des vivres ont été parachutés aux alpinistes la nuit dernière. |
lancer à , lancer sur
Johnny s'est fait gronder pour avoir jeté un livre sur son frère. |
sauter au cou de(przenośny) (figuré : d'une personne) |
se jeter sur
John se jetait sur toutes les filles qu'il rencontrait. |
se dépêcher de faire , se presser de faire
Daisy a vu l'arbre tomber et s'est dépêchée de se pousser. |
plaquer, larguer(familier) ⓘTo zdanie nie jest tłumaczeniem zdania angielskiego. Il est malheureux depuis que sa copine l'a plaqué (or: largué). |
souffler, épater(przenośny) (familier : impressionner) Sophie a soufflé (or: épaté) tout le monde avec sa magnifique voix. |
s'attaquer à(potoczny) (figuré) Ta szarlotka wygląda przepysznie - nie mogę się doczekać, aż się na nią rzucę. La tarte aux pommes a l'air délicieuse, j'ai hâte de la manger. |
plongeon(Football) Bramkarz rzucił się na piłkę za późno i nie zdążył. Le plongeon du gardien pour le ballon est arrivé trop tard et il l'a manqué. |
attaquer
|
se jeter sur(dévorer) |
se jeter sur(przenośny) (saisir) |
lancer au sol(Football américain) Le joueur lança la balle au sol pour arrêter le jeu. |
lancer(des dés) Il souffle sur les dés avant de les lancer. |
charger, attaquer(Militaire) L'armée chargea (or: attaqua) l'ennemi. |
larguer, plaquer(potoczny) (familier : un amoureux) Andy ne sort plus avec Gwen : elle l'a plaqué depuis belle lurette. |
poser bruyamment
Ursula a posé le livre bruyamment sur la table. |
enchanter(littéraire) Wiedźma rzuciła urok na dziecko, które od tej pory zaczęło wyglądać jak starzec. La sorcière a enchanté l'enfant et lui a donné l'apparence d'un vieil homme. |
attaquer à la grenade
|
attaquer(przenośny, potoczny) (figuré, familier) Jose a attaqué le dîner comme s'il n'avait pas mangé depuis une semaine. |
Apprenons polonais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de rzucić dans polonais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans polonais.
Mots mis à jour de polonais
Connaissez-vous polonais
Le polonais (polszczyzna) est la langue officielle de la Pologne. Cette langue est parlée par 38 millions de Polonais. Il existe également des locuteurs natifs de cette langue dans l'ouest de la Biélorussie et en Ukraine. Parce que les Polonais ont émigré vers d'autres pays en plusieurs étapes, il y a des millions de personnes qui parlent polonais dans de nombreux pays comme l'Allemagne, la France, l'Irlande, l'Australie, la Nouvelle-Zélande, Israël, le Brésil, le Canada, le Royaume-Uni, les États-Unis, etc. On estime que 10 millions de Polonais vivent en dehors de la Pologne, mais on ne sait pas combien d'entre eux peuvent réellement parler polonais, les estimations le situent entre 3,5 et 10 millions. En conséquence, le nombre de personnes parlant le polonais dans le monde varie entre 40 et 43 millions.