Que signifie ท่าทาง dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot ท่าทาง dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser ท่าทาง dans Thaïlandais.
Le mot ท่าทาง dans Thaïlandais signifie façon, geste, gesticulation. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Signification du mot ท่าทาง
façonnoun ทรงผมของคุณ ลักษณะท่าทางของคุณ Votre coupe de cheveux et la façon dont vous vous tenez disent militaire. |
gestenoun เช่นเดียวกัน สีหน้าท่าทางอาจบ่งบอกได้ว่าเราคิดเรื่องอะไรหรือเรารู้สึกอย่างไร. L’expression de notre visage et nos gestes révèlent aussi nos pensées et nos sentiments. |
gesticulationnoun |
Voir plus d'exemples
ไม่มีอะไรหรอกแค่รู้สึกเหมือนว่า คุณนายโรสท่าทางแปลกๆ ไปน่ะ C'est juste que Rose Greer était très étrange aujourd'hui. |
ดูท่าทางจะตึงเครียดมากเลย Ça a l'air de dégénérer là-bas. |
สิ่งที่ผมได้ ก็คือเครื่องมือประกอบท่าทาง และมันก็ทําหน้าที่เหมือนกับเครื่องมือรับประสาทสัมผัสการเคลื่อนไหว ที่ทําขึ้นจากเงินเพียงสองดอลลาร์ Je me suis retrouvé avec une interface gestuelle, se comportant comme un capteur de mouvement qui m'a coûté deux dollars. |
ท่าทางคุณสนุกพอตัวเลยนะ Tu as vraiment l'air de t'éclater. |
แต่ท่าทางเขา เขาไม่เหมือนถูกซ้อมนะ Il n'avait pas l'air mal. |
ท่าทางมันบอก Je le vois dans tes yeux. |
ท่าทางคุณจะเป็นมังสวิรัติ Apparemment tu es végétarienne. |
เขาทราบได้จากน้ําเสียง และลักษณะท่าทางของผม Par ma voix et mon langage corporel, il était déjà au courant. |
ทุกอย่างที่เป็นไปได้คือท่าทางที่เป็นมิตร Tout ce qu'il faut, c'est un geste amical... |
ท่าทางเธอจะชอบใจนะ Ça lui plaît de faire ça, hein. |
คนที่ดูท่าทางเย็นชาสุดๆที่นี่ La personne a l'air le plus froid ici. |
คุณรู้มั้ยว่ามันน่าทึ่งมากที่ ท่าทางการขอให้ช่วยถ่ายรูป มันเป็นสากลมากแค่ไหน Vous savez, c'est remarquable comme le geste de tendre son appareil photo à un parfait inconnu est universel. |
หรือแม้แต่กระทั่ง เปรียบเที่ยบกับเครื่องเลียนแบบท่าทางจากเมาส์ราคา 2 ดอลลาร์ ตอนนั้นมันมีราคาประมาณ 5,000 ดอลลาร์ Ou alors le système gestuel de deux dollars, fait d'une souris, à l'époque coûtait peut-être 5 000 dollars ? |
ท่าทางมันจะเป็นตอนดึกสงัด La nuit va être longue. |
นายยังโชว์ท่าทางสุดเจ๋งออกมาด้วยนะ Tu t'es bien débrouillé tout à l'heure. |
แต่ก็ห้ามลืมในทุกๆ ท่าทางการปีน คุณต้องสามารถปีนให้สําเร็จด้วย Mais vous ne devez pas non plus oublier que vous devez effectuer complètement chacun des mouvements. |
ใช่ แต่พักหลังเรจิน่าท่าทางแปลกๆนะ Oui, Regina est un peu étrange ces temps-ci. |
อาเบด ท่าทางบูธกลูออนจะคิวยาวมาก Abed, la file pour la photo gluon est plutôt longue. |
คนพวกนี้ดูท่าทางมีเหตุมีผล Ce sont celles qui sont manifestement sensées. |
พวกตัวโตที่ยิมนั่นดูท่าทางเหมือนๆกันหมด Tous ces gros du club, ils sont tous pareils pour moi. |
เธอมีท่าทางแปลกๆ. Elle paraissait vraiment étrange. |
เหลืออีกปีเดียวก็จะเรียนจบ แต่ว่าท่าทางเกรดจะออกมา... Il me reste encore une année... |
ฉะนั้น สิ่งที่ผมจะทําก็คือ ผมจะแสดงท่าทางเป็นบางครั้งบางคราว และด้วยแรงขับเคลื่อน แห่งแนวร่วมประชาธิปไตยเพาเวอร์พ้อย คุณก็จะสามารถจินตนาการ ถึงสิ่งที่คุณอยากจะเห็นได้ Ce que je vais faire, de temps en temps, ce sont des gestes, et dans une forme de démocratie Powerpoint, vous imaginerez ce que vous voulez voir. |
เกี่ยวกับเรื่องนี้ ท่าทางเจ้ายังมีงานต้องทํานะ Il va falloir que tu t'y mettes, d'ailleurs. |
พวกเขาสะกดรอยตามพฤติกรรมของคู่รักที่มีความสุขสุดๆ ศึกษาทุกการเคลื่อนไหว ทุกกริยาท่าทาง Ils traquent des couples heureux et ils étudient chacun de leurs mouvements et de leurs manies. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de ท่าทาง dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.