Thaïlandais
Que signifie วงเงินสินเชื่อ dans Thaïlandais?
Quelle est la signification du mot วงเงินสินเชื่อ dans Thaïlandais? L'article explique la signification complète, la prononciation ainsi que des exemples bilingues et des instructions sur la façon d'utiliser วงเงินสินเชื่อ dans Thaïlandais.
Le mot วงเงินสินเชื่อ dans Thaïlandais signifie limite de crédit. Pour en savoir plus, veuillez consulter les détails ci-dessous.
Écoutez la prononciation
Signification du mot วงเงินสินเชื่อ
limite de crédit
|
Voir plus d'exemples
เจ้าของบ้านผ่อนสินเชื่อที่อยู่อาศัย นักลงทุนก็เอาเงินมา Les propriétaires fonciers et les investisseurs |
ถึงปี 2006 ปรากฎว่าครึ่งหนึ่ง ของสินเชื่อซับไพรม์ (subprime) เป็น 'สินเชื่อคนโกหก' ด้วย Dès 2006, la moitié de tous les prêts dits à risque étaient aussi des prêts mensongers. |
รัฐบาลนั้น ก็แบบที่ผมบอกไปแล้ว สมัยที่เรา เป็นผู้ดูแลธุรกิจเงินฝากและสินเชื่อ เราก็ควบคุมได้ แค่ในวงการของเราเท่านั้น ถ้าเกิดใครไม่ขอรับ การคุ้มครองเงินฝากจากรัฐบาล เราก็ทําอะไรเขาไม่ได้ Eh bien le gouvernement, comme je vous l'ai dit, quand nous étions l'autorité de régulation pour l'épargne et les prêts, nous pouvions seulement nous occuper de notre secteur, et si les gens abandonnaient leur assurance-dépôt fédérale, nous ne pouvions rien leur faire. |
ในปี 2007 เมื่อมีการสํารวจในหมู่ผู้ประเมินราคา ผู้ประเมินราคากว่า 90 เปอร์เซนต์ กล่าวว่า พวกเขาถูกบีบบังคับ จากฝ่ายผู้ปล่อยสินเชื่อ ให้โก่งราคาประเมินหลักทรัพย์ En 2007, quand l'enquête par les experts a été terminée, 90% des experts ont rapporté qu'ils avaient été victimes de coercition de la part des prêteurs essayant de les forcer à surcoter une estimation. |
ฉันคิดว่า เธอจะโทรมาทวงเงินอีกน่ะสิ Je croyais que tu venais encore emprunter de l'argent. |
สิ่งที่อยู่ใต้สินเชื่อที่อยู่อาศัยก็คือบ้าน ส่วนสิ่งที่อยู่เบื้องหลังเงินทุนก็คือสถาบันใหญ่ๆ Les propriétaires fonciers représentent des emprunts immobiliers et les investisseurs représentent leur argent. |
แต่มันเกือบจะเป็นไปไม่ได้เลย ที่คนอเมริกันคนหนึ่งจะถูกปลดหนี้สินเชื่อ เพื่อการศึกษา Mais c'est presqu'impossible pour un Américain de se voir libéré de ses prêts étudiants. |
ที่ใหญ่ที่สุดคือ "เศรษฐกิจใหม่" คือฟองสบู่อินเทอร์เน็ต ในปี 2000, แตกใน 2000 ฟองสบู่อสังหาริมทรัพย์ในหลาย ๆ ประเทศ ฟองสบู่อนุพันธ์ทางการเงินในทุก ๆ แห่ง ฟองสบู่ตลาดหุ้นทุกแห่ง สินค้าโภคภัฑณ์และฟองสบู่ทุกประเภท หนี้และฟองสบู่สินเชื่อ ฟองสบู่ ฟองสบู่ ฟองสบู่ La plus grande était la bulle internet de la « nouvelle économie » en 2000, qui a éclaté en 2000, les bulles immobilières dans de nombreux pays, des bulles financières dérivées partout, des bulles de marché boursier également partout, des bulles sur des produits de base et toutes les bulles de dettes et crédits -- des bulles, des bulles, des bulles. |
เงินไหลมาจากเงินค่างวด จากเจ้าของบ้านที่ผ่อนสินเชื่อ L'argent provient des remboursements des emprunts par les propriétaires. |
ไม่ได้ปล่อยสินเชื่อแล้วเอาไปขายต่อ Il n'ont pas contracté et ensuite vendu les prêts. |
หน่วยงานเดิม คือหน่วยกํากับกิจการออมทรัพย์ ซึ่งควรจะคอยตรวจตรา ควบคุม พวกผู้ปล่อยสินเชื่อคนโกหกรายใหญ่ที่สุดทั้งหลาย ในประเทศนี้ ปัจจุบัน หน่วยงานนี้ไม่มีแล้วนะครับ แต่จนถึงปีก่อน หน่วยงานนี้ ไม่มีคดีสั่งฟ้องใดๆ เลย La même agence, Office of Thrift Supervision, qui était censée réglementer beaucoup des plus grands émetteurs de prêts mensongers dans le pays, a fait, même aujourd'hui -- il n'existe plus, mais jusqu'à l'an dernier, elle n'avait fait aucune poursuite criminelle. |
สองอย่างนี้ ไม่จําเป็นต้องแยกขาดจากกันนะครับ แต่ถ้ารวมเข้าด้วยกัน มันจะเป็น สินเชื่อพันธุ์น่ากลัวที่สุด ในเท่าที่จะจินตนาการได้เลย Ils ne sont pas incompatibles, c'est juste qu'ensemble, ils sont la combinaison la plus toxique que vous puissiez imaginer. |
มาศึกษาวิกฤติครั้งนี้ และการฉ้อโกง ระดับมโหฬาร 2 อย่าง คือการปล่อยสินเชื่ออย่างทุจริต และการโกงราคาประเมิน และการปล่อยสินเชื่อของคนโกหก สิ่งที่เราจะเห็น จากการศึกษาทั้งสองอย่าง ก็คือ สัญญาณเตือน ถึงการฉ้อโกงเหล่านี้ ปรากฏขึ้นก่อนหน้านั้นมาพักใหญ่ Alors voyons cette crise, et les deux énormes épidémies de la fraude sur l'émission des prêts qui a conduit à cette crise -- fraude sur l'évaluation et prêts mensongers -- et ce que nous allons voir en regardant ces deux-là est que nous avons eu des alertes incroyablement tôt sur ces fraudes. |
สภาคองเกรสนั้น คุณอาจไม่ค่อยอยากเชื่อนะครับ แต่คองเกรสได้ทําสิ่งที่ฉลาดในปี 1994 โดยผ่าน 'กฎหมายปกป้องความเป็นเจ้าของบ้านและส่วนทุน' (The Home Ownership and Equity Protection Act) ซึ่งให้อํานาจธนาคารกลาง แต่เพียงผู้เดียว ให้มีศักดิ์ และสิทธิ์ อย่างเด็ดขาด ในการสั่งห้าม 'สินเชื่อคนโกหก' ของผู้ปล่อยกู้ทุกราย ไม่ว่ารายนั้น จะรับเงินคุ้มครองเงินฝากหรือไม่ก็ตาม Le Congrès, cela peut vous paraître invraisemblable, mais ils ont bien fait quelque chose d'intelligent en 1994, et ont passé le Home Ownership and Equity Protection Act qui a donné à la Fed, et seulement à la Réserve Fédérale, l'autorité explicite, légale, de bannir les prêts mensongers de chaque prêteur, qu'ils aient ou non une assurance-dépôt fédérale. |
เราก็บอกว่า พูดถูกเผงเลย เราก็เลยกําจัด 'สินเชื่อคนโกหก' พวกนี้ จนหมดไป ในปี 1990 และ 1991 แต่เราจัดการได้ แค่กับวงการธุรกิจ เท่าที่กฎหมายอนุญาต ให้เราควบคุมได้เท่านั้น ซึ่งก็คือ ธุรกิจเงินฝากและเงินกู้ บริษัทตัวโกง ตัวร้ายที่สุด และ ใหญ่ที่สุด ชื่อ 'ลองบีช เซฟวิงส์' (Long Beach Savings) เลยสมัครใจยกเลิก ใบอนุญาตประกอบธุรกิจรับฝากและปล่อยกู้ ยอมทิ้งเงินคุ้มครองเงินฝากจากรัฐบาล แปลงบริษัทเป็นธนาคารอสังหาริมทรัพย์ จุดประสงค์เดียว คือเพื่อหลบเลี่ยงกฎหมาย แล้วเปลี่ยนชื่อเป็น อเมริเควสท์ (Ameriquest) แล้วก็กลายเป็น คดีฉ้อโกง เรื่อง 'สินเชื่อของคนโกหก' ที่ฉาวโฉ่ที่สุด มิหนําซ้ํา ยังตั้งใจหาเหยื่อจากชนกลุ่มน้อยโดยเฉพาะด้วย Et nous avons dit qu'ils avaient absolument raison, et nous avons évincé ces prêts mensongers hors du secteur en 1990 et 1991, mais nous ne pouvions gérer que le secteur se trouvant sous notre autorité, c'est-à-dire l'épargne et les prêts, et donc la plus grande et la plus mauvaise des fraudes, Long Beach Savings, a volontairement abandonné sa charte fédérale sur l'épargne et les prêts, a abandonné la garantie fédérale des dépôts, s'est convertie pour devenir une banque hypothécaire dans le seul but d'échapper à notre autorité, et a changé son nom pour Ameriquest, et est devenue la plus célèbre des fraudes sur les prêts mensongers au début, et en plus, ils s'en sont délibérément pris aux minorités. |
แล้วเบ็น เบอร์นานกี (Ben Bernanke) และอลัน กรีนสแปน (Alan Greenspan) ในฐานะ ประธานธนาคารกลาง ทําอะไร เมื่อพวกเขาเห็นสัญญาณเตือนเหล่านี้ ว่ากําลังเกิดการปล่อยสินเชื่อ แบบฉ้อฉลกันอย่างมโหฬาร แล้วสินเชื่อพวกนี้ ยังถูกขายต่ออีกทอด ในตลาดรองอีกด้วย? Alors qu'ont fait Ben Bernanke et Alan Greenspan, en tant que présidents de la Fed, quand ils ont eu ces alertes qu'il s'agissait de prêts incroyablement frauduleux et qu'ils étaient en train d'être vendus au marché secondaire ? |
แล้วอัยการรัฐล่ะ ตอบสนองอย่างไร หลังเกิดวิกฤติ ที่มูลค่าสูงถึง 11 ล้านล้านเหรียญ ที่ทําให้งานหาย 10 ล้านตําแหน่ง วิกฤติ ที่การขาดทุน และการทุจริต สูงเป็น 70 เท่า ของวิกฤติเงินฝากและสินเชื่อ? Qu'en était-il de la réponse des procureurs après la crise, après 11 000 milliards de dollars de pertes, après 10 millions d'emplois perdus, une crise dans laquelle les pertes et les fraudes étaient plus de 70 fois plus grandes que la débâcle de l'épargne et des prêts ? |
ขออภัยครับคุณธอร์นตัน ธนาคารเราไม่มีนโยบาย ปล่อยสินเชื่อเพื่อไล่ผีนะครับ Désolé, Mme Thornton, mais ce n'est pas la politique de la banque d'accorder un prêt pour un exorcisme. |
ที่สําคัญที่สุดคือ ทํางานกับกลุ่มสตรีกลุ่มเล็กๆ มอบโอกาสให้กับพวกเธอด้วยสินเชื่อไมโครเครดิต Ce qui est le plus important, je crois, c'est de travailler avec de petits groupes de femmes, en leur donnant l'opportunité de souscrire un micro-crédit. |
ฉันจะโทรหาบริษัทสินเชื่อ แล้วเอารถบีเอ็มมาให้นาย แต่นายต้องช่วยเรา เรื่องปัญหารอนนี่ให้ได้นะ Je vais appeler la société de leasing et demander une BMW. Mais t'as intérêt à régler le cas de Ronnie. |
หนี้ของคุณเพิ่มพูนผลกําไร ในภาคธุรกิจสินเชื่อเพื่อการศึกษา Votre dette engraisse le profit de l'industrie du prêt étudiant. |
เรื่องแบบนี้ เคยเกิดมาแล้วนะครับ สมัยวิกฤติเงินฝากและสินเชื่อ ซึ่งเป็นที่รู้กันว่า การโกงแบบนี้ เริ่มต้นขึ้นได้ จากฝั่งผู้ปล่อยเงินกู้เท่านั้น และไม่มีผู้ปล่อยสินเชื่อที่ซื่อสัตย์ หน้าไหน จะอยากโก่งราคาประเมินหรอกครับ เพราะมัน เป็นตัวป้องกันการขาดทุนอย่างดีครับ Or, nous avons vu cela dans le passé avec la débâcle de l'épargne et des prêts, et nous savons que ce type de fraude peut seulement venir des prêteurs, et qu'aucun prêteur honnête n'exagèrerait jamais l'estimation, parce que c'est la plus grande protection contre la perte. |
มันเป็นตัวการของระบบทุนนิยมพวกพ้อง สไตล์อเมริกัน ซึ่งมีสถาบันการเงินรายใหญ่ที่สุดทั้งหลาย เป็นผู้อุปถัมภ์พรรคการเมืองทั้งสองพรรค นี่แหละครับ คือสาเหตุ ที่แม้แต่หลังเกิดวิกฤติ ซึ่งใหญ่เป็น 70 เท่า ของวิกฤติเงินฝากและสินเชื่อแล้ว ก็ยังไม่เกิดการปฏิรูปที่มีนัยสําคัญเลย ในปัญหาทั้งสามด้านที่เราพูดถึงไป นอกจากการสั่งห้าม สินเชื่อคนโกหกเท่านั้น ซึ่งก็ดี แต่ก็ยังเป็นแค่อาวุธแบบเดียวเท่านั้น ที่ใช้ต่อกรการฉ้อโกงพวกนี้ Elles ont produit un capitalisme de connivence, à l'américaine, dans lequel les plus grandes institutions financières sont les principaux donateurs en argent des deux partis, et c'est pourquoi, même après cette crise, 70 fois plus grande que la crise de l'épargne et des prêts, nous n'avons de réforme significative dans aucune des trois domaines dont j'ai parlé, autre que le bannissement des prêts mensongers, ce qui est bien, mais c'est juste une forme de munition pour cette arme de fraude. |
ธนาคารแห่งนี้ช่วยปล่อยสินเชื่อให้กับ การฟื้นฟูชุมชนที่ก่อนหน้านั้นใกล้ตาย La banque a aidé à financer la reconstruction de ce qui était autrefois une communauté mourante. |
แต่มาทวงเงินค่าหัวที่เราเสนอให้ Ils sont là pour essayer et ramasser la récompense que nous offrons. |
Apprenons Thaïlandais
Maintenant que vous en savez plus sur la signification de วงเงินสินเชื่อ dans Thaïlandais, vous pouvez apprendre à les utiliser à travers des exemples sélectionnés et à les lire. Et n'oubliez pas d'apprendre les mots connexes que nous suggérons. Notre site Web est constamment mis à jour avec de nouveaux mots et de nouveaux exemples afin que vous puissiez rechercher la signification d'autres mots que vous ne connaissez pas dans Thaïlandais.
Mots mis à jour de Thaïlandais
Connaissez-vous Thaïlandais
Le thaï est la langue officielle de la Thaïlande et est la langue maternelle du peuple thaïlandais, le groupe ethnique majoritaire en Thaïlande. Le thaï fait partie du groupe linguistique Tai de la famille des langues Tai-Kadai. On pense que les langues de la famille Tai-Kadai sont originaires de la région sud de la Chine. Les langues lao et thaï sont assez proches. Les Thaïlandais et les Laotiens peuvent se parler, mais les caractères lao et thaï sont différents.