आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में ætt का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में ætt शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में ætt का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में ætt शब्द का अर्थ कुल, कुल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ætt शब्द का अर्थ
कुलnoun |
कुलnoun |
और उदाहरण देखें
* Í annarri fornri samkundubæn er talað um vonina um ríki Messíasar sem koma skuli af ætt Davíðs. * प्राचीन यहूदी आराधनालय में दोहरायी जानेवाली एक और प्रार्थना में मसीहा के राज की आशा के बारे में बताया गया है, जो दाऊद के खानदान में पैदा हुआ था। |
Hugrakkur dómari í Ísrael kallar sig lítilmótlegastan í sinni ætt. इस्राएल का एक न्यायी बड़ा ही हिम्मतवाला था मगर उसने कभी अपने आपको श्रेष्ठ नहीं समझा। |
5 Guð blessar Abraham og ætt hans 5 अब्राहम और उसके परिवार को मिली परमेश्वर से आशीषें |
Kristur er æðsti prestur að hætti Melkísedeks og gegnir miklu æðri stöðu en prestar af ætt Arons. मसीह मलिकिसिदक जैसा महायाजक है, और हारून के याजकपद से कहीं अधिक श्रेष्ठ पद रखता है। |
Inn í þennan ættlegg myndi koma konungdómur og hann myndi með einhverjum hætti miðla blessun, ekki aðeins einni ætt heldur mönnum meðal allra þjóða. यह वंशक्रम राजत्व संबद्ध करता, और यह किसी तरह, न सिर्फ़ एक परिवार के लिए, लेकिन सभी देशों के मनुष्यों के लिए अशीर्वाद पाने का प्रबन्ध करता। |
(Hebreabréfið 1:2) Jesús er auk þess meiri en allir konungar af ætt Davíðs, ‚jafningjar‘ hans. (इब्रानियों १:२) इसके अलावा, यीशु दाऊद के वंश के सभी राजाओं, अर्थात् अपने “साथियों” से कहीं ज़्यादा महान है। |
(Jesaja 43:10) Þeir einir hafa kunngert hið endurreista ríki í ætt Davíðs. (यशायाह ४३:१०) दाऊद के वंश में पुनःस्थापित राज्य को सिर्फ़ उन्होंने ही प्रचार किया है। |
Konungar norðurríkisins voru ekki af ætt Davíðs eins og konungarnir í Júda. उत्तरी राज्य के राजा, दाऊद के वंश से नहीं थे, जबकि यहूदा के राजा दाऊद के वंश से थे। |
Abraham þurfti samvinnu Betúels til að viðhalda ætt sinni. इब्राहीम को अपना वंश बढ़ाने के लिए बतूएल का सहयोग चाहिए था। |
(2. Samúelsbók 7:16) Jehóva var greinilega að gera ætt Davíðs að konungaætt í Ísrael. (२ शमूएल ७:१६) स्पष्टतः, परमेश्वर इस प्रकार दाऊद के परिवार में इस्राएल के लिए एक शाही राजवंश स्थापित कर रहा था। |
Þú skalt útrýma ætt Akabs, herra þíns, svo að ég fái þann veg komið fram hefndum á Jesebel fyrir blóð þjóna minna, spámannanna, og fyrir blóð allra þjóna [Jehóva]. तो तू अपने स्वामी अहाब के घराने को मार डालना, जिस से मुझे अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के वरन अपने सब दासों के खून का जो ईज़ेबेल ने बहाया, पलटा मिले। |
7 Sumir voru Gyðingar að ætt og uppruna. 7 उनमें कुछ लोग यहूदी थे। |
Hinn þungi dómur yfir ætt Akabs sýnir að Jehóva hefur andstyggð á falsguðadýrkun og því að menn úthelli saklausu blóði. अहाब के घराने को जो कड़ा न्यायदंड दिया गया था, वह दिखाता है कि यहोवा की नज़र में झूठी उपासना और निर्दोषों का खून बहाना एक घिनौना अपराध है। |
Biblían sagði fyrir að Messías myndi koma af ætt Davíðs konungs. बाइबल ने पूर्वकथन किया कि मसीहा, राजा दाऊद के वंश से आएगा। |
14 Bæði Asaf og Jeremía voru af ætt Leví. En voru það aðeins Levítar sem fengu að þjóna Jehóva? 14 आसाप और यिर्मयाह दोनों लेवी के गोत्र से थे, लेकिन क्या सिर्फ लेवियों को परमेश्वर की सेवा करने का सम्मान मिला था? |
14 Jehóva sagði Jehú: „Þú skalt útrýma ætt Akabs, herra þíns, svo að ég fái þann veg komið fram hefndum á Jesebel fyrir blóð þjóna minna, spámannanna, og fyrir blóð allra þjóna Drottins. 14 यहोवा ने येहू को आज्ञा दी: “तू अपने स्वामी अहाब के घराने को मार डालना, जिस से मुझे अपने दास भविष्यद्वक्ताओं के वरन अपने सब दासों के खून का जो ईज़ेबेल ने बहाया, पलटा मिले। |
Kannski mislíkar þeim að konungur heiðinnar þjóðar skuli eiga að frelsa Ísrael en ekki konungur af ætt Davíðs. या शायद वे कहते हों कि इस्राएल का छुटकारा, दाऊद के घराने के किसी राजा के बजाय एक गैर-यहूदी राजा के हाथों कैसे हो सकता है। |
Ástæðan er sú að enginn konungur var viðurkenndur sem réttmætur stjórnandi útvalinnar þjóðar Guðs nema hann væri af ætt Davíðs. ऐसा क्यों? वह इसलिए क्योंकि दाऊद के वंश से आनेवाले राजा ही परमेश्वर के चुने हुए लोगों पर हुकूमत करने के हकदार थे। |
Jónatan gerði sér grein fyrir að hann þyrfti að standa Jehóva reikning, og Jehóva umbunaði honum heiðarlega breytni hans með því að tryggja að ætt hans héldist við um kynslóðir. — 1. Kroníkubók 8: 33- 40. योनातन ने परमेश्वर के सामने अपनी जवाबदेही को समझा, और यहोवा ने यह निश्चित करने के द्वारा कि उसका वंश पीढ़ियों तक चले, उसके खरे मार्ग के लिए उसे प्रतिफल दिया।—१ इतिहास ८:३३-४०. |
(Postulasagan 2:1-4; Hebreabréfið 2:2-4) Hið himneska ríki Krists haggast ekki eins og hinn jarðneski konungdómur valdhafa af ætt Davíðs árið 607 f.o.t. (प्रेरित २:१-४; इब्रानियों २:२-४) मसीह का स्वर्गीय राज्य हिलाया नहीं जा सकता जैसे कि सामान्य युग पूर्व ६०७ में दाऊदी शासकों का सांसारिक राजत्व था। |
22 Því að ég mun rísa upp gegn þeim, segir Drottinn hersveitanna, og afmá anafn og leifar Babýlonborgar, ætt og bafkomendur, segir Drottinn. 22 क्योंकि सेनाओं का प्रभु कहता है, मैं उनके विरूद्ध उठूंगा, और बाबुल का नाम और निशान मिटा डालूंगा, और बेटों, और भतीजों को काट डालूंगा, प्रभु कहता है । |
Sálmaskáldið söng: „Þegar Ísrael fór út af Egyptalandi, Jakobs ætt frá þjóðinni, er mælti á erlenda tungu, varð Júda helgidómur hans, Ísrael ríki hans.“ भजनहार ने गाया: “जब इस्राएल ने मिस्र से, अर्थात् याकूब के घराने ने अन्य भाषावालों के बीच में कूच किया, तब यहूदा यहोवा का पवित्रस्थान और इस्राएल उसके राज्य के लोग हो गए।” |
Með því að Guð gat fyrirgefið fullkomlega syndir manna af ætt Adams gat hann litið á þá sem syndlausa, getið þá sem andlega syni hins meiri Abrahams, og síðan smurt þá með heilögum anda. आदम के परिवार से भक्त मनुष्यों के पापों की पूर्ण रूप से क्षमा करने से, परमेश्वर की दृष्टि में वह पापरहित हो सकते हैं, और वह बड़े इब्राहीम के आत्मिक पुत्रों के रूप में उत्पन्न हो सकता है तथा उनका आत्मा द्वारा अभिषेक हो सकता है। |
Jehóva hafði boðað að þessi ógæfa skyldi koma yfir „ætt“ Jeróbóams, það er að segja afkomendur hans. यहोवा ने यारोबाम की आनेवाली पीढ़ियों या उसके “घराने” पर विपत्ति लाने की भविष्यवाणी की। |
PÁLL postuli, einnig þekktur sem Sál frá Tarsus, var af virtri ætt. प्रेरित पौलुस, जो तरसुस का शाऊल भी कहलाता था, ऊँचे खानदान से था। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में ætt के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।