आइसलैंडिक में áfall का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में áfall शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में áfall का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में áfall शब्द का अर्थ महाविनाश, आघात, दुर्घटना, आपदा, शॉक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
áfall शब्द का अर्थ
महाविनाश(disaster) |
आघात(shock) |
दुर्घटना(disaster) |
आपदा(disaster) |
शॉक(shock) |
और उदाहरण देखें
(Postulasagan 12:20-23) Hvílíkt áfall fyrir þá sem lögðu traust sitt á mennska leiðtoga. (प्रेरितों 12:20-23) इस घटना से उन लोगों को कितना धक्का लगा होगा जो इंसानी राजाओं पर उम्मीद लगाए हुए थे! |
10 Árið 1996 var loks dæmt í málinu en dómurinn var mikið áfall fyrir andstæðinga sannrar tilbeiðslu. 10 आखिरकार 1996 में यूरोपीय अदालत ने ऐसा फैसला सुनाया कि सच्ची उपासना के दुश्मन दंग रह गए। |
Bróðir Russell dó árið 1916, aðeins 64 ára, og það var mikið áfall fyrir marga þjóna Guðs. सन् 1916 में जब भाई रसल की मौत हो गयी, जो सिर्फ 64 साल के थे, तो परमेश्वर के कई लोगों को सदमा पहुँचा। |
Þetta hlýtur að hafa verið mikið áfall fyrir Jeremía. — Jeremía 26:20-23. उसकी मौत से यिर्मयाह को कितना गहरा सदमा पहुँचा होगा!—यिर्मयाह 26:20-23. |
Og jafnvel þótt foreldrarnir rífist getur það verið jafnmikið áfall fyrir börnin þegar þeir slíta samvistum! और जब माता-पिता किचकिच करते हैं, तब भी एक धक्का-सा लग सकता है जब वे असल में अलग हो जाते हैं! |
„Það var líka heilmikið áfall að uppgötva hvernig loftslagið var. यहाँ का मौसम भी बहुत अलग था। |
Alvarlegt áfall, til dæmis það að missa maka sinn, getur orðið til þess að fólk missi áhugann á því að lifa á jörðinni. हो सकता है कि पति या पत्नी की मौत का सदमा या कोई और हादसा कुछ लोगों को इतना निराश कर देता है कि वे इस धरती पर जीना नहीं चाहते। |
Í byrjun getur slíkur agi virst óþægilegur alveg eins og snyrting getur verið visst áfall fyrir tré. ऐसा अनुशासन शुरू-शुरू में शायद सुखदायक न लगे, ठीक जैसे छँटाई शायद एक पेड़ को कुछ आघात पहुँचा सकती है। |
Annað áfall reið yfir þegar tíu börn Jobs fórust í ofviðri. और उसके दसों बच्चे एक-साथ आँधी में मारे गए, जिससे अय्यूब पर मुसीबतों का पहाड़ टूट पड़ा। |
Kyung-sook segir: „Þessi veikindi voru mikið áfall fyrir mig. वह कहती है: “जब मुझे अपनी बीमारी का पता चला, तो जैसे मेरे पैरों तले ज़मीन ही खिसक गयी। |
„Það var mikið áfall fyrir þau. “उन्हें ज़बरदस्त धक्का लगा। |
21 Hugsaðu þér hvílíkt áfall það hefur verið fyrir Job þegar hann frétti að ástkær börn hans, tíu að tölu, hefðu farist skyndilega, að ekki sé minnst á allan bústofninn og þjónana sem hann missti. 21 ज़रा सोचिए कि अय्यूब को यह जानकर कितना गहरा सदमा पहुँचा होगा कि उसके दसों प्यारे बच्चों की अचानक और बहुत बुरी तरह मौत हो गयी है और उसके सारे मवेशी लूट लिए गए और नौकर मारे गए हैं। |
16 Dauði Jesú var mikið áfall jafnvel fyrir lærisveina hans. १६ यीशु के अपने शिष्य उसकी मृत्यु से अशांत हो गए थे। |
Skyndileg veikindi, ástvinamissir, náttúruhamfarir, tilfinningalegt áfall og fjölmargt annað hefur áhrif á það hvernig fólk bregst við boðunarstarfi okkar. अचानक पैदा हुई बीमारी, किसी रिश्तेदार की मौत, विपत्तियाँ, मन की वेदना, और दूसरी ढेरों समस्याओं की वजह से शायद वे बदल जाएँ और हमारा संदेश सुनें। |
3 Forn-Babýlon náði sér eftir þetta fyrsta áfall og þegar Assýríu var kollvarpað árið 632 f.o.t. varð hún þriðja heimsveldi biblíusögunnar. ३ प्राचीन बाबेलोन उस पहली हार से ठीक हुई और, सामान्य युग पूर्व ६३२ में अश्शूर के पराजय से, बाइबल इतिहास में तीसरी विश्व शक्ति बन गयी। |
Ef þú og makinn eruð að reyna að koma hjónabandinu á réttan kjöl eftir jafn alvarlegt áfall og framhjáhald standið þið vitanlega frammi fyrir erfiðri áskorun. यह सच है कि व्यभिचार पति-पत्नी के रिश्ते में गहरी दरार डाल देता है। |
21 Það var alvarlegt áfall fyrir konunginn norður frá þegar Sovétríkin liðuðust sundur í desember 1991. 21 उत्तर के राजा कम्युनिस्ट ब्लॉक का मुखिया, सोवियत संघ दिसंबर 1991 में टुकड़े-टुकड़े हो गया। |
Árásirnar voru mikið áfall fyrir bandarísku þjóðina. इस हादसे ने पूरे देश को हिलाकर रख दिया! |
Hvílíkt áfall fyrir konunga Evrópu og klerkastéttina sem studdi þá! यूरोप के राजाओं और उनको सहयोग देने वाले पादरीगणों को क्या ही सदमा पहुँचा! |
Það er áfall að uppgötva að páfi skuli í einu höggi hafa drepið langtum fleiri kristna menn en Díókletíanus. . . . यह जानकर धक्का पहँचता है कि, एक वार में, किसी पोप ने डायोक्लीशियन से कहीं ज़्यादा मसीहियों को मार डाला। . . . |
Samdrátturinn nú upp á síðkastið hefur verið mikið áfall fyrir mammónsdýrkendur. हाल की मन्दी से कुबेर के उपासकों को कड़ा धक्का लगा। |
Þetta var mikið áfall fyrir bræðurna í Armeníu sem stóðu í svipuðum sporum og Vahan Bayatyan. ऐसा लग रहा था कि आर्मीनिया के उन भाइयों के लिए अब कोई उम्मीद नहीं बची, जो इसी मसले का सामना कर रहे थे। |
Af ýmsum ástæðum hlýtur það að hafa verið gífurlegt áfall fyrir þau. अनेक कारणों से यह उनके लिए एक दुःखद अनुभव रहा होगा। |
Af einhverri ástæðu var það sálrænt áfall fyrir mig að þurfa að fara ein inn í húsið. पता नहीं क्यों, घर के अंदर अकेले कदम रखते ही मेरा कलेजा काँपने लगता था। |
Það var ógurlegt áfall að missa hann. उनकी मौत से मैं पूरी तरह टूट गयी। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में áfall के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।