आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में áhugamál का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में áhugamál शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में áhugamál का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में áhugamál शब्द का अर्थ शौक़, रुचि, स्वारस्य, शौक, संबन्ध रखना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
áhugamál शब्द का अर्थ
शौक़(hobby) |
रुचि(interest) |
स्वारस्य(interest) |
शौक(hobby) |
संबन्ध रखना(interest) |
और उदाहरण देखें
Bendið á að fjölskyldur nú á tímum eru að sundrast vegna þess að fjölskyldumeðlimirnir eyða litlum tíma saman og sameiginleg áhugamál þeirra eru nær engin heldur fer hver í sína áttina. बताइए कि कैसे आधुनिक परिवार टूट रहे हैं क्योंकि वे बहुत ही कम समय साथ गुज़ारते हैं और दरअसल उनकी रूचियाँ एक जैसी नहीं हैं। |
Hamingja hans og áhugamál verða að stjórnast fyrst og fremst af kærleika hans til Jehóva og síðan af kærleika hans til náungans. सबसे पहले तो, यहोवा के लिए प्रेम और फिर पड़ोसी के लिए प्रेम के द्वारा उसे ख़ुद की ख़ुशी और हित को नियन्त्रित करना होगा। |
9 Margir hafa uppgötvað að það er mikilvægt að vera sveigjanlegur hvað varðar áhugamál og afþreyingu. 9 कई जोड़ों ने पाया है कि शौक और मन-बहलाव के मामले में भी कुछ फेरबदल करना ज़रूरी है। |
Larissa segir: „Góðir og traustir vinir hjálpuðu mér að taka skynsamlegar ákvarðanir um áhugamál. लहर कहती है, “जो मैं करना चाहती थी, उस मामले में मेरे अच्छे दोस्तों ने सही फैसला लेने में मेरी मदद की। |
2 Ef við treystum ekki Jehóva af öllu hjarta er hætta á að önnur áhugamál og langanir veiki hollustu okkar við hann. 2 अगर हम पूरे दिल से यहोवा पर भरोसा न करें, तो दूसरी बातें और हमें जिन चीज़ों या लोगों से लगाव हैं, वे बड़ी आसानी से सच्चे परमेश्वर के लिए हमारी वफादारी को कमज़ोर कर सकते हैं। |
3:22) Ef við létum veraldleg áhugamál takmarka þjónustu okkar við Guð myndi hann ekki hafa velþóknun á okkur. 3:22) अगर हम दुनियावी बातों में ज़्यादा दिलचस्पी लेने की वजह से परमेश्वर की सेवा “पूर्ण मन से” नहीं करेंगे, तो हमें परमेश्वर की मंज़ूरी नहीं मिलेगी। |
Og sumar fjölskyldur hafa sameiginleg áhugamál eins og tréskurð eða aðra handavinnu, hljóðfæraleik, listmálun eða að kynna sér sköpunarverk Guðs. और दूसरे हैं जिन्होंने एकसाथ शौक विकसित किए हैं, उदाहरण के लिए, लकड़ी का काम और अन्य शिल्प सीखना, साथ ही वाद्य बजाना, चित्रकारी करना, या परमेश्वर की सृष्टि का अध्ययन करना। |
Tölum við sífellt um efnislega hluti og veraldleg áhugamál? क्या हम हमेशा सांसारिक चीज़ों और दुनियावी फायदों के बारे में ही चर्चा करते हैं? |
Sumir hafa lagt ákveðin áhugamál og ónauðsynleg verkefni til hliðar. कुछ लोगों ने अपने कुछ शौक छोड़ दिए हैं और गैर-ज़रूरी काम बंद कर दिए हैं |
Þegar hann fór að nema Biblíuna með vottum Jehóva snerust áhugamál hans til friðsamlegri vegar. लेकिन जब वह यहोवा के गवाहों के साथ बाइबल का अभ्यास करने लगा, उस ने शान्तिप्रिय रुचियाँ विकसित कीं। |
Það sem hann segir getur annaðhvort staðfest ályktanir þínar um áhugamál hans og sjónarmið eða gefið nánari upplýsingar um þau og bestu aðferðina til að vitna fyrir honum. उसकी बातों से आपको मालूम होगा कि आपने उसकी दिलचस्पी और उसके विचारों के बारे में जो अंदाज़ा लगाया था, वह सही है या नहीं। और आप यह भी जान सकेंगे कि उसे गवाही देते वक्त किन-किन बातों का ध्यान रखना अच्छा होगा। |
Þegar við tökum fólk tali skulum við vera vakandi fyrir vísbendingum um áhugamál þess, fjölskylduhagi og uppruna. मिसाल के लिए, जब आप प्रचार में लोगों से मिलते हैं, तो ऐसी चीज़ों पर ध्यान दीजिए जिनसे आप उनकी संस्कृति, रुचि, या परिवार के हालात का अंदाज़ा लगा सकें। |
Þar sem við tölum við fólk sem allt hefur sín sérstöku áhugamál og vandamál er vænlegast að velja greinar sem höfða sérstaklega til þeirra sem við hittum. चूँकि हम अनेक लोगों से बात करते हैं, जिनकी अपनी ही पसंद और अपनी ही समस्याएँ होती हैं, तो उनके लिए ऐसे अंक चुनना प्रभावकारी हो सकता है जो उन्हें आकर्षित करें। |
Þótt hjónaband okkar hafi verið gott höfðum við skyldur og áhugamál sem toguðu okkur hvort í sína áttina. वैसे तो हम पहले भी अपनी शादी-शुदा ज़िंदगी से खुश थे, मगर हम पर कुछ ज़िम्मेदारियाँ थीं और हमारे शौक अलग-अलग थे जो हमें एक-दूसरे से दूर ले जा रहे थे। |
13, 14. (a) Hvernig getum við komið auga á áhugamál fólks? 13, 14. (क) हम घर-मालिक के दिल की बात का कैसे पता लगा सकते हैं? |
Enda þótt það skaði ekki að unglingur eigi sér tómstundagaman eða uppáhaldsdægrastyttingu væri ekki skynsamlegt að láta slík áhugamál valda varanlegum viðskilnaði við aðra í fjölskyldunni. जबकि इसमें कोई बुराई नहीं है कि एक युवा व्यक्ति का एक शौक हो या एक मनपसन्द निजी मनबहलाव हो, ऐसी दिलचस्पियों को बाक़ी के परिवार से स्थायी अलगाव पैदा करने देना बुद्धिमत्ता नहीं होगी। |
13 Bænir okkar til Guðs leiða í ljós hverjar séu langanir okkar, hvatir og áhugamál. 13 हमारी प्रार्थनाएँ दिखाती हैं कि हमें किन बातों में दिलचस्पी है, हमारे इरादे और ख्वाहिशें क्या हैं। |
1 Áhugamál fólks nú á tímum eru mjög margvísleg. आजकल लोगों को विविध विषयों में रुचि है। |
□ Ég þykist vera með sömu áhugamál og hæfileika. ❑ मैं दिखाने की कोशिश करता हूँ कि मेरे भी शौक उनके जैसे हैं और मुझमें भी वैसी ही काबिलीयतें हैं। |
Gættu þess að spurningarnar fjalli um raunveruleg áhugamál áheyrenda. इस बात का ध्यान रखें कि आपके सवाल सिर्फ ऐसे विषयों पर हों जिनमें आपके सुननेवालों को सच्ची दिलचस्पी हो। |
6 Helgun og fórnfýsi: Flestir menn nú á tímum taka efnislegar þarfir og áhugamál fram yfir allt annað. ६ भक्ति और आत्म-त्याग की आत्मा: आज अधिकांश लोग भौतिक ज़रूरतों और अभिरुचियों को बाक़ी सब चीज़ों से प्राथमिकता देते हैं। |
Íþróttir og önnur áhugamál: Hversu upptekinn ert þú af íþróttum og öðrum áhugamálum? खेल-कूद जैसे कार्यक्रम और शौक: आप इन कामों में कितने मशगूल रहते हैं? |
Þegar búið er að tala um sameiginlegt áhugamál skaltu beina athyglinni að þeirri blessun sem hlýðið mannkyn mun njóta undir stjórn Guðsríkis. जिन विषयों में उन्हें दिलचस्पी हो उन पर बात करने के बाद, आप उनका ध्यान उन आशीषों की तरफ खींच सकते हैं जो परमेश्वर के राज्य में सब आज्ञाकारी इंसानों को मिलेंगी। |
Láttu samræðurnar snúast í kringum áhugamál hans og áhyggjuefni. अपने वार्तालाप को उसकी रुचियों या चिंताओं के इर्द-गिर्द विकसित कीजिए। |
Persónuleg áhugamál gætu íþyngt okkur þannig að við yrðum „iðjulaus . . . og ávaxtalaus“ í þekkingunni á Drottni Jesú Kristi. — 2. Pét. अगर हम ध्यान न दें, तो अपनी इच्छाओं को पूरी करने में इस कदर डूब सकते हैं कि ‘प्रभु यीशु मसीह के बारे में सही ज्ञान को अमल में लाने में ठंडे पड़ सकते हैं या निष्फल हो सकते हैं।’—2 पत. |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में áhugamál के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।