आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में áhugavert का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में áhugavert शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में áhugavert का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में áhugavert शब्द का अर्थ दिलचस्प है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
áhugavert शब्द का अर्थ
दिलचस्पadjective Segðu öðrum frá því sem þú hefur uppgötvað í biblíunámi þínu og fundist áhugavert. अध्ययन के दौरान जब आप कोई दिलचस्प बात सीखते हैं तो उसके बारे में दूसरों को बताइए। |
और उदाहरण देखें
15:23; Post. 15:3) Þegar við erum með ræðu eða verkefni á samkomu ættum við að tala af eldmóði og sannfæringu, og gera efnið áhugavert, raunhæft og gagnlegt. १५:२३; प्रेरि. १५:३) जब हम कोई भाषण देते हैं या किसी कार्यक्रम में हिस्सा लेते हैं तो हमें जोश से और पूरे विश्वास के साथ अपना भाग पेश करना चाहिए ताकि सुननेवालों में दिलचस्पी पैदा हो, उन्हें हमारी बात बनावटी न लगे और वे उस पर अमल कर सकें। |
Guð hafði falið Adam áhugavert og hrífandi starf sem gat veitt honum mikla lífsfyllingu og ánægju. और परमेश्वर ने आदम के सामने दिलचस्प काम, चित्ताकर्षक काम, रखा था, जिस से उसे बड़ा सन्तोष और खुशी मिलती। |
Hann veit kannski margt áhugavert sem hægt væri að segja um efnið en skýrleikinn er fólginn í því að sleppa óþörfum upplýsingum. हो सकता है प्रचारक अध्ययन किए जा रहे विषय के बारे में बहुत-सी दिलचस्प बातें जानता हो, मगर विद्यार्थी उसकी बात तभी साफ-साफ समझ पाएगा जब वह उसे गैर-ज़रूरी जानकारी न दे। |
„Pabbi og mamma sáu til þess að lífið væri áhugavert, spennandi og skemmtilegt. मम्मी-पापा ने ज़िंदगी को बहुत खुशनुमा, दिलचस्प और मज़ेदार बना दिया था! |
Til að gera biblíunámskvöldið áhugavert og skemmtilegt hafa margar fjölskyldur skipulagt það með svipuðum hætti og samkomuna sem er í miðri viku. पारिवारिक उपासना की शाम को मज़ेदार और दिलचस्प बनाने के लिए बहुत-से परिवार इसे हफ्ते के बीच होनेवाली सभा की तरह ही बनाते हैं। |
(Rómverjabréfið 14:12) Það er því áhugavert að velta fyrir sér á þessu stigi hver lifi dag Jehóva af. (रोमियों 14:12) अब एक बहुत ही दिलचस्प सवाल खड़ा होता है: यहोवा के दिन में कौन बच पाएगा? |
Ráðsmaðurinn er ekki bara hópur gáfumanna sem skýrir áhugavert efni í Biblíunni. यह भंडारी वर्ग, ऐसे बड़े-बड़े ज्ञानियों का समूह नहीं होता, जो सिर्फ बाइबल के दिलचस्प मुद्दों को समझाता। |
4:6) Þú gætir einfaldlega sagt: „Þetta er áhugavert. 4:6) आप कह सकते हैं: “यह तो बहुत ही दिलचस्प बात है। |
Af hverju er þetta áhugavert fyrir okkur sem lifum við lok 20. aldarinnar? २०वीं शताब्दी के अन्त में जी रहे लोगों के लिए यह दिलचस्पी की बात क्यों है? |
Hvernig er hægt að gera fjölskyldunámið áhugavert og hvað hefur reynst vel í þinni fjölskyldu? पारिवारिक अध्ययन को दिलचस्प बनाने के लिए क्या किया जा सकता है, और आपके परिवार के लिए कौनसी बातें सफल हुई है? |
▪ Þú gætir líka bent á nokkur kaflaheiti í efnisyfirlitinu og spurt hvert þeirra honum finnist áhugavert. ▪ या फिर आप विषय-सूची में दिए कुछ शीर्षकों की तरफ घर-मालिक का ध्यान खींच सकते हैं और उससे पूछ सकते हैं कि वह किस विषय के बारे में जानना चाहता है। |
Segðu öðrum frá því sem þú hefur uppgötvað í biblíunámi þínu og fundist áhugavert. अध्ययन के दौरान जब आप कोई दिलचस्प बात सीखते हैं तो उसके बारे में दूसरों को बताइए। |
Fyrsti maðurinn, hinn fullkomni Adam, lifði friðsælu lífi og hafði ánægjulegt og áhugavert verk að vinna. पहले मनुष्य, पूर्ण आदम, को एक शान्तिमय जीवन और दिलचस्प, आनन्ददायक काम था। |
„Við farandhirðirinn fórum snemma á fætur alla daga og ræddum margt áhugavert yfir morgunmatnum. हर सुबह जल्दी उठकर जब वे नाश्ता करते, तो बहुत-से दिलचस्प विषयों पर बात करते थे। |
Myndavélin skilur ekki eingöngu handahreyfingar, heldur, og þetta er áhugavert, einnig þá hluti sem þú heldur á. यहाँ कैमरा सिर्फ़ आपके हाथों की चाल ही नहीं समझ रहा है, पर, दिलचस्पी से, यह उस वस्तु को भी समझ रहा है जो आपके हाथ में है। |
(3) Útbúðu stutt kynningarorð þar sem þú heilsar vingjarnlega, kemur með spurningu eða fullyrðingu sem dregur fram áhugavert biblíulegt atriði og býður að lokum í einlægni húsráðandanum að fá blöðin. (३) एक संक्षिप्त प्रस्तुति तैयार कीजिए जिसमें एक स्नेही अभिवादन, एक ऐसा सवाल या कथन जो एक दिलचस्प शास्त्रीय विचार को विशिष्ट करता है, और पत्रिकाओं के अभिदान को लेने के लिए एक निष्कपट आमंत्रण शामिल हो। |
(Daníel 7: 15-28) Það sem Daníel sá og heyrði þessa nótt er afar áhugavert fyrir okkur því að það lýsir í stórum dráttum heimsatburðunum fram til okkar tíma þegar ‚einhverjum sem mannssyni líkist‘ er fengið stjórnvald yfir öllum ‚lýðum, þjóðum og tungum.‘ (दानिय्येल 7:15-28) उस भेद का अर्थ समझना हमारे लिए भी बेहद ज़रूरी है क्योंकि इस दर्शन में ऐसी घटनाओं के बारे में बताया गया है जो उस समय से लेकर हमारे समय तक घटनेवाली थीं। ये तब तक घटनेवाली थीं जब ‘मनुष्य के सन्तान से किसी को’ “देश-देश और जाति-जाति के लोग और भिन्न-भिन्न भाषा बोलनेवालों” पर राज्य करने का अधिकार दिया जाता है। |
22 Það sem við höfum skoðað hér er meira en áhugavert sögubrot. २२ जिस पर हमने विचार किया वह सिर्फ इतिहास नहीं है। |
Það getur auðvitað verið viðeigandi að spyrja um líðan þeirra. En gætum við gefið andlegar gjafir eins og að segja uppbyggjandi frásögu eða nefna eitthvað úr Biblíunni sem okkur finnst áhugavert? उनकी तबीयत के बारे में पूछना तो ठीक है, लेकिन क्या इसके अलावा हम उन्हें “कोई आत्मिक बरदान” भी दे सकते हैं, जैसे कोई अच्छा अनुभव उन्हें बता सकते हैं या कोई आध्यात्मिक विचार उनके साथ बाँट सकते हैं? |
Hafðu námið einfalt og áhugavert til þess að það sé líflegt og hreyfing sé á því. अध्ययन को सरल एवं रुचिकर बनाए रखिए ताकि यह सजीव हो तथा आगे बढ़ता रहे। |
▪ „Mig langar til að benda á svolítið í bókinni, sem þú fékkst, sem ég held að þér þyki áhugavert. ▪ “आपने जो पुस्तक ली थी उसमें से मैं कुछ ऐसी बात बताना चाहता हूँ, जिसका, मेरे ख़्याल से आप मूल्यांकन करेंगे। |
Tómas segir: „Gerðu áætlun, vittu nákvæmlega hverju þú ert að leita að og haltu þér við það, sama hve áhugavert annað efni kann að virðast.“ टॉम सुझाव देता है: “पहले से ही पक्का कर लीजिए कि आप कितना समय बिताएँगे और किस विषय पर खोज करेंगे, आपने जितना समय पक्का किया है बस उतना ही समय बिताइए चाहे दूसरे विषय कितने ही दिलचस्प क्यों न हों।” |
10 Hvað er hægt að gera til þess að fjölskyldunámið sé ekki bara vanaverk heldur uppbyggjandi, áhugavert og skemmtilegt fyrir börnin, ef það eru á annað borð börn í fjölskyldunni? १० अगर परिवार में बच्चे हैं, तो आप क्या कर सकते हैं ताकि आपकी स्टडी परिवार का बस एक नियम न हो इसके बजाय ऐसी हो जिससे सब मज़बूत हों, जो दिलचस्प हो और जिससे सभी को खुशी हो? |
Ef til dæmis eitthvað áhugavert hefur gerst eða þú hefur lesið eitthvað uppörvandi úr Biblíunni eða biblíutengdum ritum skaltu segja einhverjum frá því. अगर आपको कोई अच्छा अनुभव हुआ हो या आपने बाइबल या बाइबल साहित्य से कुछ हौसला बढ़ानेवाली बात सीखी हो, तो वह दूसरों को भी बताइए। |
Hún var meira en bara áhugavert málefni sem fáeinir vísindamenn eða menntamenn ræddu sín á milli. वह कुछ वैज्ञानिकों या बौद्धजीवियों के लिए अपने बीच चर्चा करने का एक दिलचस्प मुद्दा ही नहीं, उससे ज़्यादा था। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में áhugavert के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।