आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में ást का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में ást शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में ást का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में ást शब्द का अर्थ प्यार, प्रेम, इश्क़ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
ást शब्द का अर्थ
प्यारnounmasculine En hversu sterk var ást föðurins á syni sínum? इस बेटे से उसके पिता को आखिर कितना प्यार था? |
प्रेमnounmasculine Hvernig er þá hægt að þekkja sanna ást? सो आप सच्चा प्रेम कैसे जान सकते हैं? |
इश्क़nounmasculine |
और उदाहरण देखें
(Orðskviðirnir 20:5) Góðvild, skilningur og ást er nauðsynleg til að ná til hjartans. (नीतिवचन २०:५) अगर आप चाहते हैं कि अपने बच्चे के दिल तक पहुँचें, तो घर में हमदर्दी, समझदारी और प्यार का माहौल होना बहुत ही ज़रूरी है। |
Jakob fordæmir ást á auðæfum, hroka og óskírlífi — Menn mega leita auðæfanna til að hjálpa meðbræðrum sínum — Drottinn býður að engir menn á meðal Nefíta megi eiga fleiri en eina eiginkonu — Drottinn hefur velþóknun á hreinleika kvenna. याकूब धन, घमंड, और व्यभिचार के प्रेम की भर्त्सना करता है—मनुष्य धन की चाहत अपने साथियों की मदद के लिए कर सकता है—प्रभु आज्ञा देता है कि नफाइयों के बीच में कोई भी पुरूष एक से अधिक पत्नी नहीं रख सकता—प्रभु स्त्रियों के सतीत्व से खुश होता है । |
Hvers vegna skyldir þú gefa annarri konu ást þína?“ — Orðskviðirnir 5: 18-20, TEV. तू किसी परायी स्त्री पर क्यों मोहित हो?’—नीतिवचन 5:18-20. |
Þessi samlíking bendir greinilega á hvernig eiginmaður þarf að fara með forystu og sýna ást og umhyggju, og hvernig eiginkonan á að vera manni sínum undirgefin. इसका मतलब है कि एक पति को अपनी पत्नी के साथ प्यार से पेश आना चाहिए, उसका खयाल रखना चाहिए और उसे सही मार्गदर्शन देना चाहिए। साथ ही, पत्नी को अपने पति के अधीन रहना चाहिए। |
Það albesta sem Jesús gat gert, jafnvel fyrir sjúka, andsetna, fátæka og hungraða var að kenna þeim sannleikann um Guðsríki og innræta þeim ást á þessum sannleika. बीमारों, पिशाच-ग्रस्त लोगों, गरीबों, या भूखों की सबसे बढ़िया मदद करने का एकमात्र तरीका था उन्हें परमेश्वर के राज्य की सच्चाई के बारे में बताना, और उसे कबूल करने और उससे प्यार करने में उनकी मदद करना। यीशु ने यही सच्चाई लोगों को सिखायी। |
Sú fyrri var að sem guðhræddir foreldrar verðum við að sýna börnum okkar gott fordæmi og sú síðari að við verðum án afláts að fullvissa þau um ást okkar á þeim. धर्म-परायण माता-पिता के तौर पर, हमें अपने बच्चों के लिए अच्छा उदाहरण रखने की ज़रूरत है और हमें उनके लिए अपने प्रेम को निरन्तर अभिव्यक्त करते रहना चाहिए। |
10 Hvernig geta hjón sýnt hvort öðru ást sína? 10 पति-पत्नी कैसे दिखा सकते हैं कि वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं? |
• Hvað geta einhleypir vottar gert til að styrkja tengslin við Jehóva og sýna fleirum ást og umhyggju? • अविवाहित मसीहियों को कैसे यहोवा के करीब आने और दूसरों के लिए अपना प्यार बढ़ाने के बढ़िया मौके मिलते हैं? |
Þau yrðu eflaust snortin af ást hans og ósérhlífni. नहीं, बल्कि अपनी जान खतरे में डालकर उसने अपने परिवार के लिए जो प्यार दिखाया, वह देखकर उनका दिल भी प्यार से उमड़ पड़ेगा। |
Það getur fullnægt meðfæddri löngun okkar í ást, félagskap og kynlíf. वैसे भी बचपन से ही हमारे अंदर प्यार पाने, किसी का साथ चाहने और नज़दीकी रिश्ता बनाने की जो चाहत होती है, शादी उसे पूरा कर सकती है। |
Ást hans var því ekki taumlaus stundarhrifning heldur óeigingjörn ást byggð á skynsemi og djúpri virðingu. इसलिए उसके लिए याकूब का प्रेम कोई बेलगाम भावना नहीं थी बल्कि एक निःस्वार्थ प्रेम था जो सूझ-बूझ और गहरे आदर पर आधारित था। |
Rómantísk ást getur gegnt mikilvægu hlutverki í hjónabandi og fólki getur þótt mjög vænt hvert um annað innan fjölskyldunnar. रोमानी प्रेम, विवाह में एक महत्त्वपूर्ण भूमिका निभा सकता है, और एक परिवार के सदस्यों के बीच गहरा स्नेह पैदा हो सकता है। |
En ást á einhverjum, sem er langt utan seilingar, er auðvitað byggð meira á draumórum en veruleika. लेकिन, ऐसे दूर के लोगों पर आया प्रेम स्पष्टतः वास्तविकता से अधिक कल्पना पर आधारित होता है। |
Með hjálp hugans og með samtilltum vöðvasamdrætti [tungunnar] myndum við hljóð sem vekja ást, öfund, virðingu — já, sérhverja mannlega kennd.“ — Hearing, Taste and Smell. मानवी मन और [ज़बान] की पेशियों के समन्वित संकुचन से हम ऐसी आवाज़ करते हैं जो प्रेम, ईर्ष्या, आदर—वास्तव में किसी भी मानवी भावना को प्रेरित करती है।”—हिअरिंग, टेस्ट एण्ड स्मॅल (Hearing, Taste and Smell). |
Getum við gefið örlítið meira af sjálfum okkur og sýnt þá ást og góðvild sem þarf til að ná til þeirra sem eru í hættu? क्या हम और ज़्यादा भावनात्मक नहीं हो सकते ताकि ऐसे दुःखी युवाओं की मदद करने के लिए ज़रूरी हमदर्दी और प्रेम दिखाने की कोशिश करें? |
Dagblaðið The Toronto Star skilgreinir hana sem „viðurkenningu á því að manni hafi verið gert rangt til, að losa sig við alla gremju sem af því hlýst og loks að sýna hinum brotlega umhyggju og jafnvel ást.“ माफ करने का मतलब सिर्फ गलती को नज़रअंदाज़ करना, उसे भूल जाना और सज़ा बख्शना ही नहीं है। |
Hve langt á ást eiginmanns að ná? पति को किस हद तक अपनी पत्नी से प्यार करना चाहिए? |
Hvaða líkur eru á að sönn ást eigi eftir að blómgast milli ykkar? विचार कीजिए: इस व्यक्ति के साथ एक सच्चा रोमांस होने की कितनी संभावना है? |
En var kærleikur hennar til Guðs sterkari en ást hennar á heimili sínu og þeim efnislegu hlutum sem hún átti þar? लेकिन क्या परमेश्वर के लिए उसका प्रेम, अपने घर और वहाँ की भौतिक चीज़ों के लिए उसके मोह से ज़्यादा मज़बूत था? |
Í öðrum fjölskyldum er ástandið enn verra því að foreldrarnir sýndu barninu ekki einu sinni ást meðan það var í vöggu! दूसरे परिवारों में समस्या इससे भी बदतर है—माता-पिता ने उस समय भी प्रेम नहीं दिखाया जब बच्चा छोटा था! |
Foreldrar, börnin þurfa mest á ykkur að halda — tíma ykkar, kröftum og ást — en ekki efnislegum ávinningi. माता-पिताओ, आपके बच्चों को धन-दौलत और ऐशो-आराम की चीज़ों की नहीं, आपकी ज़रूरत है। उन्हें आपके समय और प्यार की ज़रूरत है। |
Barnið er algerlega ósjálfbjarga og er háð umhyggju hennar og ást dag og nótt. और फिर एक शिशु तो लाचार होता है; उसे रात-दिन अपनी माँ की देखभाल और प्यार की ज़रूरत होती है। |
Ást var ekki hluti hjónabandssáttmálans. . . . विवाह के अनुबन्ध में प्रेम था ही नहीं। . . . |
8 Flestir kristnir menn hafa heyrt greinilegar viðvaranir frá Biblíunni gegn því að þroska með sér ást á auðæfum, þrá eftir ríkidæmi. ८ अधिकतर मसीहियों ने समृद्धि का प्रेम, और धन के लिए लालसा विकसित करने के विरुद्ध बाइबल से स्पष्ट चेतावनियाँ सुनी हैं। |
Biblíufræðingur lýsir þessu sem „öfgalausri ást á sjálfum sér sem felst hvorki í því að dýrka sjálfan sig og segja: ‚Ég er guðdómlegur‘ né fyrirlíta sjálfan sig og segja: ‚Ég auvirðilegur.‘“ बाइबल के एक विद्वान ने कहा: ‘खुद से प्यार करने की एक हद होती है। यह न तो इतनी ज़्यादा होनी चाहिए कि हम खुद को “भगवान्” समझने लगें और ना ही इतनी कम कि हम अपने आपको “धूल” समझने लगें।’ |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में ást के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।