आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में bók का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में bók शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में bók का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में bók शब्द का अर्थ पुस्तक, किताब, पुस्तक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
bók शब्द का अर्थ
पुस्तकnounfeminine Förum við í endurheimsóknir aðeins til þeirra sem þiggja bók, bækling eða blað? क्या हम केवल उन्हीं लोगों से पुनःभेंट करते हैं जो पुस्तक या पत्रिकाएँ स्वीकार करते हैं? |
किताबnounfeminine Þú kannt að hafa lesið þessa bók nú þegar. तुमने यह किताब पहले ही पढ़ी होगी. |
पुस्तकnoun Bók um drauma og heilann segir: „Algengasta hugarstarfsemi í svefni er ekki draumar heldur hugsun. स्वप्न और हमारे मस्तिष्क के बारे में एक पुस्तक कहती है: “नींद में मानसिक प्रक्रिया का सबसे सामान्य रूप है सोचना ना कि सपने देखना। |
और उदाहरण देखें
Í augum fólks er Biblían bara ein bók af mörgum sem fjalla um trúarskoðanir og lífsreynslu fólks. Fáir álíta hana fara með staðreyndir og sannleika. वे बाइबल को हकीकत और सच्चाई बतानेवाली किताब नहीं मानते। वे उसे भी बाकी धर्म-ग्रंथों की तरह बस एक ऐसी किताब मानते हैं जिसमें धर्म की शिक्षाएँ और कुछ लोगों की जीवन-कहानियाँ दी गई हों। |
Hvetjið alla til að nota þessa bók vel í desember. रविवार के दिन क्षेत्र सेवा में सभी को हिस्सा लेने के लिए प्रोत्साहन दीजिए। |
Þeir hafa líka tilhneigingu til að líta á Biblíuna sem kristna bók. साथ ही उन्हें लगता है कि बाइबल एक ईसाई किताब है। |
Ef Guð hefði skrifað bók fyrir mannkynið, hvað fyndist þér að slík bók ætti að innihalda?“ अगर परमेश्वर ने इंसानों के लिए कोई किताब लिखी है, तो आपको क्या लगता है, उसमें क्या बातें दी गयी होंगी?” |
Ef ég má langar mig til að sýna hvernig þessi bók getur hjálpað þér að öðlast skilning á þessum mikilvægu málum.“ यदि मुझे अनुमति हो तो मैं यह प्रदर्शित करना चाहूँगा कि इन महत्त्वपूर्ण बाइबल विषयों की समझ पाने में यह पुस्तक आपकी कैसे मदद कर सकती है।” |
Þriðja útgáfan, Codex Grandior sem merkir „stærri bók,“ var sótt í þrjá texta Biblíunnar. तीसरे संस्करण का नाम कोडॆक्स ग्रानडियोर था जिसका मतलब “बड़ा कोडॆक्स” है। यह संस्करण तीन अलग-अलग बाइबल पाठों के आधार पर तैयार किया गया था। |
Í fjórðu bók Sálmanna er bent á margar ástæður fyrir því að lofsyngja Jehóva. भजनों के चौथे संग्रह में यहोवा का गुणगान करने की ढेरों वजहों पर गौर कीजिए। |
Hefurðu miklar mætur á bók Jehóva? क्या आप यहोवा की किताब की दिल से कदर करते हैं? |
Bók sem fæstir unglingar sýna áhuga एक किताब जिसमें ज़्यादातर नौजवान दिलचस्पी नहीं लेते |
Sú bók er orð hans, Heilög ritning. वह लिखित प्रमाण उसका वचन, पवित्र बाइबल है। |
Það var þess vegna sem Davíð konungur sagði að Jehóva hefði safnað tárum hans í „sjóð“ og bætti svo við að þau væru ‚rituð í bók hans‘. इसलिए राजा दाऊद ने यहोवा से बिनती की कि वह उसके आँसुओं को एक “कुप्पी” में रख ले, और उसने अपना यह विश्वास ज़ाहिर किया: “क्या उनकी चर्चा तेरी पुस्तक में नहीं है?” |
Biblían er safn 66 bóka. Þessi helga bók var rituð á um það bil 1.600 árum. बाइबल में कुल 66 किताबें हैं। यह पवित्र किताब करीब 1,600 साल के दौरान लिखी गयी थी। |
Þessi bók getur byggt upp sjálfstraust hans og aukið frumkvæði hans í að kunngera boðskapinn um Guðsríki. यह किताब उसका आत्म-विश्वास बढ़ा सकती है, जो राज्य संदेश की घोषणा करने में उसकी पहल शक्ति को बढ़ाएगा। |
* Þessi bók er byggð á guðspjöllunum fjórum og hefur að geyma nákvæma frásögn í tímaröð af lífi Jesú Krists og kenningum hans. इस किताब में, सुसमाचार की चार किताबों के आधार पर, मसीह की ज़िंदगी और उसकी शिक्षाओं के बारे में सिलसिलेवार जानकारी दी गयी है। |
20 Það er von okkar að þessi bók hjálpi þér að styrkja kærleikann til Jesú og Jehóva. 20 हमारी दुआ है कि इस किताब का अध्ययन करने से यीशु और यहोवा के लिए आपका प्यार और मज़बूत हो जाए। |
Gefum öll gaum að spádómsorði Guðs sem opinberað er í hinni hrífandi bók Daníels. — Hebr. आइए हम सभी परमेश्वर की भविष्यवाणी के उन वचनों पर ध्यान दें जो दानिय्येल की हैरतअंगेज़ किताब में प्रकट किए गए हैं।—इब्रा. |
Svo fór að hún vitnaði fyrir viðgerðarmanninum í klukkustund og hann þáði af henni Lifað að eilífu bók. और ऐसा हुआ कि उन्होंने मिस्त्री को एक घंटे तक गवाही दी और सर्वदा जीवित रहना पुस्तक उसे दी। |
Við getum varðveitt frið Krists í hjörtum okkar með því að leita reglulega í hina innblásnu bók. परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी इस किताब से अगर हम लगातार सलाह लेंगे, तो हम अपने हृदयों में मसीह की शांति कायम कर सकेंगे। |
Eins og við er að búast hafa komið fram smávægileg frávik frá upprunalegu orðalagi í bók sem um aldaraðir var afrituð með penna og bleki og þýdd á almennt talmál hvers tíma. जैसे अपेक्षित हो सकता है, एक ऐसी किताब, जिसकी सदियों से हाथ से परिश्रमशीलता से प्रतिलिपि बनायी गयी और जिसे उस समय के लोकप्रिय भाषाओं में अनुवाद करना ज़रूरी था, उस में कुछेक लिपिकीय परिवर्तन धीरे-धीरे आ गए। |
Sagt er að engin bók Hebresku ritninganna sé jafn vel vottfest og Daníelsbók. यह कहा गया है कि बाइबल के इब्रानी शास्त्र की किसी और किताब के समर्थन में इतने सबूत नहीं मिलते जितने कि दानिय्येल की किताब के। |
Um leið og þeir ganga fram hjá hásætinu er sérhver einstaklingur dæmdur eftir sínum fyrri verkum sem öll eru skráð í bók dómarans. प्रत्येक व्यक्ति जो उस सिंहासन के सामने से गुजरता है उसका उसके उन पिछले कार्यों के आधार पर न्याय होता है जो सब न्यायाधीश की पुस्तक में लिखे हुए हैं। |
Þessi bók var samin með það að markmiði að hjálpa biblíunemendum að læra nóg um orð Guðs og tilgang til að vígjast Jehóva og láta skírast. यह पुस्तक इस लक्ष्य से लिखी गयी थी कि बाइबल विद्यार्थियों को परमेश्वर के वचन और उद्देश्यों के बारे में इतना सीखने में मदद दे दे कि वे यहोवा को समर्पण करें और बपतिस्मा ले लें। |
Lestu hughreystandi loforð hans í síðustu bók Biblíunnar, Opinberunarbókinni: „Heiðingjarnir reiddust, en reiði þín kom, sá tími, er dauðir skulu dæmdir verða, og tíminn til að gefa laun þjónum þínum, spámönnunum og hinum heilögu og þeim, sem óttast nafn þitt, smáum og stórum, og til að eyða þeim, sem jörðina eyða.“ — Opinberunarbókin 11:18. बाइबल की आखिरी किताब, प्रकाशितवाक्य में इस विश्वास बढ़ानेवाले वादे पर ध्यान दीजिए: “अन्यजातियों ने क्रोध किया, और तेरा प्रकोप आ पड़ा, और वह समय आ पहुंचा है, कि मरे हुओं का न्याय किया जाए, और तेरे दास भविष्यद्वक्ताओं और पवित्र लोगों को और उन छोटे बड़ों को जो तेरे नाम से डरते हैं, बदला दिया जाए और पृथ्वी के बिगाड़नेवाले नाश किए जाएं।”—प्रकाशितवाक्य ११:१८. |
Gooch segir í bók sinni Under Six Reigns: „Minni líkur virtust á átökum í Evrópu árið 1914 en árin 1911, 1912 eða 1913 . . . गूच अपनी पुस्तक अन्डर सिक्स रेन्स (Under Six Reigns) में व्याख्या करते है: “१९११, १९१२ या १९१३ की तुलना में युरोपीय संघर्ष का १९१४ में घटित होना कम संभव प्रतीत हुआ। |
4 Biblían er ekki bók til að geyma bara í hillu og grípa í af og til og hún er ekki heldur ætluð til nota aðeins þegar trúbræður koma saman til tilbeiðslu. ४ बाइबल कभी-कभार परामर्श लेने के लिए मात्र शेल्फ़ पर रखी जानेवाली एक पुस्तक नहीं है, ना ही वह केवल उस वक़्त इस्तेमाल करने के लिए है जब संगी विश्वासी उपासना के लिए इकट्ठे होते हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में bók के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।