आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में félagi का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में félagi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में félagi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में félagi शब्द का अर्थ कामरेड, साथी है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
félagi शब्द का अर्थ
कामरेडnoun |
साथीverb Bartímeus og félagi hans fylgja Jesú þegar í stað. बिना देर किए, बरतिमाई और उसका साथी यीशु का अनुयायी बन जाते हैं। |
और उदाहरण देखें
Og hvaða lærdóm gætir þú eða félagi þinn dregið af þessu? और हम उसके अनुभव से क्या सीख सकते हैं? |
Þegar Bartímeus og félagi hans komast að raun um að það er Jesús sem á leið hjá taka þeir að hrópa: „Herra, miskunna þú okkur, sonur Davíðs!“ यह जानकर कि वहाँ से गुज़रनेवाला व्यक्ति यीशु है, बरतिमाई और उसका साथी चिल्लाना शुरू करते हैं: “हे प्रभु, दाऊद के सन्तान, हम पर दया कर!” |
Nákvæmu upplýsingarnar í honum um boðunarstarf okkar, samkomur og skipulag hvetur lesandann til að tilbiðja Guð í félagi við okkur. हमारी सेवकाई, सभाओं, और संगठन के बारे में जो विस्तृत जानकारी इसमें दी गयी है, यह पाठक को हमारे साथ परमेश्वर की उपासना करने के लिए संगति करने को प्रोत्साहित करेगी। |
Þeir héldu því fram að dómurinn væri brot á 9. grein mannréttindasáttmála Evrópu sem kveður á um skoðana-, samvisku- og trúfrelsi, og rétt til að iðka trú sína einn eða í félagi við aðra, í einrúmi eða opinberlega. आवेदकों ने दावा किया कि उनकी दोष-सिद्धि यूरोपीय समझौते के अनुच्छेद ९ का उल्लंघन है, जो विचार, अंतःकरण, और धर्म की स्वतंत्रता, साथ ही अपना धर्म अकेले ही या समुदाय में दूसरों के साथ खुलेआम या निजी रूप से व्यक्त करने के अधिकार की रक्षा करता है। |
Ef félagi okkar missir þráðinn eða húsráðandi kemur með spurningu eða mótmæli og félagi okkar biður um aðstoð, þá reynum við að styðja við það sem hann sagði fremur en að hefja nýja umræðu. अगर हमारा साथी भूल जाता है कि वह क्या बोलना चाहता है या अगर घर-मालिक कोई एतराज़ जताता है या कोई सवाल खड़ा करता है और हमारा साथी हमारी मदद माँगता है, तो ऐसे में हमें चाहिए कि हमारा साथी जिस विषय पर बात कर रहा था, उसी विषय पर बात जारी रखें, न कि एक नए विषय पर बात शुरू करें। |
Síðan yfirgaf hún klaustrið til að gerast félagi í alþjóðlegum trúar- og stjórnmálahópi sem barðist með byltingarkenndum aðferðum fyrir tafarlausum, róttækum breytingum á hinni félagslegu og efnahagslegu þjóðfélagsgerð. फिर एक अंतरराष्ट्रीय धर्म-राजनीतिक दल का भाग बनने के लिए उसने कॉन्वेंट छोड़ दिया। यह दल क्रांतिकारी तरीक़ों से समाज के सामाजिक और आर्थिक ढाँचों के तात्कालिक तथा आत्यन्तिक परिवर्तन का समर्थन करता था। |
Í félagi við hina postulana og öldungana í Jerúsalem gætti Pétur kristna safnaðarins á meðan miklar prófraunir gengu yfir og söfnuðurinn var í hröðum vexti. — Postulasagan 1:15-26; 2:14; 15:6-9. जब कलीसिया में भेड़ों की तादाद दिनोंदिन बढ़ती जा रही थी और जब वे सख्त आज़माइशों से गुज़र रहे थे, तब भी पतरस और दूसरे चरवाहों ने अपनी ज़िम्मेदारी बखूबी निभायी।—प्रेरितों 1:15-26; 2:14; 15:6-9. |
Þú kemur sífellt á óvart, félagi. तुम सदा मुझे आश्चर्यचकित करते हो, दोस्त । |
Georg, sem var félagi í Hitlersæskunni, segir: „Áróður nasista kenndi okkur fyrst að hata Gyðinga, síðan Rússa og svo alla ‚óvini ríkisins.‘ हिटलर युवा आन्दोलन का एक भूतपूर्व सदस्य, गेऑर्ग कहता है: “नात्सी प्रचार ने सबसे पहले हमें यहूदियों से घृणा करना सिखाया, फिर रूसियों से, फिर ‘रीक के’ सभी ‘दुश्मनों से।’ |
Hann var félagi í samtökum sem höfðu það markmið að „tortíma stjórnvöldum til að komandi kynslóðir gætu notið jafnréttis.“ वह एक ऐसी संस्था से जुड़ा हुआ था जिसका मक़सद था “सरकार को तबाह करना जिससे कि आनेवाली पीढ़ियाँ समानता महसूस कर सकें।” |
Ég hef lifađ eitt stríđ af, félagi. मैं एक युद्ध में किया गया है, मेरे दोस्त. |
Bara óvirkur félagi? क्या स्त्रियों को अपने होठ सी लेने चाहिए? |
Barr, sem síðar sat í hinu stjórnandi ráði, var brautryðjandi í Bretlandi á þeim tíma. Hann sagði: „Á árunum 1936 til 1945 var grammófónninn eins og tryggur félagi minn. बार ने, जो उन दिनों ब्रिटेन में पायनियर सेवा करते थे और बाद में शासी निकाय के सदस्य बने, कहा: “1936 से 1945 तक ग्रामोफोन हर समय मेरे साथ रहा। |
Átti hún einungis að vera hjálpari hans, fylling og félagi til að forða honum frá einsemd? क्या यह सिर्फ़ उसे एक सहायक और मेल खानेवाली, और उसे अकेला होने से बचाने के लिए उसकी ही भाँति की साथी देने के लिए था? |
Þeir þjóna Jehóva í félagi við Ísrael Guðs. ये परमेश्वर के इस्राएल के साथ मिल-जुलकर यहोवा की सेवा करते हैं। |
Þá miðlar Kristur mannkyninu gildi lausnarfórnar sinnar í félagi við 144.000 himneska presta sína. तब मसीह अपने १,४४,००० स्वर्गीय याजकों के साथ, अपने छुड़ौती बलिदान का फायदा इंसानों तक पहुँचाएगा। |
Líkt og klerkar Gyðinga á tímum Krists börðust með oddi og egg gegn þjónustu hans, eins hafa klerkar og fráhvarfsmenn í félagi við pólitíska friðla sína reynt að bæla niður hið mikla fræðslustarf fólks Jehóva. — Postulasagan 28:22; Matteus 26: 59, 65- 67. ठीक जैसे मसीह के दिनों में यहूदी धर्म के अगुवों ने उसकी सेवकाई बंद करवाने के लिए ज़मीन आसमान एक कर दिया था, वैसे ही आज पादरी और मसीही धर्मत्यागियों ने अपने सरकारी यारों के साथ मिलकर यहोवा के लोगों के गवाही देने के महान शिक्षा के काम को खत्म करने की कोशिश की है।—प्रेरितों २८:२२; मत्ती २६:५९, ६५-६७. |
Kannski er félagi þinn fús til að eiga frumkvæðið fyrst í stað. ऐसे में आपका साथी आपकी मदद कर सकता है। |
Félagi þinn kann að geta aðstoðað þig við að undirbúa og nota inngangsorð eftir drögum Ríkisþjónustu okkar eða bókarinnar Rökrætt út af Ritningunni. आपका साथी हमारी राज्य सेवकाई में या किस तरह बाइबल चर्चाओं को आरंभ करें और जारी रखें पुस्तिका में दी गई प्रस्तावनाओं को तैयार करने और प्रयोग करने में शायद आपकी मदद करने में समर्थ हो। |
Hafkönnuðurinn Jacques-Yves Cousteau og félagi hans komust af tilviljun í návígi við risastóran hvítháf þegar þeir voru að kafa við Grænhöfðaeyjar. केप वरदी द्वीप पर समुद्र में खोज कर रहा ज़्हाकीव कस्तु और उसका साथी अचानक एक बड़ी सफेद शार्क के बिलकुल पास आ गया। |
Árið 1932 var útskýrt að Jónadab, félagi Jehús konungs, væri fyrirmynd um hóp fólks sem (yrði annars flokks hópur á himni; myndi njóta eilífs lífs á jörðinni; tæki ekki eindregna afstöðu með sannleikanum). [jv bls. 83 gr. लोग जो सोचते हैं कि आज का ग़ैर-फ़ैसल, कुछ भी चलता है मनोभाव प्रबुद्ध है, वे वास्तव में (अहानिकर; मात्र सहनशील; आध्यात्मिक अन्धकार में) हैं। (यशा. ५:२०) [साप्ताहिक बाइबल पठन; sbr-२ पृ. |
Sýndu hvað þú getur, félagi. उन्हें अपनी प्रतिभा दिखाओ, दोस्त । |
Þannig reynist þú sannur vinur, þess konar félagi sem stendur með vini „í nauðum“. ऐसा करने से आप खुद को “संकट-काल” में साथ निभानेवाला एक “सच्चा मित्र” साबित कर पाएँगे। |
17 „Mikill múgur“ sauðumlíkra manna er nú í félagi við hinar smurðu leifar. १७ आज, भेड़-समान लोगों की एक “बड़ी भीड़” शेष अभिषिक्त जन से मेल-जोल रख रही है। |
(Opinberunarbókin 7:4-8; 14:1, 3) Í félagi við konunginn Krist eru þeir „dýrð [Guðs] til vegsemdar‘. — Efesusbréfið 1:12-14. (प्रकाशितवाक्य 7:4-8; 14:1, 3) ये 1,44,000 जन अपने राजा मसीह का साथ देते हैं और परमेश्वर “की महिमा की स्तुति” के लिए काम करते हैं।—इफिसियों 1:12-14. |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में félagi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।