आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में fræðsla का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में fræðsla शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में fræðsla का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में fræðsla शब्द का अर्थ शिक्षा, शिक्षण, तालीम, पालन-पोषण, पढ़ाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fræðsla शब्द का अर्थ
शिक्षा(education) |
शिक्षण(education) |
तालीम(education) |
पालन-पोषण(education) |
पढ़ाना
|
और उदाहरण देखें
20 Fræðsla frá Biblíunni hafði þar af leiðandi góð áhrif á votta Jehóva með því að hjálpa þeim að forðast siðleysi. २० अतः अनैतिकता से दूर रहने में उनकी मदद करने के द्वारा बाइबल शिक्षण ने यहोवा के गवाहों पर लाभकारी प्रभाव डाला। |
Síðar segir: „Mál hennar er þrungið speki og ástúðleg fræðsla er á tungu hennar. इसके अलावा “वह बुद्धि की बात बोलती है, और उसके वचन कृपा की शिक्षा के अनुसार होते हैं। |
Auk þess er fræðsla veitt í rúmlega 105.000 söfnuðum um heim allan í hverri viku og trúi og hyggni þjónninn lætur okkur í té biblíutengd fræðslurit á meira en 500 tungumálum. इसके अलावा, हर हफ्ते पूरी दुनिया में 1,05,000 से ज़्यादा मंडलियों में लोगों को आध्यात्मिक शिक्षा दी जा रही है और विश्वासयोग्य और सूझ-बूझ से काम लेनेवाला दास, शिक्षा देने के लिए करीब 500 भाषाओं में मसीही साहित्य तैयार कर रहा है। |
Orðskviðirnir 31:26 segja um væna konu: „Hún opnar munninn með speki, og ástúðleg fræðsla er á tungu hennar.“ नीतिवचन ३१:२६ एक योग्य पत्नी के बारे में कहता है: “वह बुद्धि की बात बोलती है, और उसके वचन कृपा की शिक्षा के अनुसार होते हैं।” |
Andleg fræðsla आध्यात्मिक शिक्षा |
Hefur ekki biblíufræðslan, sem þú hefur hlotið, sannfært þig um að sönn fræðsla sé í munni þeirra? आपने बाइबल की जो सच्चाइयाँ उनसे सीखी हैं, उनसे क्या आपको एहसास नहीं होता कि अभिषिक्त मसीहियों को सच्ची व्यवस्था कण्ठ है? |
10 mín.: „Fræðsla handa boðberum fagnaðarerindisins.“ 10 मि: “मसीही सेवकों के लिए एक इंतज़ाम।” |
Hvers konar fræðsla getur hjálpað börnum að breyta viturlega? किस तरह की शिक्षा से बच्चों को बुद्धिमानी से काम करने में मदद मिल सकती है? |
Þetta eru greinilega ritaðar leiðbeiningar frá Guði og á þeim verður byggð sú fræðsla sem íbúar jarðarinnar fá. प्रत्यक्षतः ये परमेश्वर के लिखित उपदेश हैं जो पृथ्वी के निवासियों को शिक्षा देने के लिए आधार के रूप में कार्य करेंगे। |
(Efesusbréfið 6:4.) Gríska nafnorðið, sem þýtt er ‚agi,‘ merkir „uppeldi, þjálfun, fræðsla.“ (इफिसियों ६:४) “शिक्षा” अनुवादित यूनानी संज्ञा का अर्थ है “पालन-पोषण, प्रशिक्षण, उपदेश।” |
(Sálmur 119: 33- 35; Jesaja 48:17) Hebreska orðið tóhrahʹ, sem þýtt er „lög“ eða „lögmál,“ merkir reyndar „fræðsla.“ (भजन ११९:३३-३५; यशायाह ४८:१७) वास्तव में, “नियम” के लिए इब्रानी शब्द तोराह का अर्थ है “निर्देश।” |
9 Sú fræðsla, sem verndar börnin og vekur með þeim löngun til að gera það sem rétt er, kostar tíma, athygli og skipulagningu. 9 अगर आप अपने बच्चे को ऐसी शिक्षा देना चाहते हैं जिससे उसकी रक्षा हो और उसे सही काम करने का बढ़ावा मिले, तो इसके लिए आपको वक्त निकालना होगा, बहुत सोच-समझकर तैयारी करनी होगी और बच्चे पर पूरा ध्यान देना होगा। |
Foreldrar, verndið börnin ykkar (§ Nauðsynleg fræðsla nú á tímum) Varðturninn, 1.5.2005 माता-पिताओ, अपनी अनमोल विरासत की रक्षा कीजिए (§ आज के लिए ज़रूरी शिक्षा) प्रहरीदुर्ग, 4/1/2005 |
Kennari í Zimbabwe í Afríku tók eftir að boðið var upp á námsgreinina „Fræðsla fyrir lífið“ í Nyatsime-háskólanum þar sem hann kennir. ज़िम्बाब्वे, अफ्रीका में एक स्कूल शिक्षक ने कहा कि न्यातसीमी कॉलेज में, जहाँ वह पढ़ाता है, विषय “जीवन के लिए शिक्षा” पढ़ाया जाता है। |
Slík fræðsla veitti Jesú ‚lærisveina tungu‘ til þess að hann ‚hefði vit á að styrkja hina mæddu með orðum.‘ ऐसे उपदेश ने यीशु को ‘सीखनेवालों की जीभ’ दी है ताकि वह ‘थके हुए को अपने वचन के द्वारा संभालना’ जाने। |
(Matteus 24:45) Slík fræðsla er veitt í biblíuritum, á kristnum samkomum og mótum og hefur hjálpað milljónum manna að sættast við Guð. — 2. Korintubréf 5: 20. (मत्ती २४:४५) उन्होंने यह शिक्षा बाइबल को समझानेवाली किताबों, मसीही सभाओं और अधिवेशनों के ज़रिए दी है और इस तरह लाखों लोगों की परमेश्वर से मेल-मिलाप करने में मदद की है।—२ कुरिन्थियों ५:२०. |
(Jesaja 60:14) Síðar, á tímum postula Jesú Krists, var Jerúsalem enn sá miðpunktur þaðan sem fræðsla kom frá hinu stjórnandi ráði kristna safnaðarins þar í borg. — Postulasagan 15:2; 16:4. (यशायाह ६०:१४) बाद में, यीशु मसीह के प्रेरितों के समय में, यरूशलेम अभी तक उस शिक्षा का केन्द्र था, जो कि उस शहर के मसीही शासी वर्ग से आती थी।—प्रेरितों के काम १५:२; १६:४. |
Gagnleg fræðsla fyrir fjölskylduna शिक्षण परिवार सदस्यों को लाभ पहुँचाता है |
Andleg fræðsla og raunhæfar ábendingar mótsins geta stuðlað að hamingju okkar, styrkt sambandið við Jehóva og auðveldað okkur að fylgja veginum til eilífa lífsins. इस अधिवेशन में जो आध्यात्मिक हिदायतें और कारगर सुझाव दिए जाएंगे, उन्हें अगर हम अपने जीवन में लागू करेंगे तो हम खुश रह सकेंगे, परमेश्वर के साथ एक अच्छा रिश्ता बनाए रख सकेंगे और अनंत जीवन के मार्ग पर चलते रहेंगे। |
Hvaða fræðsla mun eiga sér stað á ‚nýju jörðinni‘? “नयी पृथ्वी” में कौन-सी शिक्षा दी जाएगी? |
VÍÐA um hinn vestræna heim hafa verið settar miklar hömlur á tóbaksauglýsingar og fræðsla verið aukin um hættuna af sígarettureykingum á heilsufar. Risatóbaksfyrirtækin hafa því snúið sér að Austurlöndum til að selja varning sinn. आजकल पश्चिमी देशों में तंबाकू के विज्ञापनों पर रोक बढ़ती जा रही है साथ ही साथ स्वास्थय पर पड़ने वाले खतरों के बारे में भी उतनी हीं जानकारी दी जा रही है। इसलिए तंबाकू की बड़ी-बड़ी कंपनियाँ अपना माल बेचने के लिए पूर्वी देशों में जाकर बस रही हैं। |
Hvaða fræðsla hefur átt þátt í framförum trúboðsins og þess að gera menn að lærisveinum? सुसमाचार प्रचार तथा शिष्य बनाने के कार्य की उन्नति में किन प्रशिक्षण कार्यक्रमों ने भूमिका अदा की है? |
Sú kristna fræðsla, sem hún hafði fengið, kom henni til hjálpar á þessum erfiða tíma. — Sjá rammann. इस कठिन समय में उस ने जो मसीही शिक्षण प्राप्त किया था, वही उसके काम आया।—बॉक्स देखें. |
Ungur maður, Themon, sem var í tveim íþróttaliðum í skólanum, tekur í sama streng: „Ég gat ekki sótt samkomurnar í ríkissalnum [þar sem veitt er andleg fræðsla] vegna þess að við vorum utanbæjar að spila á þriðjudögum, við fórum úr bænum á fimmtudögum og við fórum úr bænum á laugardögum og komum ekki heim aftur fyrr en klukkan tvö á nóttinni.“ युवा थीमॉन, जो स्कूल में दो खेल-कूद टीमों में व्यस्त था, इससे सहमत है: “मैं [आध्यात्मिक उपदेश के लिए राज्य] गृह की सभाओं में उपस्थित नहीं हो पाता था क्योंकि मंगलवार को हम नगर से बाहर होते, गुरुवार को हम नगर से बाहर होते, शनिवार को हम नगर से बाहर होते और रात दो बजे से पहले वापस नहीं आते।” |
10 En formleg fræðsla með reglubundnu biblíunámi með börnunum er einnig nauðsynleg. १० फिर भी, अपने बच्चों के साथ एक नियमित बाइबल अध्ययन के माध्यम द्वारा औपचारिक शिक्षण भी अनिवार्य है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में fræðsla के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।