आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में framkoma का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में framkoma शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में framkoma का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में framkoma शब्द का अर्थ बर्ताव, व्यवहार प्रक्रिया, ढंग, व्यवहार, आचरण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
framkoma शब्द का अर्थ
बर्ताव(conduct) |
व्यवहार प्रक्रिया
|
ढंग(manner) |
व्यवहार(process) |
आचरण(behaviour) |
और उदाहरण देखें
Við ættum alltaf að hafa hugfast að framkoma okkar við þá sem kunna að hafa gert á hlut okkar og viðhorf okkar þegar við syndgum geta haft áhrif á það hvernig Jehóva kemur fram við okkur. हम यह कभी न भूलें कि हमें जो ठेस पहुँचाते हैं, उनके साथ हम जैसा बर्ताव करेंगे और खुद पाप करने पर जो रवैया दिखाएँगे, उसी के मुताबिक यहोवा भी हमारे साथ पेश आएगा। |
Þrem vikum áður en hjónaskilnaðurinn átti að vera frágenginn hafði kristin framkoma eiginkonu Johns sín áhrif. तलाक़ सुनिश्चित होने के तीन हफ़्ते पहले, जॉन की पत्नी के मसीही आचरण का असर हुआ। |
Þetta er mikilvægt vegna þess að framkoma og tal fjölskyldunnar getur haft áhrif á það hvernig litið er á fjölskylduföðurinn í söfnuðinum. यह ज़रूरी भी है, क्योंकि एक व्यक्ति का परिवार जिस तरह की बातें करता और व्यवहार रखता है, उसी से तय होता है कि मंडली के लोग उसे किस नज़र से देखेंगे। |
Mörgum kann að hafa fundist slík framkoma gagnvart eiginkonum framandleg. शायद ऐसा करना उस ज़माने के ज़्यादातर लोगों को अजीब लगा होगा। |
Hógvær og prúð framkoma við yfirvöld getur skipt sköpum til að koma í veg fyrir óþarfa erfiðleika. — Orðskv. जो लोग अधिकार के पद पर हैं, उनके साथ कोमलता और नम्रता से बात करने से हम बेकार की परेशानियों से बच सकते हैं।—नीति. |
14 Enda þótt sönn karlmennska og kvenleiki byggist á andlegum eiginleikum segir framkoma okkar og útlit, þar á meðal fötin og hvernig við klæðumst þeim, ýmislegt um okkur. १४ जबकि वास्तविक नारीत्व और पुरुषत्व आध्यात्मिक गुणों पर आधारित हैं, शारीरिक ढंग और रूप हमारे बारे में एक मौन संदेश देता है, जिसमें जो कपड़े हम पहनते हैं और उन्हें जिस प्रकार पहनते हैं यह भी शामिल है। |
Hvaða áhrif hefur framkoma eiginmanns við eiginkonu sína á samband hans við Guð og söfnuðinn? एक पति अपनी पत्नी के साथ जैसा व्यवहार करता है, उससे परमेश्वर और कलीसिया के साथ उसके रिश्ते पर कैसा असर पड़ता है? |
Til að byrja með gæti það verið hegðun okkar og framkoma, en ekki umræður um Biblíuna, sem vekja áhuga hins vantrúaða á sannleikanum. शुरू-शुरू में अविश्वासी जीवन-साथी को सच्चाई की ओर खींचने का सबसे बेहतरीन तरीका है, हमारे काम न कि बाइबल चर्चा |
Hann sagði meira að segja að framkoma manna við ‚minnstu bræður hans‘ réði því hvort þeir yrðu álitnir sauðir eða hafrar. यीशु ने यह भी बताया कि एक इंसान उसके “छोटे-से-छोटे भाइयों” के साथ जैसा बर्ताव करता है, उसी से तय होगा कि वह भेड़ सरीखा है या बकरी। |
Því miður hefur framkoma annarra stundum slegið fólk út af laginu og haft áhrif á þjónustu þess við Jehóva. दुख की बात है कि कुछ भाई-बहनों को दूसरों के व्यवहार से इतनी ठेस पहुँची है कि इस वजह से उन्होंने बाइबल का अध्ययन करना, लगातार प्रचार में और सभाओं में जाना छोड़ दिया है। |
Smekklegur klæðaburður okkar og róleg framkoma sefar ótta. — 1. Tím. इसलिए अगर हमारा पहनावा बढ़िया होगा और हम दूसरों के साथ आदर से पेश आएँगे, तो उनका डर कम हो सकता है।—1 तीमु. |
Framkoma Jesú við konur यीशु ने स्त्रियों के साथ कैसा व्यवहार किया |
Framkoma hans er í fullu samræmi við orð Jesaja: „Nálægur er sá er mig réttlætir. उसने जिस तरह यह सबकुछ सहा, वह दिखाता है कि उसके बारे में यशायाह के ये शब्द बिलकुल सच हैं: “जो मुझे धर्मी ठहराता है वह मेरे निकट है। |
2 Ónotaleg framkoma annarra getur haft slæm áhrif á okkur. 2 जब दूसरे हमारे साथ कठोर बर्ताव करते हैं तो हमारी ज़िंदगी पर इसका बहुत बुरा असर होता है। |
Á hvaða hátt hefur útlit okkar og framkoma í boðunarstarfinu góð áhrif á viðmælendurna? हमारा अच्छा पहनावा और व्यवहार प्रचार में घर-मालिक पर कैसे एक अच्छी छाप छोड़ता है? |
Hógvær framkoma hans hafði snortið þau. भाई के कोमल और सज्जन व्यवहार ने उनका दिल जीत लिया था। |
17 Djarfmannleg framkoma okkar getur líka verið öðrum hvatning til að herða upp hugann. 17 हमारी हिम्मत देखकर दूसरों को भी हिम्मत से काम लेने का हौसला मिलता है। |
Framkoma okkar við trúsystkini hefur bein áhrif á samband okkar við Jehóva. अपने मसीही भाई-बहनों के साथ हम कैसा सलूक करते हैं, इसका यहोवा के साथ हमारे रिश्ते पर सीधा असर पड़ता है। |
9 Annað áberandi einkenni í fari Jesú var framkoma hans við annað fólk. ९ अन्य लोगों के साथ उसका व्यवहार एक और विशिष्ट नमूना है जो यीशु की ज़िन्दगी में दिखाई दिया। |
12 Framkoma annarra við þessa erfingja Guðsríkis skiptir geysimiklu máli. १२ जिस प्रकार अन्य मनुष्य राज्य के इन वारिसों के साथ व्यवहार करते हैं वह अति महत्त्वपूर्ण है। |
Hryssingsleg framkoma annarra getur vakið með okkur óvild þannig að okkur langi einna helst til að gjalda illt með illu. दूसरों में इस कदर कृपा की कमी देखकर हम खुद भी दूसरों के लिए मन में बैर पालने लग सकते हैं और कठोरता का जवाब कठोरता से देने की सोच सकते हैं। |
Framkoma Jesú við holdsveika manninn veitir okkur það traust að eftirfarandi biblíuspádómur rætist þegar Jesús ríkir sem konungur: „Hann aumkast yfir bágstadda og snauða, og fátækum hjálpar hann.“ जिस तरह यीशु इस कोढ़ी से पेश आया हमें यक़ीन दिलाता है कि उनके राज्य शासन में, बाइबल की यह भविष्यवाणी पूरी होगी: “वह कंगाल और दरिद्र पर तरस खाएगा, और दरिद्रों के प्राणों को बचाएगा।” |
Af hverju skiptir framkoma fólks við bræður Krists miklu máli? जिस तरह लोग मसीह के भाइयों के साथ व्यवहार करते हैं वह अति महत्त्वपूर्ण क्यों है? |
Framkoma þeirra ávann þeim slíkrar virðingar að sumir, sem með málinu fylgdust, vildu gerast vottar Jehóva! और लोगों को साक्षियों का व्यवहार इतना अच्छा लगा कि उनमें से कुछ तो यहोवा के साक्षी बनना चाहते थे! |
21 Framkoma okkar við aðra sýnir ágætlega hve vel okkur tekst að sýna hógværð. 21 हम दूसरों के साथ जिस तरह से पेश आते हैं, वह बताएगा कि हम कोमलता के गुण को कितनी हद तक दिखा रहे हैं। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में framkoma के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।