आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में fulltrúi का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में fulltrúi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में fulltrúi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में fulltrúi शब्द का अर्थ डेलिगेट, प्रतिनिधि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fulltrúi शब्द का अर्थ
डेलिगेटnoun |
प्रतिनिधिnoun Treður ekki Jesús Kristur, fulltrúi hans, með honum? क्या यीशु मसीह परमेश्वर का प्रतिनिधि बनकर, हौद में दाख रौंदने में सबसे आगे नहीं होगा? |
और उदाहरण देखें
Hann er einnig fulltrúi Jehóva með því að fræða menn um lög hans. इसके अलावा, याजक यहोवा के नुमाइंदे के तौर पर लोगों को उसके कानूनों की शिक्षा भी देता। |
Móse var fulltrúi Guðs. मूसा, परमेश्वर का प्रतिनिधि था। |
Hún er gķđur fulltrúi. वह एक अच्छा एजेंट है! |
Þar sem bréfið er eins og fulltrúi þinn og þeirra gilda, sem þú aðhyllist, skaltu gæta vel að innihaldi þess, útliti og hljómblæ. इसलिए चिट्ठी में क्या लिखा है, किस लहज़े में लिखा है, यह दिखने में कैसी है और पढ़ने में कैसी लगती है, इन सब बातों पर ध्यान देना ज़रूरी है। |
(Daníel 2:44) Þannig mun Jesús, hinn ódauðlegi fulltrúi konungsættar Davíðs, standa jafnlengi og tunglið, ‚hið áreiðanlega vitni á himnum.‘ (दानिय्येल २:४४) इस प्रकार यीशु, दाऊद के शाही वंश का अनश्वर प्रतिनिधि, ‘आकाशमण्डल का विश्वासयोग्य साक्षी,’ चाँद के रहने तक रहेगा। |
Fulltrúi deildarskrifstofunnar flytur lokaræðuna „Höldum áfram að þjóna Jehóva af öllu hjarta“. Í henni verður áhersla lögð á fjögur atriði sem nauðsynleg eru til að viðhalda andlegum styrk. मेहमान वक्ता के आखिरी भाषण, “यहोवा की सेवा हमेशा पूरे हृदय से कीजिए” में चार ज़रूरी इंतज़ामों पर रोशनी डाली गयी। क्या आपको याद है कि वे कौन-से हैं? |
Honum fannst það mikill heiður að vera fulltrúi Jehóva og vinna það verk sem honum var falið, jafnvel þó að það þýddi að hann yrði að flytja áhugalausu fólki alvarlegan boðskap. — Lestu Esekíel 2:8–3:4, 7-9. यहेजकेल के लिए यहोवा का भविष्यवक्ता बनकर उसका संदेश सुनाना बड़े सम्मान की बात थी, फिर चाहे उसका संदेश उन लोगों को पसंद न आता, जो ढीठ हो चुके थे।—यहेजकेल 2:8–3:4, 7-9 पढ़िए। |
En það væri þó margfalt meiri heiður að vera sendur sem fulltrúi eða erindreki Guðs til að hjálpa fólki að eiga frið við skapara sinn. लेकिन यह और भी कितने बड़े सम्मान की बात है कि परमेश्वर ने हमें राजदूतों की तरह भेजा है, ताकि हम लोगों को अपने सृष्टिकर्ता के साथ शांति-भरा रिश्ता बनाने में मदद दे सकें! |
„Við höfum smíðað algerlega nýja tegund hjálpartækis sem er ólíkt hefðbundnum vélmennum,“ segir fulltrúi fyrirtækisins sem áður er getið. „Í fyrsta sinn geta menn og vélar unnið saman hættulaust og á skilvirkan hátt.“ ऊपर बतायी कंपनी का एक और अधिकारी कहता है: “हमने इंसानों की मदद करने के लिए जो रोबोट बनाया है, वह आम तौर पर बनाए जानेवाले रोबोटों से बिलकुल अलग है। इसकी बनावट ऐसी है कि इंसान और मशीन पहली बार साथ मिलकर बिना किसी खतरे के, कुशलता से काम कर पाएँगे।” |
Fulltrúi rómversk-kaþólsku kirkjunnar á ráðstefnunni í Stokkhólmi lýsti yfir að misnotkun barna sé „svívirðilegasti glæpurinn“ og „stafi af djúpstæðri brenglun og bresti í gildismati.“ स्टॉकहोम काँग्रेस में रोमन कैथोलिक चर्च के एक प्रतिनिधि ने यह घोषणा की कि बच्चों का शोषण “सबसे जघन्य अपराध” है और “घोर विकृति और मान्यताओं में गिरावट का नतीजा है।” |
Var Jónas nú orðinn óhæfur til að þjóna Guði nokkurn tíma framar sem fulltrúi hans? क्या उस वक्त परमेश्वर ने ऐसा सोचा कि योना के इस तरह अपनी ज़िम्मेदारी से भागने की वजह से वह भविष्यवक्ता की हैसियत से काम करने के लायक नहीं रहा? |
Hið stjórnandi ráð, sem er fulltrúi hans, tekur forystuna og samræmir prédikun Guðsríkis um víða veröld. इसका प्रतिनिधिक शासी वर्ग अगुवाई करता है और विश्वव्याप्त राज्य-प्रचार कार्य को समन्वित करता है। |
Þeir verða að vera „hver öðrum undirgefnir“ og einnig hinu stjórnandi ráði sem er fulltrúi hins trúa og hyggna þjónshóps sem aftur á móti er ábyrgur gagnvart Jesú, hinum krýnda konungi. उन्हें “एक दूसरे के आधीन” और “विश्वासयोग्य और बुद्धिमान दास” का प्रतिनिधित्व कर रहे शासी निकाय के भी अधीन रहना है जो, क्रमशः, सिंहासनारूढ़ राजा, यीशु के प्रति जवाबदेह है। |
Mikilvægast var þó hlutverk hennar sem fulltrúi þeirra stjórnarafla sem lýst er í spádómi Daníels. उसकी ज़िंदगी की सबसे बड़ी खासियत यह है कि उसने एक वक्त पर दानिय्येल की भविष्यवाणी में बताए गए दक्खिन के राजा की जगह ली थी। |
4 Annar hápunktur mótsdagsins verður aðalræðan sem fulltrúi deildarskrifstofu Varðturnsfélagsins flytur. ४ एक और विशेषता होगी मेहमान वक्ता द्वारा दिया जानेवाला मुख्य भाषण। |
Spámenn Baals voru 450 talsins en Elía var eini spámaðurinn sem var fulltrúi Jehóva. बाल की तरफ से 450 नबी मौजूद थे जबकि यहोवा की तरफ से एलिय्याह अकेला भविष्यवक्ता था। |
Ég fékk útborgað hálfsmánaðarlega hjá spítalanum þar sem ég vann, og ég hafði eytt stærstum hluta launanna í jakkaföt til að geta tekið þátt í boðuninni og verið frambærilegur fulltrúi Jehóva. जिस अस्पताल में मैं काम करता था, वहाँ से मुझे हर दो हफ्तों में तनख्वाह मिलती थी। और मैंने अपनी ज़्यादातर तनख्वाह कपड़ों पर खर्च कर दी थी, ताकि मैं अच्छे कपड़े पहनकर प्रचार में हिस्सा ले सकूँ और सही तरह से यह ज़ाहिर कर सकूँ कि मैं यहोवा का उपासक हूँ। |
Móse sá fyrir að hinir þjáðu Gyðingar myndu vilja vita nafn þess Guðs sem hann var fulltrúi fyrir. मूसा ने पहले से ही यह जान लिया था कि दुःख उठा रहे यहूदी लोग, उस परमेश्वर का नाम जानना चाहेंगे, जिसका वह प्रतिनिधत्व कर रहा था। |
Þeir vissu að Elísa var fulltrúi Jehóva en vildu ekki að hann væri á svæðinu. वे बच्चे जान गए कि एलीशा यहोवा का भेजा हुआ है और नहीं चाहते थे कि वह उनके इलाके में रहे। |
1 Þegar Móse var skipaður fulltrúi Jehóva taldi hann sig ekki hæfan til að kunngera faraó orð Guðs. जब मूसा की नियुक्ति यहोवा के प्रतिनिधि के तौर पर हुई थी, तब उसने फ़िरौन को परमेश्वर का वचन घोषित करने के लिए ख़ुद को योग्य महसूस नहीं किया। |
15:16) Það var mikill heiður fyrir Jeremía að vera fulltrúi hins sanna Guðs og boða orð hans. 15:16) यिर्मयाह के लिए सच्चे परमेश्वर का नुमाइंदा बनना और उसके वचन का प्रचार करना बड़े ही सम्मान की बात थी। |
5, 6. (a) Hvers vegna þurfti Móse að þekkja nafn þess Guðs sem hann var fulltrúi fyrir? ५, ६. (अ) मूसा जिस परमेश्वर का प्रतिनिधित्व कर रहा था, उनका नाम उसे क्यों जानना था? |
Að sjálfsögðu ertu enn fulltrúi Jehóva og vottur hans. भले ही आपसे कोई सुअवसर या ज़िम्मेदारी ले ली गयी हो, लेकिन आप अब भी यहोवा के एक साक्षी हैं। |
Fulltrúi bresku bíleigendasamtakanna Institute of Advanced Motorists áætlar að einn af hverjum þrem ökumönnum hafi hættulegt viðhorf til aksturs. ब्रिटॆन के इंस्टीट्यूट ऑफ़ एडवांस्ड मोटरिस्ट्स का एक प्रतिनिधि अनुमान लगाता है कि प्रति ३ चालकों में से १ को ख़तरनाक मनोवृत्ति समस्या है। |
Jesús er fulltrúi Jehóva og höfuð safnaðarins, og hann hefur gefið þessa andlegu menn til að uppbyggja hvert og eitt okkar og leiða okkur til þroska. यहोवा के प्रतिनिधि और कलीसिया के सिर के तौर पर, यीशु ने इन आध्यात्मिक मनुष्यों को प्रदान किया है ताकि हम व्यक्तिगत रीति से प्रोत्साहित हों और प्रौढ़ता प्राप्त करें। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में fulltrúi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।