आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में fyrir utan का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में fyrir utan शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में fyrir utan का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में fyrir utan शब्द का अर्थ बाहर, अतिरिक्त, के अतिरिक्त, पास, सिर्फ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
fyrir utan शब्द का अर्थ
बाहर(outside) |
अतिरिक्त(apart from) |
के अतिरिक्त(apart from) |
पास
|
सिर्फ(except) |
और उदाहरण देखें
10 Í Kaupmannahöfn hefur lítill hópur boðbera borið vitni á götunum fyrir utan járnbrautarstöðvar. १० कोपनहॆगन, डॆनमार्क में प्रकाशकों का एक छोटा समूह रेलवे स्टेशनों के बाहर सड़कों पर साक्षी देता रहा है। |
Sama tilhögun verður í tengslum við sérstaka mótsdaginn fyrir utan að farið verður yfir alla dagskrána á 15 mínútum. खास सम्मेलन दिन के कार्यक्रम के लिए भी यही इंतज़ाम किया जाएगा, मगर फर्क सिर्फ इतना होगा कि पूरे कार्यक्रम की चर्चा एक ही सेवा सभा के 15 मिनट के भाग में की जाएगी। |
Nokkrir fullorðnir halda uppi ónauðsynlegum samræðum í anddyrinu, á salerninu eða fyrir utan ríkissalinn meðan samkoman stendur yfir. कुछ वयस्क जन प्रतीक्षा-कक्ष में, साहित्य व पत्रिका काउंटर के आस-पास, शौचालयों में, या राज्यगृह के बाहर अनावश्यक बातचीत करते हैं, जबकि सभा चल रही होती है। |
□ Hvernig getur það að umgangast viturlega þá sem fyrir utan eru hjálpað okkur í opinberu vitnisburðarstarfi okkar? ▫ हमारा बाहरवालों के साथ बुद्धिमानी से बर्ताव करना हमारे सार्वजनिक गवाही कार्य में कैसे मदद करेगा? |
2 Postularnir fara inn í Síkar til að kaupa vistir en Jesús hvílist við brunn fyrir utan borgina. 2 यीशु के प्रेषित खाना खरीदने के लिए चले गए, लेकिन यीशु शहर के बाहर एक कुएँ के पास बैठ गया। |
Þar fyrir utan fá áhugasamir nemendur auknar upplýsingar um afmörkuð efni með því að sækja safnaðarsamkomur. इसके अलावा, रुचि दिखानेवाले लोग कलीसिया सभाओं में उपस्थित होने के द्वारा अतिरिक्त विस्तृत जानकारी प्राप्त करेंगे। |
18 Til að gera það þurfum við ekki að stofna til náinnar vináttu við þá sem fyrir utan eru. १८ ऐसा करने के लिए, हमें बाहरवालों को घनिष्ठ मित्र बनाने की ज़रूरत नहीं है। |
Um 900 árum síðar átti sér stað upprisa ekki langt norður af Súnem fyrir utan borgina Nain. करीब 900 साल बाद, शूनेम से उत्तर की ओर कुछ ही दूरी पर बसे नाईन गाँव के बाहर एक पुनरुत्थान हुआ। |
6 Jesaja finnur Akas fyrir utan múra Jerúsalem. 6. (क) यशायाह, राजा आहाज की हिम्मत बढ़ाने के लिए उसे कैसा संदेश सुनाता है? |
Fyrir utan móður Rúfusar nafngreindi hann sex aðrar kristnar konur. रूफुस की माँ के अतिरिक्त, पौलसु ने कम से कम छः अन्य औरतों का ज़िक्र किया। |
(Esrabók 2: 43-58, 65; Nehemíabók 7: 46-60, 67) Hvað knúði svona marga, fyrir utan Ísraelsmenn, til að snúa aftur? (एज्रा २:४३-५८, ६५; नहेमायाह ७:४६-६०, ६७) इतने सारे ग़ैर-इस्राएलियों को लौटने के लिए किस बात ने प्रेरित किया? |
Hvenær ættu kristnir menn að gæta þess sérstaklega að umgangast viturlega þá sem fyrir utan eru? मसीहियों को बाहरवालों के साथ बर्ताव करने में ख़ासकर कब सावधान रहना चाहिए? |
119:37) Fyrir utan þessar hættur er lævísari hætta sem vottar Jehóva þurfa sérstaklega að vera á varðbergi gagnvart. (भजन ११९:३७) इनके अलावा एक बहुत बड़ा खतरा है जिससे खासकर यहोवा के साक्षियों को सावधान रहने की ज़रूरत है। |
Páll postuli ráðlagði kristna söfnuðinum að ‚umgangast viturlega‘ slíka menn ‚sem fyrir utan voru.‘ — Kólossubréfið 4:5. प्रेरित पौलुस ने मसीही कलीसिया को ऐसे “बाहरवालों के साथ बुद्धिमानी से बर्ताव” करने की सलाह दी।—कुलुस्सियों ४:५. |
Síðan rann dagurinn upp þegar undirbúningurinn var á enda og úlfaldalestin stóð ferðbúin fyrir utan borgarmúra Úr. वह कितना बड़ा दिन रहा होगा जब अब्राम की सारी तैयारियाँ खत्म हो गयीं और ऊर की शहरपनाह के बाहर, उसका कारवाँ सफर के लिए तैयार खड़ा था! |
„Umgangist viturlega þá, sem fyrir utan eru.“ — KÓLOSSUBRÉFIÐ 4:5. “बाहरवालों के साथ बुद्धिमानी से बर्ताव करो।”—कुलुस्सियों ४:५. |
Hvers vegna verðum við að vera gætin í samskiptum okkar við ‚þá sem fyrir utan eru‘? “बाहरवालों” के साथ अपने व्यवहार में हमें सावधान रहना क्यों ज़रूरी है? |
Stuttu eftir að eldri bróðir minn fór í Kóreustríðið horfði ég á ofsafengin slagsmál rétt fyrir utan sjúkrahúsið. जब मेरा बड़ा भाई कोरिया के युद्ध के लिए गया, उसके कुछ ही समय बाद, ठीक अपने अस्पताल के बाहर मैंने खून-खराबा होते देखा। |
(Jesaja 22: 7, 8a) Dalverpin fyrir utan Jerúsalem eru full af hervögnum og riddurum sem búast til árásar á borgarhliðin. उस ने यहूदा का घूंघट खोल दिया है।” (यशायाह 22:7) यरूशलेम नगर के बाहर का मैदान रथों और घुड़सवारों से भरा हुआ है। वे नगर के फाटकों पर हमला करने के लिए मोर्चा बाँध रहे हैं। |
(Hebreabréfið 11:5, 13) Fyrir utan þessi stuttu vers minnist Biblían sjaldan á Enok. (इब्रानियों 11:5, 13) इन चंद आयतों के अलावा, बाइबल में और भी कुछ जगहों पर हनोक का ज़िक्र मिलता है। |
Hann lætur þá standa fyrir utan í svartnætti heimsins til að farast með öllum öðrum lögleysingjum. वे इनको जगत की सबसे गहरी रात के अन्धेरे में, सब अधर्म के श्रमिकों के साथ नाश होने के लिए बाहर छोड़ देते हैं। |
Skóladagskráin í heild á að taka 45 mínútur fyrir utan söng og bæn. गीत और प्रार्थना को छोड़कर, पूरे कार्यक्रम का कुल समय है: 45 मिनट। |
Hávaðasamar samræður fyrir utan ríkissalinn geta truflað nágrannana og kastað rýrð á tilbeiðsluna. हॉल के बाहर ज़ोर-ज़ोर से बातें करने से पड़ोसियों को दिक्कत हो सकती है और इससे हमारी उपासना के बारे में भी गलत छवि बनेगी। |
Foreldrar gætu ákveðið að annað þeirra fari yfir bækurnar með barninu fyrir utan vikulega tilbeiðslustund fjölskyldunnar. माता-पिता यह फैसला ले सकते हैं कि पारिवारिक उपासना के अलावा, वे बारी-बारी से अपने बच्चे के साथ उन दोनों किताबों से भी अध्ययन करेंगे। |
Kólossubréfið 4:5 ráðleggur: „Umgangist viturlega þá, sem fyrir utan eru, og notið hverja stundina.“ कुलुस्सियों ४:५ सलाह देता है: “अवसर को बहुमूल्य समझकर बाहरवालों के साथ बुद्धिमानी से बर्ताव करो।” |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में fyrir utan के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।