आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में halda í skefjum का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में halda í skefjum शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में halda í skefjum का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में halda í skefjum शब्द का अर्थ रोकना, होल्ड करें, याद रखना, बाधा डालना, पक्का करना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
halda í skefjum शब्द का अर्थ
रोकना(retain) |
होल्ड करें
|
याद रखना(retain) |
बाधा डालना
|
पक्का करना(retain) |
और उदाहरण देखें
Þess vegna þurfum við að halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að mögla. इसलिए हमें इस रुझान को काबू में करने की ज़रूरत है। |
Sumum tilfinningum þarf hins vegar að halda í skefjum því að þær samræmast ekki kristnum persónuleika. मगर कुछ ऐसी भी भावनाएँ हैं जिन पर हमें काबू करना चाहिए क्योंकि ये मसीही व्यक्तित्व को शोभा नहीं देतीं। |
(Matteus 9:12) Góðu tíðindin eru þau að margt er hægt að lækna eða halda í skefjum. (मत्ती 9:12) और खुशी की बात है कि आज कई बीमारियों का इलाज मौजूद है। |
Settar eru endalausar reglur og lög til að halda í skefjum skaðlegum löngunum þeirra og hegðun. दरअसल ऐसे लोगों की आज़ादी कम हो जाती है क्योंकि सरकार उनके बुरे कामों को रोकने के लिए ढेरों कानून बनाती है। |
(Lúkas 9:62; 17:32; Títusarbréfið 2:11-13) Við skulum því halda í skefjum sérhverri tilhneigingu til að safna okkur fjársjóðum á jörð og halda auga okkar heilbrigðu, láta það einblína á ríkið. (लूका ९:६२; १७:३२; तीतुस २:११-१३) तो आइए हम पृथ्वी पर धन जमा करने की किसी भी प्रवृत्ति पर रोक लगाएँ, और अपनी आँख को राज्य पर फ़ोकस् करके सरल रखें। |
Og hún átti drjúgan þátt í því að halda fólki í skefjum. इतना ही नहीं, उसने लोगों को इन राजाओं के अधीन रखने में अहम भूमिका निभायी थी। |
Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna bætts hreinlætis og lífsskilyrða. तब से, न केवल रोग को नियंत्रित करने में चिकित्सीय प्रगति के कारण बल्कि बेहतर सफ़ाई-प्रबंध और वातावरण के कारण भी इसमें नाटकीय वृद्धि हुई है। |
Síðan þá hafa þær aukist stórkostlega, ekki einungis vegna framfara í því að halda sjúkdómum í skefjum heldur líka vegna betra hreinlætis og lífsskilyrða. तब से, न केवल रोग को नियंत्रित करने में चिकित्सीय प्रगति के कारण बल्कि बेहतर सफ़ाई-प्रबंध और वातावरण के कारण भी इसमें एकाएक वृद्धि हुई है। |
Eftir að hafa reynt ýmsar aðferðir tókst okkur að halda flogaköstunum í skefjum. अलग-अलग किस्म के इलाज आज़माने के बाद, हम एन्ड्रू के दौरों पर कुछ हद तक काबू कर पाए। |
Gjarnan var beitt hýðingum, húðstrýkingum, hörðum fangelsisdómum og aftökum til að halda fólki í skefjum. लोगों को अधीनता में रखने के लिए कोड़ों की मार, पिटाई, सख़्त क़ैद और प्राणदंड का अकसर प्रयोग किया जाता था। |
Rómverjum var umhugað um að halda lögbrotum í skefjum og refsa hverjum þeim sem var valdur að ófriði. रोमी सरकार गैर-कानूनी कामों को फौरन बंद करवा देती थी और शांति में खलल पैदा करनेवालों को सज़ा देती थी। |
Auk þess að yrkja jörðina og reyta illgresi þarf hann að halda skaðvöldum í skefjum og hlúa að plöntunum. जुताई और निराई करने के अलावा, उसे कीटाणु-नाशक डालने और अन्य सुरक्षात्मक देख-रेख करने की ज़रूरत होती है। |
Kor. 15:58) Þetta mun hjálpa þér að halda tímaþjófunum í skefjum og reyna „að skilja, hver sé vilji Drottins“. — Ef. 15:58) इस तरह आप वक्त बरबाद करनेवाली चीज़ों को खुद पर हावी नहीं होने देंगे और ‘ध्यान से समझ पाएँगे कि प्रभु की इच्छा क्या है।’—इफि. |
Þótt hvort tveggja sé heilsuspillandi er munur á: Hægt er að halda sykursýki í skefjum en hún er samt ólæknandi. प्रीडायबिटीज़ और टाइप 2 डायबिटीज़ दोनों ही सेहत को नुकसान पहुँचाती हैं, मगर इन दोनों में फर्क है। डायबिटीज़ को पूरी तरह से ठीक तो नहीं किया जा सकता, पर इसे काबू में रखा जा सकता है। |
Við getum líka beðið Jehóva í auðmýkt um hjálp til að halda röngum tilhneigingum í skefjum. हम भी नम्रतापूर्वक यहोवा की सहायता के लिए प्रार्थना कर सकते हैं ताकि ग़लत झुकावों पर नियंत्रण रख सकें। |
Davíð líkir óvinum þjóðar Jehóva við villidýr og biður Jehóva að ógna þeim eða halda þeim í skefjum svo að þeir geti ekki unnið tjón. दाऊद ने जंगली जानवरों का इस्तेमाल, यहोवा के लोगों के दुश्मनों को दर्शाने के लिए किया था। इस तरह उसने परमेश्वर से गुज़ारिश की कि वह उन्हें झिड़क दे, यानी उन्हें काबू में रखे ताकि वे उसके लोगों को ज़्यादा नुकसान न पहुँचा सकें। |
Allir gera þeir sín mistök og sumir eiga við þráláta veikleika að stríða og þurfa að leggja hart að sér til að halda þeim í skefjum. वे सब गलतियाँ करते हैं और कुछ भाइयों में तो ऐसी कमज़ोरियाँ होती हैं जिन पर काबू पाने के लिए उन्हें लगातार मेहनत करनी पड़ती है। |
Ef um er að ræða tannvegsbólgu má halda henni í skefjum og koma í veg fyrir að hún haldi áfram að eyða beini og vefjum umhverfis tennurnar. लेकिन अगर यह बढ़कर परिदंतिका (पेरिओडोन्टाइटिस) के चरण में पहुँच गयी है, तो इसे बढ़ने से रोका जाता है, ताकि दाँतों की हड्डी और आस-पास के ऊतक (टिशु) नष्ट न हों। |
Breskur sagnfræðingur segir um hlutverk Atlantshafsbandalagsins: „Það var helsta tækið til að halda Sovétríkjunum í skefjum en þau voru nú álitin helsta ógnin við frið í Evrópu. नाटो के काम के बारे में ब्रिटेन के एक इतिहासकार ने कहा: “इसका सबसे बड़ा मकसद सोवियत संघ (या USSR) को ‘काबू’ में रखना था, जिसे यूरोप की शांति का सबसे बड़ा दुश्मन समझा गया है। |
Leiðbeiningar Biblíunnar hjálpa okkur að losna við slæma ávana og halda syndugum tilhneigingum í skefjum. परमेश्वर के वचन से हमें अपनी बुरी आदतों को छोड़ने और पापी शरीर के रुझान के खिलाफ लड़ने में मदद मिलती है। |
Markvissar ónæmisaðgerðir hafa almennt séð reynst árangursríkar til að halda mörgum sjúkdómum í skefjum — stífkrampa, mænusótt, barnaveiki og kíghósta svo fáeinir séu nefndir. आज, असंक्रमीकरण कार्यक्रम अनेक बीमारियों, जैसे कि टेटनस, पोलियो, डिप्थेरिया और कुकुर खांसी पर नियंत्रण पाने में आम तौर पर प्रभावकारी हुए हैं। |
22 Þar sem við erum ófullkomin kostar það baráttu að halda löngunum holdsins í skefjum og gera það sem er rétt í augum Guðs. 22 पाप हमारे अंदर समाया हुआ है, इसलिए हम सभी को शरीर की इच्छाओं पर काबू पाने और परमेश्वर की नज़र में जो सही है, वह करने के लिए संघर्ष करना पड़ता है। |
Hann hjálpar okkur einnig að halda öllum slæmum tilhneigingum í skefjum. दरअसल, वह हमें सभी बुरी इच्छाओं पर काबू रखने में मदद देता है। |
14 Það er ekki auðvelt að halda ofsa og reiði í skefjum, einkum ef þau eru sprottin af „beiskju“ sem Páll kallar svo. 14 प्रकोप और क्रोध का सामना करना आसान नहीं होता, खासकर तब जब पौलुस के मुताबिक यह क्रोध “कड़वाहट” की वजह से पैदा होता है। |
Lögmaður grísku stjórnarinnar, sem var dómari úr ríkisráðinu, fjallaði lítið um staðreyndir viðkomandi málinu heldur vísaði til afstöðu grísku rétttrúnaðarkirkjunnar, náinna tengsla hennar við ríkið og þjóðina og meinta þörf á að halda öðrum trúfélögum í skefjum. यूनान की सरकार का वकील राज्य परिषद् का एक न्यायाधीश था, जिसने तथ्यों पर चर्चा करने के बजाय, यूनान में आर्थोडॉक्स चर्च द्वारा ली गयी स्थिति, सरकार और लोगों के साथ उसके घनिष्ठ संबंधों, और अन्य धर्मों पर नियंत्रण रखने की तथाकथित ज़रूरत का ज़िक्र किया। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में halda í skefjum के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।