आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में heita का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में heita शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में heita का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में heita शब्द का अर्थ वचन देना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
heita शब्द का अर्थ
वचन देनाverb |
और उदाहरण देखें
Hann sagði henni að hún myndi eignast son sem heita myndi Jesús. उसने उससे कहा कि उसके एक पुत्र होगा जिसका नाम यीशु होगा। |
12 Hvaða stuðning fékk gyðingastúlkan María þegar hún heyrði þessi tíðindi: „Þú munt þunguð verða og son ala, og þú skalt láta hann heita Jesú“? 12 अब गौर कीजिए कि मरियम नाम की एक कुँवारी यहूदिन को परमेश्वर के एक स्वर्गदूत ने कैसे मदद दी। स्वर्गदूत जिब्राईल ने उसे यह खबर सुनायी: “तू गर्भवती होगी, और तेरे एक पुत्र उत्पन्न होगा; तू उसका नाम यीशु रखना।” |
Veistu hvað þau heita? — Já, Jakobsbréfið og Júdasarbréfið. क्या आपको उन किताबों के नाम मालूम हैं?— याकूब और यहूदा। |
Hún mun son ala, og hann skaltu láta heita Jesú, því að hann mun frelsa lýð sinn frá syndum þeirra.“ वह पुत्र जनेगी और तू उसका नाम यीशु रखना, क्योंकि वह अपने लोगों को उनके पापों से उद्धार करेगा।” |
Hann var að heita lærisveinunum miklu betra frelsi eins og við sjáum í greininni á eftir. इसके बजाय, वह अपने शिष्यों से उससे कहीं उत्तम बात की प्रतिज्ञा कर रहा था, जैसा हम अगले लेख में देखेंगे। |
Þeir heita Andrés, Pétur (einnig kallaður Símon), Filippus og Natanael (einnig kallaður Bartólómeus). वे थे, अन्द्रियास, पतरस (जिसे शमौन भी कहा जाता था), फिलिप्पुस और नतनएल (जिसे बरतुलमै भी कहा जाता था)। |
Við lesum í frásögu Biblíunnar: „Vildu þeir láta [barnið] heita Sakaría í höfuðið á föður sínum. हम बाइबल वृत्तांत में पढ़ते हैं: “वे [बालक] का नाम उसके पिता के नाम पर जकरयाह रखने लगे। |
Þeir voru ráðvilltir og máttu þola fjandskap heimsins og því hægðu þeir almennt ferðina, og boðunarstarfið meðal almennings stöðvaðist að heita mátti. इस दुविधा में पड़ने और दुनिया की दुश्मनी झेलने की वजह से उनमें से ज़्यादातर सुस्त पड़ गए और संगठित तरीके से किया जानेवाला प्रचार काम करीब-करीब ठप्प पड़ गया। |
Veistu hvað þeir heita? क्या आपको उनके नाम मालूम हैं? |
Synirnir tveir ganga síðar að eiga móabískar konur sem heita Orpa og Rut. बाद में उसके दो बेटे मोआबी स्त्रियों, ओर्पा और रूत से शादी कर लेते हैं। |
(Jeremía 46:27; Amos 9: 13-15) Um 200 árum fyrir fram nafngreindi Jesaja valdhafann sem myndi vinna Babýlon og veita þjóð Guðs leyfi til að endurreisa sanna tilbeiðslu. Hann átti að heita Kýrus. (यिर्मयाह 46:27; आमोस 9:13-15) यशायाह नबी ने करीब 200 साल पहले उस योद्धा का नाम भी बता दिया था, जो बैबिलोनिया पर फतह हासिल करता और परमेश्वर के लोगों को सच्ची उपासना दोबारा शुरू करने की इजाज़त देता। उस योद्धा का नाम कुस्रू था। |
En Gabríel róar hann og segir: „Óttast þú eigi, Sakaría, því bæn þín er heyrð. Elísabet kona þín mun fæða þér son, og þú skalt láta hann heita Jóhannes.“ पर जिब्राईल यह कहते हुए उसके डर को शान्त करता है, “हे जकरयाह, भयभीत न हो क्योंकि तेरी प्रार्थना सुन ली गयी है, और तेरी पत्नी इलीशिबा से तेरे लिए एक पुत्र उत्पन्न होगा, और तू उसका नाम यूहन्ना रखना।” |
Móðir Jesú, sem var hrein mey, varð sjálf undrandi þegar engill Guðs sagði: „Þú munt þunguð verða og son ala, og þú skalt láta hann heita JESÚ.“ खुद यीशु की कुँवारी माँ को भी यकीन नहीं हुआ था, जब परमेश्वर के स्वर्गदूत ने उससे कहा: “देख, तू गर्भवती होगी, और एक पुत्र को जन्म देगी, और तू उसका नाम यीशु रखना।” |
Elísabet var nýbúin að tjá sig um hvað sonur hennar ætti að heita. इलीशिबा ने अपने पुत्र के नाम के बारे में अभी-अभी स्वयं व्यक्त किया था। |
Á sjötta áratugnum kom á markað áhrifaríkt bóluefni sem batt að heita má enda á ótta manna við mænusótt í flestum löndum heims. उन्नीस सौ चौव्वन में एक प्रभावकारी वैक्सीन का आविष्कार किया गया जिसने असल में अधिकांश देशों में पोलियो का डर मिटा दिया। |
(Hebreabréfið 13:4) Þegar karl og kona heita því að vera eitt og heiðra hjónabandið eiga þau samband sem er ekki auðvelt að slíta. — Prédikarinn 4:12. (इब्रानियों 13:4) जब एक स्त्री-पुरुष एक ही तन बने रहने का वादा करते हैं और फिर शादी के इंतज़ाम के लिए आदर दिखाते हैं, तो उनके करीबी रिश्ते को आसानी से तोड़ा नहीं जा सकता।—सभोपदेशक 4:12. |
Þess vegna getur hafa nægt að kinka til hans kolli eða gefa sambærilega bendingu í merkingunni: ‚Nú, við höfum öll (líka þú, Sakaría) heyrt tillögu hennar, en hvað segir þú að barnið eigi að heita?‘ इसलिए, केवल सिर हिलाने का या उसे एक तुलनात्मक संकेत देने का यह अर्थ हो सकता है, ‘खैर, हम सब ने (जकरयाह, तुम्हें शामिल करके) उसकी सिफ़ारिश को सुना, मगर बालक के नाम के बारे में तुम्हारा अन्तिम निर्णय क्या है?’ |
„Þeir heita þeim frelsi, þótt þeir séu sjálfir þrælar spillingarinnar.“ — 2. Pétursbréf 2:19. वे उन्हें “स्वतंत्र होने की प्रतिज्ञा तो देते हैं, पर आप ही सड़ाहट के दास हैं।”—2 पतरस 2:19. |
Það er hughreystandi fyrir allt þetta fólk að Guð skuli lofa því að bæta hag þeirra sem treysta honum og heita nýjum réttlátum heimi þar sem allir munu njóta handaverka sinna. इन सभी को यह जानकर दिलासा मिल सकता है कि परमेश्वर उन लोगों को राहत पहुँचाने का आश्वासन देता है जो उस पर भरोसा करते हैं। साथ ही, वह एक नयी धार्मिक दुनिया की गारंटी भी देता है जहाँ लोग अपने हाथों के कामों का आनंद उठाएँगे। |
(Jobsbók 1:6; Matteus 4:3; Jóhannes 8:44; 2. Korintubréf 11:3; Opinberunarbókin 12:9) Ekkert þessara heita gefur í skyn að Satan geti lesið hugsanir. (अय्यूब 1:6; मत्ती 4:3, ईज़ी-टू-रीड वर्शन; यूहन्ना 8:44; 2 कुरिन्थियों 11:3; प्रकाशितवाक्य 12:9) मगर इनमें से एक भी नाम यह ज़ाहिर नहीं करता कि शैतान में लोगों का दिमाग पढ़ने की क्षमता है। |
Það má með sanni segja að friðarboðberarnir, sem svo eiga að heita, ‚gráti beisklega.‘ सच है कि शान्ति के ये तथाकथित संदेशवाहक ‘बिलक बिलककर रो रहे हैं।’ |
Hvað heita spámennirnir tveir sem höfðu áreiðanlega góð áhrif á Jósía og hvers vegna heldurðu að það sé mikilvægt að eiga vini eins og þá? उन दो नबियों के नाम बताइए जिनसे योशिय्याह ने अच्छी बातें सीखी होंगी। योशिय्याह की तरह आपको भी क्यों अच्छे लोगों के साथ दोस्ती करनी चाहिए? |
Jesús gleðst yfir því að Sakkeus skuli heita að útbýta eigum sínum því hann segir: „Í dag hefur hjálpræði hlotnast húsi þessu, enda er þessi maður líka Abrahams sonur. जक्कई के अपनी सम्पत्ति बाँटने के ढंग से यीशु प्रसन्न है, क्योंकि वे कहते हैं: “आज इस घर में उद्धार आया है, इसलिए कि यह भी इब्राहीम का एक पुत्र है। |
(Lúkas 20: 17, 18) Eins fer fyrir þeim sem vilja ekki heita hinum krýnda, himneska konungi Jesú hollustu sinni. — Sálmur 2: 5-9. (लूका 20:17,18) आज ऐसा ही अंजाम उन लोगों का होना है जो स्वर्ग में विराजमान राजा यीशु मसीह की हुकूमत को स्वीकार नहीं करते।—भजन 2:5-9. |
Hann lét hann heita Adam. परमेश्वर ने उसका नाम आदम रखा। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में heita के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।