आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में herbergi का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में herbergi शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में herbergi का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में herbergi शब्द का अर्थ कमरा, कमरा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
herbergi शब्द का अर्थ
कमराnoun Ertu með þitt eigið herbergi? क्या तुम्हारे पास अपना खुद का कमरा है? |
कमराnoun Ertu með þitt eigið herbergi? क्या तुम्हारे पास अपना खुद का कमरा है? |
और उदाहरण देखें
Gerðu þitt besta úr aðstæðunum ef þú deilir herbergi með öðrum eða húsrúm er takmarkað á heimilinu. लेकिन, यदि आपके कमरे की साझेदारी है या आपके घर में जगह कम है, तो काम-चलाऊ व्यवस्था कीजिए! |
Síðan segir hann: „En nær þú biðst fyrir, skaltu ganga inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja föður þinn, sem er í leynum.“ वरन, वे आदेश देते हैं: “जब तु प्रार्थना करे, तो अपनी कोटरी में जा, और द्वार बन्द कर के अपने पिता से जो गुप्त में है प्रार्थना कर।” |
Þar leigði Samverjinn herbergi fyrir manninn og hugsaði vel um hann. वहाँ सामरी ने यहूदी के ठहरने का इंतज़ाम किया और उसकी अच्छी देखभाल की। |
Gegnum árin hafa greinar í flokknum „Ungt fólk spyr . . . “ komið með margar raunhæfar tillögur, svo sem að ungt fólk, sem er að draga sig saman, sé ekki eitt, forðist varhugarverðar aðstæður (svo sem að vera eitt með einhverjum af hinu kyninu í herbergi eða íbúð eða bíl sem lagt er á afviknum stað), setji því takmörk hve atlot mega ganga langt, forðist áfengisneyslu (sem slævir oft góða dómgreind) og segi ákveðið nei ef tilfinningarnar virðast ætla að fara úr böndum. सालों से “युवा लोग पूछते हैं (Young People Ask) . . . ” लेखों ने अनेक व्यावहारिक सुझाव दिए हैं, जैसे कि समूहों में डेटिंग करना, जोख़िम में डालनेवाली परिस्थितियों से बचना (जैसे कि विपरीत लिंग के व्यक्ति के साथ एक कमरे या घर या पार्क की हुई कार में अकेले होना), प्रीति की अभिव्यक्तियों के लिए सीमा तय करना, शराब के इस्तेमाल से दूर रहना (जो अकसर अच्छे विवेक में बाधा बनता है), और यदि स्थिति रूमानी तौर पर आवेशित हो जाती है तो दृढ़ता से ‘न’ कहना। |
Í kanverskum hofum voru herbergi sem ætluð voru til kynlífsathafna, en í Móselögunum var tekið fram að óhrein manneskja mætti ekki einu sinni koma inn í musterið. कनानियों के मंदिरों में लैंगिक कामों के लिए अलग कमरे बनाए जाते थे, मगर मूसा की कानून-व्यवस्था में साफ लिखा था कि जो इंसान अशुद्ध अवस्था में है, उसे मंदिर में पैर रखने की इजाज़त नहीं थी। |
Húsnæðið í þessum indíánaþorpum var venjulega pínulítið gluggalaust herbergi með rúmi og þar með var allt upptalið. वहाँ रहने के लिए बिना खिड़कीवाले बहुत छोटे कमरे मिलते थे, जिसमें एक बिस्तर के सिवा कुछ नहीं होता था। |
Þegar við komum þangað fann ég tvö herbergi og leigði þau. वहाँ पहुँचते ही मुझे किराए पर दो कमरोंवाला मकान मिल गया। |
Babýloníumenn trúðu því til dæmis að alheimurinn væri kassi eða herbergi þar sem jörðin væri botninn eða gólfið. उदाहरण के लिए, बाबुल के लोग मानते थे कि विश्व एक बक्सा या एक कमरा है जिसकी ज़मीन पृथ्वी है। |
Jesús sagði: ,Þegar þú biðst fyrir skaltu fara inn í herbergi þitt, loka dyrunum og biðja til föður þíns.‘ यीशु ने कहा था: ‘जब तू प्रार्थना करे, तो अपने घर के अंदर के कमरे में जा और दरवाज़ा बंद करने के बाद अपने पिता से प्रार्थना कर।’ |
Eitt herbergi var vel varðveitt og á veggjum þess voru myndir sem sýndu hertöku víggirtrar borgar og hvernig herteknir íbúar hennar voru látnir ganga í röð fram hjá innrásarkonunginum. एक सुरक्षित कमरे की दीवारों पर, एक मज़बूत नगर पर जीत दिखाता हुआ एक दृश्य था, जिसमें बंदियों को चढ़ाई करनेवाले राजा के सामने चलाया जा रहा था। |
Þeir leigðu íbúðir og bókuðu herbergi á ódýrum hótelum. उन्होंने अपार्टमेंट और सस्ते होटल किराए पर ले लिए। |
Við þekkjum af daglegri reynslu hversu auðveldlega pappír og jafnvel sterkt leður skemmist undir beru lofti eða í röku herbergi.“ हम रोज़मर्रा के अनुभव से जानते हैं कि कितनी आसानी से कागज़, यहाँ तक कि मज़बूत चमड़ा भी, खुली हवा में या सीलन-भरे कमरे में खराब हो जाता है।” |
Sums staðar þurfa ættingjar að gera sér að góðu að búa margir saman í einu herbergi og geta nánast hvergi verið út af fyrir sig. दुनिया के कुछ देशों में ऐसे परिवार शायद एक ही कमरे में रहें और इसलिए उन्हें एकांत के दो पल मिलने की गुंजाइश ही न हो। |
Vottafjölskylda í Rúanda var sett inn í herbergi þar sem hermenn bjuggu sig undir að lífláta hana. रुवाण्डा में साक्षियों के एक परिवार को एक कमरे में डाला गया जहाँ सैनिक उन्हें मार डालने की तैयारी कर रहे थे। |
(Esekíel 40: 2, 3) Er sýninni vindur fram sér hann engilinn mæla vandlega þrenn samstæð hlið musterisins og varðherbergi þeirra, ytri forgarð, innri forgarð, herbergi eða matsali, altari og helgidóm musterisins ásamt hinu heilaga og hinu allrahelgasta. (यहेजकेल ४०:२, ३) यहेजकेल दर्शन में देखता है कि वह स्वर्गदूत बड़े ध्यान से मंदिर के एक ही नापवाले तीन-जोड़ी फाटकों और उनकी पहरेवाली कोठरियों, बाहरी आँगन, भीतरी आँगन, कोठरियों, वेदी, मंदिर और उसके पवित्र-स्थान और परम पवित्र-स्थान को नापता है। |
Ef þú hefur ekki herbergi út af fyrir þig getur verið að systkini þín séu tilbúin að gefa þér ró og næði á meðan þú ert að læra heima. अगर आप अपने भाई-बहनों के साथ एक ही कमरे में रहते हैं, तो होमवर्क के समय वे शायद आपको अकेला छोड़ने के लिए राज़ी हो जाएँ जिससे आप शांति से पढ़ाई कर सकें। |
Einu sinni gistum við í herbergi uppi á lofti en þar var ekki hitað upp á veturna. एक बार हमें एक घर के ऊपरवाले कमरे में रहने की जगह दी गयी, जहाँ ठंड से राहत पाने के लिए कोई हीटर नहीं था। |
Jes 26:20 – Hvað virðast hin spádómlegu „herbergi“ fyrirmynda? यश 26:20—भविष्यवाणी में बताए ‘अंदरवाले कमरों’ का ताल्लुक शायद किस बात से है? |
Brúðguminn gangi út úr herbergi sínu og brúðurin út úr brúðarsal sínum.“ दुल्हा अपनी कोठरी से, और दुल्हिन भी अपने कमरे से निकल आएं।” |
Til að lýsa því hve flókið það er skulum við taka dæmi. Hvernig á að mæla hitastigið í stóru herbergi? इसमें जो चुनौतियाँ शामिल हैं, ज़रा उन पर गौर फरमाइए। मसलन, एक बड़े कमरे का तापमान आप कैसे मापेंगे? |
Hún segir: „Við sonur minn rífumst oft heiftarlega og það endar með því að hann lokar sig inni í herbergi.“ यह तभी खत्म होती है, जब वह खुद को कमरे में बंद कर लेता है।” |
Við getum séð fyrir okkur herbergi þar sem ungir nemendur sitja þétt saman og læra að lesa það sem kennarinn skrifar stórum stöfum á vaxtöflu. सोचिए कि आप ऐसे ही कमरे में हैं जो बच्चों से भरा है और जहाँ टीचर मोम के एक पटरे पर बड़े-बड़े अक्षर लिखकर उन्हें सिखा रहा है। |
Ef þú vilt til dæmis að systkini þitt virði rétt þinn til einkalífs verður þú að gera hið sama. Ekki ryðjast inn í herbergi bróður þíns eða systur án þess að banka og biddu um leyfi áður en þú lest tölvupóst eða SMS-skilaboð hans eða hennar. जैसे, अगर आप चाहते हैं कि आपका भाई या बहन बिना खटखटाए आपके कमरे में न आए, तो आपको भी उसके कमरे में जाने से पहले दरवाज़ा खटखटाना चाहिए या उसका कोई ई-मेल या फोन पर संदेश पढ़ने से पहले उसकी इजाज़त लेनी चाहिए। |
7:14) Fólki Guðs er skipað að fara inn í „herbergi“ sín og fela sig „uns reiðin er liðin hjá“. 7:14) आज भी परमेश्वर के लोगों को हुक्म दिया गया है कि वे अपनी ‘कोठरियों’ के अंदर जाएँ और “जब तक क्रोध शान्त न हो” तब तक वहीं छिपे रहें। |
Daginn eftir fór lögreglustjórinn með mig yfir í annað herbergi og bjó til yfirlýsingu þar sem sagði: „Ég undirritaður, Trophim R. अगले दिन एक पुलिस अफसर मुझे दूसरे कमरे में ले गया और एक कागज़ पर हस्ताक्षर करने के लिए कहा। उसमें लिखा था, “मैं ट्रॉफिम आर. |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में herbergi के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।