आइसलैंडिक में hissa का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में hissa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में hissa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में hissa शब्द का अर्थ चकित, आश्चर्यचकित, अचंभित, डरना, विस्मित है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hissa शब्द का अर्थ
चकित(astonished) |
आश्चर्यचकित(astonished) |
अचंभित(surprised) |
डरना(surprised) |
विस्मित(surprised) |
और उदाहरण देखें
Hún varð hissa og spurði mig hvert erindið væri. वह हैरान रह गयी और मुझसे पूछा कि मैं किस काम से आया हूँ? |
Þeir voru hissa og spurðu: „Hvar í Biblíunni?“ मेरे इस जवाब से वे चौंक गए और पूछने लगे, “कहाँ है बाइबल में?” |
En Jesús virtist vera hissa á því að foreldrar hans hafi ekki vitað hvar hann var. मगर यीशु हैरान था कि उसके माता-पिता को कैसे यह नहीं पता कि वह कहाँ होगा। |
4, 5. (a) Hvers vegna var faríseinn ekki hissa á svari Jesú? 4, 5. (क) यीशु के जवाब से फरीसी क्यों हैरान नहीं हुआ? |
Þegar ég hitti Kingsley í fyrsta sinn var ég hissa hve hann þyrsti í sannleika Biblíunnar. जब मैं पहली बार किंग्ज़ली से मिला तो बाइबल सच्चाइयों में उसकी दिलचस्पी देखकर मैं दंग रह गया। |
15 Var Marta hissa á orðum Jesú að Lasarus myndi „upp rísa“? १५ क्या मारथा यीशु की यह बात सुनकर हैरान हो गई की लाजर “जी उठेगा”? |
4 Faríseinn, sem kom að máli við Jesú, virðist hvorki hafa verið hissa né hneykslaður á svarinu sem hann fékk. 4 जिस फरीसी ने यीशु से सवाल किया था, वह यीशु के जवाब से न तो हैरान हुआ और ना ही निराश। क्यों? |
Satan virtist hissa, eins og hann væri að segja: ‚Hví skyldi Guð segja þvílíkt og annað eins?‘ शैतान चकित सुनाई पड़ता है, मानो कह रहा है, ‘परमेश्वर उस प्रकार की बात क्यों कहेगा?’ |
Kannski voru þeir hissa að hundarnir skyldu ekki gera okkur mein eða undruðust að við skyldum halda áfram eftir skrekkinn. शायद इसलिए कि वे हैरान थे कि कुत्तों ने हमें कुछ नहीं किया या फिर यह देखकर वे ताज्जुब कर रहे थे कि इस डरावने अनुभव के बाद भी हम प्रचार कर रहे हैं। |
▪ „Foreldrar eru oft hissa á spurningum barna sinna. ▪ “अकसर माता-पिता अपने बच्चों के सवाल सुनकर दंग रह जाते हैं। |
Caius verður hissa að heyra að hún sé ennþá mannIeg. आरा मानव अभी भी दिलचस्पी हो जाएगा जब आप सुन वह यह है कि. |
Ef þú kemur mikilvægustu hlutunum fyrst í verk verðurðu sennilega hissa á hversu mikinn tíma þú átt eftir til að sinna léttvægari hlutum. अगर आप पहले बड़े-बड़े काम खत्म कर लें, तो आपको यह देखकर ताज्जुब होगा कि छोटे-छोटे कामों के लिए आपके पास कितना वक्त है। |
Ted varð hissa og spurði LaVonne: „Hvor veit betur, þú eða hún?“ टेड उलझन में पड़ गए, उन्होंने लवोन से पूछा, “अच्छा, इस बारे में आप बेहतर जानती हो या ये?” |
Vertu þolinmóður og skilningsríkur: Vertu ekki of hissa á því sem syrgjendur kunna að segja í fyrstu. धीरज और समझदारी से काम लीजिए: दुःख मनानेवाले शुरू-शुरू में जो कहते हैं, उसे सुनकर बहुत ताज्जुब मत कीजिए। |
Hún segir: „Ég var aldeilis hissa þegar ég uppgötvaði að þetta var trúsystir mín sem þurfti að fá tíu daga frí til að sækja Brauðryðjandaskólann. वह बताती है: “मुझे जानकर इतनी हैरानी हुई कि वह एक मसीही बहन थी, जिसे पायनियर सेवा स्कूल में हाज़िर होने के लिए दस दिन की छुट्टी चाहिए थी! मगर उसके मालिक ने उसे छुट्टी देने से इनकार कर दिया था। |
Fólk er oft hissa þegar ég segist vera vottur Jehóva. जब मैं लोगों को बताता हूँ कि मैं यहोवा का एक साक्षी हूँ, तो अकसर वे चौंक जाते हैं। |
Hermennirnir eru svo hissa á því hversu hugrakkur Jesús er að þeir hörfa og falla til jarðar. सैनिक यीशु की हिम्मत देखकर इतना चौंक गए कि वे पीछे हट गए और ज़मीन पर गिर पड़े। |
Þá þarftu ekki að vera hissa á viðbrögðum hans. तो फिर अपने शिक्षक की प्रतिक्रिया से चकित मत होइए। |
Hvað fannst fólki þegar Jesús var búinn að ljúka máli sínu? — Biblían segir að það hafi verið hissa á því hvernig hann kenndi. जब यीशु ने अपनी बात खत्म की तो लोगों को कैसा लगा?— बाइबल बताती है कि यीशु के सिखाने के तरीके से लोग दंग रह गए। |
Vertu samt ekki hissa ef öðrum geðjast ekki að þér eða jafnvel ef gert er gys að þér fyrir að hugsa sjálfstætt. लेकिन, चकित मत होइए यदि अपनी सोचने की इंद्रियों को प्रयोग करने के कारण आपको नापसन्द किया जाता है या आपकी खिल्ली तक उड़ायी जाती है। |
Þeir taka orð hans bókstaflega í fyrstu og verða hissa. चेले उलझन में पड़ गए और उन्हें लगा कि यीशु सचमुच के खाने की बात कर रहा है। |
Einn daginn varð ég meira en lítið hissa þegar skólafélagi minn, sem var líka fatlaður, bað mig um að giftast sér. एक दिन तो मैं हैरान रह गयी जब मेरे साथ पढ़नेवाले एक अपाहिज लड़के ने मेरे सामने शादी का प्रस्ताव रखा। |
Bræður og systur, sem lögðu fyrst hönd á plóginn í verki Jehóva hér í landi á sjötta áratugnum, yrðu mjög hissa að sjá allar þær breytingar sem við höfum upplifað. सन् 1950 के दशक में जिन प्यारे भाई-बहनों ने हमारे इलाके में सच्चाई सुनाना शुरू किया था, वे आज इस काम में हुए बड़े-बड़े बदलाव देखकर ज़रूर हैरान होंगे। |
„Hún var svo hissa að sjá að við hefðum raunverulegan áhuga á henni sem persónu. वह महिला यह देखकर दंग रह गयी कि हमें वाकई उसमें निजी दिलचस्पी है। |
Þeir eru trúlega hissa því að birgðirnar eru ekki miklar – aðeins fimm brauð og tveir fiskar. यीशु के ये शब्द सुनकर वे शायद हैरान रह गए हों, क्योंकि खाने के नाम पर चेलों के पास बस पाँच रोटियाँ और दो छोटी मछलियाँ ही हैं! |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में hissa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।