आइसलैंडिक में hlutverk का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में hlutverk शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में hlutverk का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में hlutverk शब्द का अर्थ कार्य, भूमिका, काम, फलन, नियोजित कार्य है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hlutverk शब्द का अर्थ
कार्य(function) |
भूमिका(function) |
काम(function) |
फलन(function) |
नियोजित कार्य
|
और उदाहरण देखें
Og hvert er hlutverk skólans í þessu? और इसमें स्कूल की क्या भूमिका है? |
Hvert var hlutverk hans í lífinu? उसकी ज़िंदगी का मकसद क्या था? |
Hvert er hlutverk trúar í undirgefni við Guð? हमारे द्वारा ईश्वरीय अधीनता दिखाने में विश्वास क्या भूमिका निभाता है? |
Eftir að hann reis upp talaði hann til dæmis við tvo lærisveina, sem voru ráðvilltir vegna dauða hans, og útskýrði hvert hlutverk sitt væri í tilgangi Guðs. उदाहरण के लिए, उसने अपने पुनरुत्थान के बाद, उसकी मृत्यु को लेकर उलझन में पड़े दो शिष्यों को समझाया कि परमेश्वर का उद्देश्य पूरा करने में वह कौन-सी भूमिका निभाता है। |
Við eigum að vísu í andlegum hernaði og það er hlutverk okkar að brjóta niður „hugsmíðar“ og „vígi.“ यह सच है कि हम एक आध्यात्मिक लड़ाई लड़ रहे हैं, जिसमें हम लोगों की ‘गढ़’ समान झूठी दलीलों को ढाने का काम कर रहे हैं। |
Hlutverk heilags anda í fyrirætlun Jehóva यहोवा के मकसद के पूरा होने में पवित्र शक्ति की भूमिका |
Hvert er hlutverk stjórnandans í Varðturnsnáminu? प्रहरीदुर्ग अध्ययन चलानेवाले का क्या भाग होता है? |
Til að fá svar við því voru Páll og Barnabas sendir til Jerúsalem „á fund postulanna og öldunganna“ sem fóru greinilega með hlutverk stjórnandi ráðs safnaðar Guðs. — Postulasagan 15:1-3. इस मसले को सुलझाने के लिए, पौलुस और बरनबास को ‘यरूशलेम में प्रेरितों और प्राचीनों के पास’ भेजा गया। ये प्रेरित और प्राचीन, शासी निकाय के तौर पर सेवा करते थे।—प्रेरितों 15:1-3. |
Þú ‚sóttist eftir‘ því að verða öldungur og gerðir þér grein fyrir að starf umsjónarmanns væri „fagurt hlutverk.“ आपने प्राचीन बनने की ‘इच्छा की होगी,’ या उसके लिए योग्य बनने का प्रयत्न किया होगा, इस बात की क़दर करते हुए कि अध्यक्ष बनना एक “भला काम” है। |
Hvaða hlutverk fól Kristur postulunum og öldungunum í Jerúsalem? मसीह ने यरूशलेम में सेवा करनेवाले प्रेषितों और बुज़ुर्गों का कैसे इस्तेमाल किया? |
Hlutverk þolinmæðinnar धैर्य की भूमिका |
Þótt hann hefði fyrst og fremst það hlutverk að kenna Ísraelsmönnum rétti hann einnig hjálparhönd Samverjum og fólki af öðrum þjóðum. हालाँकि उसे खासकर इसराएलियों को सिखाने के लिए भेजा गया था, फिर भी उसने सामरियों और गैर-इसराएलियों की भी मदद की। |
Luca, sem er frá Vestur-Evrópu, segir: „Þar sem ég ólst upp var litið á barnauppeldi sem hlutverk eiginkvenna.“ लूकॉ जिसकी परवरिश पश्चिमी यूरोप के एक देश में हुई, कहता है: “जहाँ मैं पला-बड़ा, वहाँ के लोगों का मानना है कि बच्चे सँभालना पत्नी का काम है।” |
(1. Mósebók 1: 28) Hið kvenlega hlutverk Evu í fjölskyldunni fólst í því að vera „meðhjálp“ Adams og „við hans hæfi.“ Hún átti að vera undirgefin forystu hans og vinna með honum að því að yfirlýstur tilgangur Guðs með þau næði fram að ganga. — 1. Mósebók 2: 18; 1. Korintubréf 11:3. (उत्पत्ति १:२८) हव्वा की स्त्रैण पारिवारिक भूमिका थी आदम के लिए एक “सहायक” और “संपूरक” होना, उसके मुखियापन के प्रति अधीनता दिखाना, उनके लिए घोषित परमेश्वर के उद्देश्य को पूरा करने में उसका सहयोग देना।—उत्पत्ति २:१८; १ कुरिन्थियों ११:३. |
Engu að síður átti þjónninn í dæmisögu Jesú að hafa svipað hlutverk og „þjónn“ Guðs í Ísrael til forna hvað varðar fræðslu um vilja Jehóva. लेकिन जिस तरह प्राचीन इसराएल में “सेवक” यहोवा की हिदायतें उसके लोगों को देता था, उसी तरह यीशु की मिसाल में बताया दास यहोवा की हिदायतें देता है। |
Að skilja hlutverk hins meiri Móse यीशु मसीह की कदर करना जो मूसा से महान है |
Hlutverk þeirra sem stýra umræðunum सभाएँ चलानेवालों की ज़िम्मेदारी |
Hið mikilvæga hlutverk Jesú í tilgangi Guðs. परमेश्वर के उद्देश्य में यीशु की अहम भूमिका। |
21 Hvað höfum við lært af þessu stutta yfirliti yfir hið einstaka hlutverk Jesú í fyrirætlun Jehóva? 21 यहोवा के मकसद में यीशु की अनोखी भूमिका के बारे में हमने जिन बातों पर गौर किया, उससे हम क्या सीख सकते हैं? |
13 Hvert var þá hlutverk kvenna meðal þjóna Guðs fyrir daga kristninnar? १३ तो फिर, मसीही-पूर्व समय में परमेश्वर के सेवकों के बीच स्त्रियों की क्या भूमिका थी? |
Hvert er hlutverk öldunganna samkvæmt Jesaja 32:1, 2? जैसे यशायाह 32:1, 2 में बताया गया है, प्राचीनों की क्या भूमिका है? |
• Hvert átti hlutverk Jesú að vera samkvæmt spádómi sem Jakob flutti á dánarbeðinu? • याकूब ने अपनी मौत से पहले जो भविष्यवाणी की थी, उसे पूरा करने में यीशु क्या भूमिका अदा करता? |
□ Hvert er hlutverk bænarinnar í því að sigrast á sjálfsfróun? □ इस आदत पर जय पाने में प्रार्थना कौन-सी भूमिका निभाती है? |
Hlutverk náms og hugleiðingar अध्ययन और मनन की भूमिका |
Af hverju er afar mikilvægt að við skiljum það hlutverk Jesú að vera ‚höfundur og fullkomnari trúarinnar‘? ‘हमारे विश्वास के खास नुमाइंदे और इसे परिपूर्ण करनेवाले’ के नाते यीशु जो भूमिका निभाता है, उसे समझना क्यों ज़रूरी है? |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में hlutverk के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।