आइसलैंडिक में hræddur का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में hræddur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में hræddur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में hræddur शब्द का अर्थ डर, भयभीत, डराहुआ, धार्मिक, धर्मनिष्ठ है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
hræddur शब्द का अर्थ
डर(afraid) |
भयभीत(afraid) |
डराहुआ(afraid) |
धार्मिक
|
धर्मनिष्ठ(pious) |
और उदाहरण देखें
Hann fór að horfa á veðurofsann og varð hræddur. क्योंकि पतरस तूफान को देखने लगा और डर गया। |
Hvað gerirðu þegar þú ert hræddur? – Talarðu þá kannski við mömmu þína og pabba? जब आपको किसी से डर लगता है, तब आप क्या करते हैं?— शायद आप दौड़कर मम्मी-पापा के पास जाते होंगे, क्योंकि आपको पता है कि वे आपकी मदद ज़रूर करेंगे। |
Páll skrifaði Korintumönnum: „Ég er hræddur um, að eins og höggormurinn tældi Evu með flærð sinni, svo kunni og hugsanir yðar að spillast og leiðast burt frá einlægri og hreinni tryggð við Krist.“ पौलुस ने कुरिन्थियों को लिखा: “मैं डरता हूं कि जैसे सांप ने अपनी चतुराई से हव्वा को बहकाया, वैसे ही तुम्हारे मन उस सीधाई और पवित्रता से जो मसीह के साथ होनी चाहिए कहीं भ्रष्ट न किए जाएं।” |
Ungur maður minnist þess að suma daga var hann svo hræddur og vansæll, vegna þess að bekkjarfélagarnir stríddu honum og lögðu í einelti, að hann ‚hélt að hann myndi kasta upp.‘ एक युवा याद करता है कि किसी-किसी दिन, संगी सहपाठियों द्वारा छेड़े और सताए जाने के कारण, वह इतना डर जाता और दुःखी हो जाता कि उसे ‘लगता वह उलटी कर देगा।’ |
Við hvað var hann hræddur? यूसुफ किस बात से डरता था? |
Gæti verið að hann sé hræddur við að verða fyrir aðkasti fyrir að skara fram úr? क्या आपका बच्चा डरता है कि अगर उसके अच्छे नंबर आएँगे, तो दूसरे बच्चे उसे मारेंगे या डराएँगे-धमकाएँगे? |
„Hræddur“ er þýðing á frummálsorði sem ber með sér hugmyndina að „líta um öxl af ótta við aðsteðjandi ógn“ eða að „líta stöðugt í kringum sig eins og sá gerir sem er í mikilli hættu“. यहाँ मूल भाषा में जिस शब्द का अनुवाद “घबरा” किया गया है, उसका मतलब है, “बार-बार पीछे मुड़कर देखना कि कहीं कोई खतरा तो नहीं” या “इधर-उधर ताकना, जैसे कोई तब करता है जब वह बहुत डरा हुआ होता है।” |
Ég er hræddur um yður, að ég kunni að hafa haft erfiði fyrir yður til ónýtis.“ मैं तुम्हारे विषय में डरता हूं, कहीं ऐसा न हो, कि जो परिश्रम मैं ने तुम्हारे लिये किया है, व्यर्थ ठहरे।” |
Filistar höfðu dregið saman mikinn her og lagt í herför gegn hersveitum Sáls, og hann var mjög hræddur. फिलीस्तीनों की एक शक्तिवान सेना शाऊल की इस्राएली सेना के विरुद्ध चढ़ आयी थी, और वह इससे भयभीत था। |
Enginn þarf að vera hræddur í nýja heiminum. नयी दुनिया में रहनेवाले किसी भी इंसान या जानवर को डरने की ज़रूरत नहीं होगी। |
Var hann hræddur og hnípinn í Þessaloníku sem var næsta borg á trúboðsferð hans? क्या इस हादसे से पौलुस के दिल में डर समा गया था? क्या वह अपने मिशनरी दौरे के अगले शहर, थिस्सलुनीकिया में जाने से पीछे हट रहा था? |
Gerðu þér að venju að trúa þeim fyrir hinum smáu vandamálum — þá verður þú ekki hræddur við að leita til þeirra og létta á hjarta þínu þegar stór vandamál verða á vegi þínum. उनको अपनी छोटी-छोटी समस्याएँ बताने की आदत डालिए ताकि जब बड़ी समस्याएँ आती हैं तब आप उनको अपने मन की बात बताने में डरें नहीं। |
Eiginmaður, sem ekki er í trúnni, getur orðið afbrýðisamur eða jafnvel eilítið hræddur vegna samkomusóknar eða annarra kristinna athafna konu sinnar. एक अविश्वासी पति शायद अपनी पत्नी की मीटिंगों में हाज़िरी या अन्य मसीही क्रिया-कलाप के बारे में ईष्यालु, और कुछ-कुछ भयभीत भी, होगा। |
2 „Vertu ekki hræddur því að ég er þinn Guð“ 2 “घबरा मत क्योंकि मैं तेरा परमेश्वर हूँ” |
Ertu hræddur um að svarið þitt verði ekki eins gott og annarra? क्या आपको यह चिंता सताती है कि आपका जवाब दूसरों जितना अच्छा नहीं होगा? |
Skyndilega verður hann hræddur og byrjar að sökkva en Jesús bjargar honum. लेकिन फिर वह डर गया और डूबने लगा। पर यीशु ने उसे बचा लिया। |
Hvernig heldurðu að Jeremía hafi liðið? – Hann var hræddur og sagði: ,Ég ætla aldrei aftur að tala um Jehóva.‘ आपको क्या लगता है, तब यिर्मयाह को कैसा लगा होगा?— वह बहुत डर गया, इसलिए उसने कहा: ‘अब मैं कभी लोगों को यहोवा के बारे में नहीं बताऊँगा।’ |
En þá varð Pétur hræddur og honum varð alvarlega á — hann sagði ósatt og neitaði þrisvar að hann þekkti Jesú! मगर वहाँ पतरस घबरा गया और उसने एक बड़ी गलती कर दी। उसने तीन बार झूठ बोलते हुए कहा कि वह यीशु को नहीं जानता! |
En Jesús er ekki hræddur og segir því: „Ég er hann.“ यीशु उनसे बिलकुल नहीं डरा, उसने जवाब दिया: “मैं वही हूँ।” |
‚Vertu nú ekki svona hræddur,‘ segir hún við konunginn. फिर उसने राजा से कहा, ‘घबराओ नहीं। |
Hvers vegna var Davíð ekki hræddur við ljónið, skógarbjörninn og risann? दाविद को शेर, भालू और गोलियत से डर क्यों नहीं लगा? |
Hugsanlegt er að Heródes sé hræddur við að valda dauða annars spámanns Guðs eins og hann olli dauða Jóhannesar skírara. जिस तरह हेरोदेस यूहन्ना बपतिस्मा देनेवाले की हत्या में अन्तर्ग्रस्त था, उसी तरह परमेश्वर का एक और भविष्यवक्ता की मौत में भी अन्तर्ग्रस्त हो जाने में वह भयभीत है। |
Kannski hlær hann að þér og segir að þú sért hræddur. वह शायद आपकी हँसी उड़ाए और कहे कि तुम डरपोक हो। |
En Lot var hræddur engu að síður. तो फिर उसके पास चिंता करने का कोई वाजिब कारण नहीं था। मगर लूत डर गया था। |
Móse varð hræddur. यह सुनकर मूसा के होश उड़ गए। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में hræddur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।