आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में hugtak का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में hugtak शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में hugtak का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में hugtak शब्द का अर्थ अवधारणा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
hugtak शब्द का अर्थ
अवधारणाnoun |
और उदाहरण देखें
Páll notaði sömuleiðis hugtak úr lögum, sem lesendur hans í Rómaveldi þekktu mætavel, til að útskýra hið nýja samband milli Guðs og andasmurðra „barna“ hans. उसी तरह, पौलुस ने अपने खत में यह समझाने के लिए कि परमेश्वर और उसके आत्मा से अभिषिक्त ‘पुत्रों’ के बीच एक नया रिश्ता कायम हुआ है, एक ऐसे कानूनी रिवाज़ की मिसाल दी जिससे रोम साम्राज्य के मसीही अच्छी तरह वाकिफ थे। |
Í Insight on the Scriptures segir: „Þetta hugtak er aðallega notað um þá sem bæði trúa á kennslu Jesú og fylgja leiðbeiningum hans náið.“ इंसाइट ऑन द स्क्रिप्चर्स किताब समझाती है: “यह शब्द खासकर उन लोगों पर लागू होता है, जो न सिर्फ मसीह की शिक्षाओं को मानते बल्कि करीबी से उन पर चलते भी हैं।” |
5 Fræðibókin Encyclopaedia Judaica segir um réttlæti: „Réttlæti er ekki fræðilegt hugtak heldur er það fólgið í því að gera það sem er rétt og sanngjarnt í öllum samskiptum.“ 5 धार्मिकता के गुण के बारे में इनसाइक्लोपीडिया जुडाइका कहती है: “धार्मिकता ऐसा गुण नहीं है जिसके बारे में सिर्फ किताबों में लिखा होता है, इसके बजाय यह हर तरह के रिश्ते में खरे और सही काम करके ज़ाहिर किया जाता है।” |
Ekki er alltaf nóg að skilgreina ákveðið orð eða hugtak til að áheyrendur skilji hvað um er að ræða. सुननेवालों को किसी शब्द की सिर्फ सही परिभाषा देना शायद काफी न हो। |
Hugtak sem á að leita eftir þegar ræst erNAME OF TRANSLATORS जब प्रारंभ हो तो किस वाक्यांश के लिए ढूंढें |
Núna finnst mörgum þetta hugtak gamaldags og vandskilið. मगर आज, कई लोगों को यह बात दकियानूसी लगती है। |
Við þekkjum sjálfsagt hugtak sem Job þekkti ekki — aðdráttaraflið. हमने शायद गुरुत्वाकर्षण बल के बारे में सुना होगा, जिससे अय्यूब वाकिफ नहीं था। |
12 Frummálsorðið, sem er þýtt „meðalgangari“, er lögfræðilegt hugtak. 12 मूल भाषा के जिस शब्द का अनुवाद “मध्यस्थ” किया गया है, वह कानूनी मामलों में इस्तेमाल होनेवाला शब्द है। |
Í tillögu, sem lögð var fyrir ráðgjafarþing Evrópuráðsins, var bent á að það væri ekki ráðlegt að embættismenn notuðu þetta hugtak þegar þeir tækju nýja trúarhópa til skoðunar. यूरोप के संसद सम्मेलन परिषद में एक सुझाव दिया गया था कि जो अधिकारी नए धार्मिक समूहों की जाँच करते हैं, वे “इस शब्द का प्रयोग न करें तो ही अच्छा है।” |
Ef þú þarft að nota framandi hugtak, gamla mælieiningu eða nefnir biblíupersónu eða siðvenju skaltu gefa nánari skýringar. अगर आपको कोई ऐसा शब्द या बाइबल के ऐसे किरदार के बारे में बताना पड़े, जिससे सुननेवाले वाकिफ नहीं हैं या पुराने ज़माने के माप-तौल या किसी दस्तूर का ज़िक्र करना पड़े, तो उसके बारे में थोड़ा समझाइए। |
Föðurhlutverkið varð í vaxandi mæli fræðilegt hugtak.“ वर्धमान रूप से, पितृत्व अभ्यास के बजाय मात्र एक सैद्धान्तिक धारणा बन गया।” |
Áfallastreituröskun Þetta hugtak hefur í seinni tíð verið notað um margvísleg geðræn einkenni sem fólk getur fundið fyrir eftir að hafa orðið fyrir alvarlegu áfalli samfara líkamstjóni eða hættu á líkamstjóni. सदमा-उपरांत तनाव विकार (पोस्ट-ट्रॉमैटिक स्ट्रैस डिसॉर्डर) हो सकता है कि किसी के साथ कोई बड़ा हादसा हुआ हो, जिसमें उसे शारीरिक तौर पर नुकसान पहुँचा हो, या नुकसान पहुँचने का खतरा रहा हो। ऐसी घटना की वजह से शायद उसे गहरा सदमा पहुँचे। |
□ Af hverju er hægt að segja að „hollusta“ sé mjög sérstakt hugtak? □ यह क्यों कहा जा सकता है कि “निष्ठा” एक अति विशेष शब्द है? |
Hvað felur þetta hugtak í sér? इन शब्दों का क्या मतलब है? |
Grikkum til forna fannst til dæmis ekki mikið til um „barbarana“ en það hugtak notuðu þeir yfir alla nema Grikki. उदाहरण के लिए, प्राचीन यूनानी लोग “बर्बर लोगों” को हीन समझते थे, और इस शब्द का प्रयोग वे किसी भी ऐसे व्यक्ति के लिए करते थे जो यूनानी नहीं था। |
Það er dagsatt sem Encyclopedia Americana segir: ‚Ekkert hugtak hefur gegnt jafnmikilvægu hlutverki í þróun siðmenningarinnar og frelsishugtakið.‘ निस्संदेह, दी एन्साइक्लोपीडिया अमेरिकाना (The Encyclopedia Americana) कहती है: ‘सभ्यता के विकास में स्वतंत्रता से ज़्यादा महत्त्वपूर्ण भूमिका किसी और धारणा ने नहीं निभायी है।’ |
„Saurlifaður“ er víðara hugtak en þetta, og það eitt að forðast þungun utan hjónabands er ekki það sama og að lifa hreinu lífi. बगैर शादी के गर्भधारण करने से बचे रहना और पवित्रता कायम रखना, दोनों एक ही बात नहीं है और “व्यभिचार” की परिभाषा सिर्फ गर्भधारण करने तक सीमित नहीं। |
(Jóhannes 4:14; Opinberunarbókin 22:17) Í Biblíunni er „sannleikur“ alls ekki eins og hið óhlutstæða, torræða hugtak sem heimspekingar þrátta um. (यूहन्ना ४:१४; प्रकाशितवाक्य २२:१७) बाइबल में, “सत्य” बिलकुल भी उस दुर्बोध, अस्पष्ट धारणा की तरह नहीं है जिस पर तत्वज्ञानी बहस करते हैं। |
Orðið „skipulag“ fyrirfinnst ekki í Biblíunni í þessari merkingu, og á þriðja áratugnum var ‚skipulag Guðs‘ nýtt hugtak. शब्द “संगठन” बाइबल में नहीं पाया जाता और १९२० के दशक में पहली बार “परमेश्वर का संगठन” शब्दों का इस्तेमाल किया गया था। |
Í stuttu máli gætum við haft hugfast að ‚aðrir sauðir‘ er breiðara hugtak er nær yfir alla þjóna Guðs sem hafa von um að lifa eilíflega á jörðinni. सारांश में, हम ‘अन्य भेड़ों’ को व्यापक पद के तौर पर याद रख सकते हैं, जो पृथ्वी पर सर्वदा जीने की आशा रखनेवाले परमेश्वर के सभी सेवकों को सम्मिलित करता है। |
Sérhver ófullkominn maður er auðvitað syndari en í Biblíunni er þetta hugtak venjulega notað um þann sem er alræmdur fyrir syndir sínar eða hefur illt orð á sér vegna þeirra. बेशक हर असिद्ध इंसान पापी है, मगर बाइबल अकसर पापी शब्द ऐसे इंसान के लिए इस्तेमाल करती है जो पापी के नाम से बदनाम होता है। |
Þessi sami greinarhöfundur minntist á hið kristna hugtak kærleikann — „Guð er kærleikur“ og „elska skaltu náunga þinn“ — og sagði að ekkert sambærilegt væri að finna hjá hinum heiðnu Egyptum. उसी लेखक ने प्रेम की मसीही धारणा का उल्लेख किया—“परमेश्वर प्रेम है,” और “अपने पड़ोसी से प्रेम रखना”—जिसका मूर्तिपूजक मिस्र में कोई समान्तर नहीं। |
• Hvernig má einnig þýða hið biblíulega hugtak „ástúðleg umhyggja“? • बाइबल में “निरंतर प्रेम-कृपा” के लिए दूसरा शब्द क्या है? |
5 „Hollusta“ er mjög sérstakt hugtak. ५ “निष्ठा” एक विशेष शब्द है। |
Í vitund hins brotlega er „Guð“ kannski bara orð, óhlutstætt hugtak sem hefur engin áhrif á daglegt líf. ऐसा भी हो सकता है कि परगामी के मन में “परमेश्वर” केवल एक शब्द, एक अव्यावहारिक हस्ती बन जाए, जो दैनिक जीवन का कोई भाग नहीं है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में hugtak के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।