आइसलैंडिक में innblástur का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में innblástur शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में innblástur का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में innblástur शब्द का अर्थ शिरा, प्रेरणा, उत्प्रेरणा, सिरा, छिद्र है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
innblástur शब्द का अर्थ
शिरा(vein) |
प्रेरणा(inspiration) |
उत्प्रेरणा(inspiration) |
सिरा(vein) |
छिद्र(vein) |
और उदाहरण देखें
12 Hið stjórnandi ráð fær ekki innblástur heilags anda og er ekki óskeikult. 12 शासी निकाय को परमेश्वर की तरफ से कोई प्रेरणा नहीं मिलती, न ही वह परिपूर्ण है। |
Ekkert þessara frávika er þó slíkt að það veki efasemdir um innblástur og áreiðanleika Biblíunnar í heild. पर उन में कोई ऐसे विस्तार और महत्त्व के नहीं कि पूरे बाइबल की प्रेरणा और अधिकार के विषय शंका उत्पन्न कर सके। |
Hvers vegna skyldu allir biblíuritararnir, sem fengu innblástur frá Guði, tala um Guð sem eina persónu ef hann væri í rauninni þrjár persónur? अगर परमेश्वर सचमुच तीन व्यक्ति होते तो सभी परमेश्वर-प्रेरित लेखक उसका ज़िक्र एक ही व्यक्ति के तौर से क्यों करते? |
Höfundur KGeo, þar sem ég fékk innblástur, einhvern kóða og flestar myndirnar frá के-जिओ के लेखक, जिनसे मैंने अन्त: प्रेरणा पाई, कुछ स्रोत तथा प्राय: सभी कलाकृतियाँ जहाँ से मिलीं |
Það var við þessar aðstæður sem Páll postuli fékk innblástur til að skrifa hinum unga manni Tímóteusi: „Líkamleg æfing er nytsamleg í sumu, en guðhræðslan er til allra hluta nytsamleg og hefur fyrirheit bæði fyrir þetta líf og hið komanda.“ (1. इस पृष्ठभूमि के होते हुए, प्रेरित पौलुस युवा पुरुष तीमुथियुस को यह लिखने के लिए प्रेरित हुआ: “देह की साधना से कम लाभ होता है, पर [ईश्वरीय, NW] भक्ति सब बातों के लिए लाभदायक है, क्योंकि इस समय के और आनेवाले जीवन की भी प्रतिज्ञा इसी के लिए है।” |
Hvettu þau til að láta ‚fagnaðarerindið um dýrð hins blessaða Guðs‘ veita sér innblástur á nýjan leik. — 1. Tím. उनसे गुज़ारिश कीजिए कि वे दोबारा ‘आनंदित परमेश्वर की महिमा के सुसमाचार’ को कबूल कर लें।—1 तीमु. |
VIÐ lok síðustu aldar voru hinir mörgu málsvarar vísinda, heimspeki og veraldarhyggju farnir að grafa undan trú á Guð og innblástur Biblíunnar. पिछली शताब्दी की समाप्ति के समय विज्ञान, तत्त्व-ज्ञान, और धर्मनिरपेक्षवाद का समर्थन करनेवाले विचार परमेश्वर और बाइबल की उत्प्रेरणा में विश्वास पर हानिकारक प्रभाव डाल रहे थे। |
Sumir biblíuritarar vitnuðu um að félagar þeirra hefðu fengið umboð og innblástur frá Guði. कुछ बाइबल लेखकों ने इस बात की साक्षी दी कि उनके साथी लेखकों की लिखी किताबों में दी बातें सच हैं और वे परमेश्वर की प्रेरणा से लिखी गयी हैं। |
Er það nokkur furða að vísindamenn skuli hafa á orði að þeir sæki innblástur í hönnunarverk náttúrunnar? — Samanber Jobsbók 40: 15, 17. और इसमें कोई हैरानी की बात नहीं है कि कुदरत में पाई जानेवाली रचनाओं से प्रभावित होकर वैज्ञानिकों ने उनकी नकल की है।—अय्यूब 40:15, 17 से तुलना कीजिए। |
Ritararnir segjast hafa fengið innblástur frá Guði og efnið sannar svo ekki verður um villst að það er rétt. (2. उसके लेखकों का दावा है कि उन्होंने इसे परमेश्वर की प्रेरणा से लिखा है। इस दावे के ढेरों सबूत बाइबल में लिखी बातों से मिलते हैं। |
En innblástur getur ekki takmarkast við eina einstaka aðferð því að Guð talaði „með mörgu móti til feðranna fyrir munn spámannanna.“ लेकिन, असल में, प्रेरणा को एक ही तरीक़े तक सीमित नहीं किया जा सकता, क्योंकि परमेश्वर ने ‘बापदादों से भांति भांति से भविष्यद्वक्ताओं के द्वारा बातें कीं।’ |
Það sem mestu skiptir er að það var andi Jehóva sem veitti Móse innblástur. अहम बात यह है कि यहोवा की आत्मा ने मूसा को प्रेरित किया। |
Hugrekki þeirra hefur verið vottum nú á dögum innblástur til að neita að dýrka fána þjóðarinnar sem þeir tilheyra. बाइबल के इस ब्यौरे की मदद से आज कई साक्षी हिम्मत से काम ले पाते हैं और जहाँ वे रहते हैं उस देश के झंडे की उपासना करने से इनकार कर देते हैं। |
ER PÁLL postuli fékk innblástur frá Guði um að segja fyrir tilkomu ‚lögleysingjans‘ gat hann þess að hann var byrjaður að sýna sig jafnvel þá. जब प्रेरित पौलुस एक “अधर्म के पुरुष” का आगमन पूर्वबतलाने के लिए परमेश्वर द्वारा उत्प्रेरित हुआ, उसने कहा कि यह उसके समय में भी प्रकट होना शुरू हो रहा था। |
Allir biblíuritararnir fengu þó innblástur heilags anda. इनमें पौलुस की लिखी कुछ बातें भी शामिल हैं। |
Þeir halda því ekki fram að þeir fái innblástur frá Guði en eru staðráðnir í að vinna það verk sem Drottinn hefur falið þeim hér á jörð. वे यह दावा नहीं करते कि परमेश्वर उन्हें प्रेरणा देता है, वे बस धरती पर अपने मालिक के “कारोबार” को अच्छी तरह सँभालना चाहते हैं। |
3 Jóhannes postuli fékk innblástur frá Guði sem veitti honum visku. ३ प्रेरित यूहन्ना के पास ईश्वरीय रूप से उत्प्रेरित बुद्धि थी। |
(2. Korintubréf 12: 1-7) Við ættum ekki heldur að láta okkur yfirsjást að hann fékk innblástur til að skrifa 14 af hinum 27 bókum (eða bréfum) kristnu Grísku ritninganna. (२ कुरिन्थियों १२:१-७) हमें इस बात की भी उपेक्षा नहीं करनी चाहिए कि उसे मसीही यूनानी शास्त्रों की २७ पुस्तकों (असल में पत्रियाँ) में से १४ को लिखने के लिए उत्प्रेरित किया गया। |
Þeir fengu öllu heldur innblástur frá Guði til að lýsa ástandi sem myndi benda til að heimsendir væri í nánd. इसके बजाय, परमेश्वर की प्रेरणा से उन्होंने ऐसे हालात का ब्यौरा दिया जिनसे ज़ाहिर होता कि दुनिया का अंत बहुत करीब है। |
Hvaða spurningar vakna í ljósi þess að hið stjórnandi ráð fær ekki innblástur heilags anda og er ekki óskeikult? अब हम किन सवालों पर गौर करेंगे? |
En forvitnilegasta boðmiðlunin er sú sem menn ráða ekki yfir — innblástur frá Guði. मगर सबसे अद्भुत प्रकार का संचार वह है जिसमें आदमी माहिर नहीं बन सकता—ईश्वरीय प्रेरणा। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में innblástur के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।