आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में kæfa का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में kæfa शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में kæfa का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में kæfa शब्द का अर्थ माल, रेशेदार गुदा, दम, दमघोंटू, बुझाना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
kæfa शब्द का अर्थ
माल
|
रेशेदार गुदा
|
दम(suffocate) |
दमघोंटू(suffocate) |
बुझाना(suffocate) |
और उदाहरण देखें
Sumt af sæðinu fellur meðal þyrna sem vaxa og kæfa plönturnar. फिर कुछ अन्य बीज काँटों के बीच गिरते हैं, जो पौधों के निकलने पर उन्हें दबा देते हैं। |
(Kólossubréfið 3: 13) Fyrirgefningarvilji stuðlar að því að halda söfnuðinum lausum við sundrung, óvild og deilur sem kæfa bróðurkærleikann. (कुलुस्सियों ३:१३) क्षमा करने के लिए तत्परता कलीसिया को ऐसे विभाजनों, दुर्भावनाओं, और झगड़ों से मुक्त रखने में मदद करेगी जो भाईचारे के प्रेम की आग को बुझा देनेवाले गीले कंबलों के समान है। |
(Matteus 5: 23, 24) Oft er hægt að kæfa deilur í fæðingunni með því að framfylgja orðum Páls í Efesusbréfinu 4:26: „Sólin má ekki setjast yfir reiði yðar.“ (मत्ती ५:२३, २४) सबसे पहले तो झगड़े अकसर रोके जा सकते हैं यदि आप दोनों इफिसियों ४:२६ में दिये गये पौलुस के शब्दों पर अमल करें: “सूर्य अस्त होने तक तुम्हारा क्रोध न रहे।” |
* Það hlýtur að hafa glatt Jesú og englana að komast að raun um að illgresi Satans hafði ekki náð að kæfa þessi hveitigrös. Þau voru þróttmikil þótt fá væru. (पेज 14 पर दिया फुटनोट 4 पढ़िए। *) यीशु और स्वर्गदूत यह देखकर कितने खुश हुए होंगे कि ये थोड़ी-सी गेहूँ की बालें इतनी मज़बूत थीं कि शैतान के जंगली पौधे उन्हें दबा न सके! |
Í bókinni The Miracles and the Resurrection er sagt um heiðarleika guðspjallaritaranna: „Það væri í meira lagi ósanngjarnt að saka guðspjallamennina um að kæfa meðvitað, í þágu trúaráróðurs, sögulegar staðreyndir með frásögum af ímynduðum kraftaverkum. . . . सुसमाचार की किताबों के लेखकों की ईमानदारी के बारे में, किताब उसके चमत्कार और उसका पुनरुत्थान (अँग्रेज़ी) कहती है: “सुसमाचार की किताबों के लेखकों पर यह इलज़ाम लगाना सरासर अन्याय होगा कि [मसीही] धर्म को बढ़ावा देने के लिए उन्होंने बिना सोचे-समझे, इतिहास की सच्चाइयों के साथ खिलवाड़ करके उनमें ऐसे चमत्कारों की कहानियाँ जोड़ दीं जो कभी हुए ही नहीं। . . . |
Þess vegna tókst Hitler ekki að kæfa kristinn kærleika þeirra og gleði. इसलिए, हिटलर के प्रयास उनके मसीही प्रेम और आनन्द को कुचलने में असफल हो गए। |
10 Ef við erum þreytt eða okkur finnst við hafa lítinn kraft til að þjóna Guði gætum við spurt okkur hvort það sé vegna þess að eftirsókn eftir efnislegum hlutum sé að kæfa okkar andlega mann. 10 अगर हम परमेश्वर की सेवा में थककर मायूस हो जाते हैं, तो कहीं ऐसा तो नहीं कि ऐशो-आराम की चीज़ों के पीछे भागने की वजह से हमारी आध्यात्मिकता दम तोड़ रही है? |
Jafnvel þótt núverandi kringumstæður þínar útiloki þjónustu í fullu starfi þarf það ekki að kæfa brautryðjandaandann. अगर आप की वर्तमान परिस्थितियाँ आपका पूरे-समय की सेवकाई में हिस्सा लेना असंभव कर देती हैं, तो इस वजह से पायनियर मनोवृत्ति को बुझने की ज़रूरत नहीं। |
Láttu ekki þægindi, afþreyingu eða skemmtun kæfa löngun þína til að gera meira í þjónustu Guðs. परमेश्वर की सेवा में अपना भरसक करने से पीछे मत हटिए, न ही मनोरंजन या आराम-परस्त और फुरसत की ज़िंदगी को उसकी सेवा में आड़े आने दीजिए। |
Látum áhyggjurnar ekki kæfa okkur चिंताओं में डूबने से बचिए |
8 Til að láta ekki efnishyggjuna kæfa sig er gott að endurskoða af og til hvernig maður lifir lífinu. 8 अगर आप धन-दौलत के फंदे से बचना चाहते हैं, तो समय-समय पर अपने जीने के तरीके की जाँच करते रहिए। |
(Filippíbréfið 4:8) Og við ættum alltaf að leggja okkur fram um að kæfa rangar hugsanir sem kvikna með okkur. (फिलिप्पियों 4:8) और अगर कभी मन में कोई बुरा विचार पैदा हो भी जाए, तो उसे फौरन निकाल फेंकना चाहिए। |
Jesús líkir ‚áhyggjum heimsins, táli auðæfanna og öðrum girndum‘ við þyrna sem kæfa sæði orðs Guðs í hjörtum okkar. यीशु ने बताया कि “संसार की चिन्ता, और धन का धोखा, और और वस्तुओं का लोभ” ऐसे काँटें हैं जो हमारे दिलों में “समाकर,” बीज की तरह बोए गए परमेश्वर के ‘वचन को दबा देते हैं।’ |
Um tíma berjast báðar tegundirnar um næringu, ljós og rými en að lokum taka þyrnarnir yfir og ‚kæfa‘ plöntuna. — Lúkas 8:7. कुछ समय तक दोनों के बीच आहार, रोशनी और जगह के लिए खींचा-तानी चलती है, मगर आखिर में जीत झाड़ियों की होती है जो पौधे को ‘दबा लेती’ हैं।—लूका 8:7. |
Jesús varaði við því að þetta myndi verða sumum fylgjendum hans að falli, kæfa þá eða festa þá í snöru. यीशु ने चेतावनी दी थी कि इन्हीं बातों की वजह से उसके कुछ चेले ठोकर खाएँगे, दब जाएँगे या फंदे में फँस जाएँगे। |
Áheyrendur voru ekki hrifnir af uppátæki unga mannsins og létu í ljós vanþóknun sína með því að kæfa óp hans. मगर उसे भगाने के इरादे से हाज़िर लोग ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने लगे, इस तरह उन्होंने दिखा दिया कि उन्हें उस आदमी में कोई दिलचस्पी नहीं। |
Láttu ekkert kæfa sannleikann um Guðsríki राज्य की सच्चाई को दबने न दें |
Hið táknræna illgresi í dæmisögu Jesú, það er að segja gervikristnir menn, myndu reyna að kæfa hið táknræna hveiti eða sannkristna menn, þá sem væru smurðir með anda Guðs. यीशु के दृष्टान्त के प्रतीकात्मक जंगली बीज, अर्थात् नक़ली मसीही, प्रतीकात्मक गेहूँ, या परमेश्वर की आत्मा से अभिषिक्त सच्चे मसीहियों को बढ़ने से रोकने की कोशिश करते। |
18:11) Þetta brenglaða viðhorf til efnislegra hluta elur af sér áhyggjur og kvíða sem kæfa allar framfarir í trúnni. — Lestu Matteus 13:18, 22. 18:11) साज़ो-सामान के बारे में इस तरह का गलत नज़रिया रखने से एक मसीही गहरी चिंता में डूब सकता है और सच्चाई में ठंडा पड़ सकता है।—मत्ती 13:18, 22 पढ़िए। |
Tryggur kærleikur Jesú fékk hann á svipaðan hátt til að verja orð Guðs fyrir trúarleiðtogunum sem reyndu að kæfa það undir alls konar mannasetningum eða breyta merkingunni sér í hag. उसी तरह, जब धर्म-गुरुओं ने अपना उल्लू सीधा करने के लिए परमेश्वर के वचन का गलत मतलब बताया या इंसान की परंपराओं के ढेर में उसे दफनाने की कोशिश की, तो यीशु ने परमेश्वर के वचन की हिफाज़त की क्योंकि वह उससे सच्चा प्रेम करता था। |
En hvað þá ef óhóflegar áhyggjur af vandamálum, sem fylgja lífinu í þessu heimskerfi, virðast ætla að kæfa „Guðs orð,“ líkt og þyrnar geta kæft ungplöntur svo að þær ná ekki þroska? लेकिन अगर जीवन की आम समस्याओं की वजह से आपको हद-से-ज़्यादा चिंता होने लगे और जिस तरह काँटे, छोटे पौधों को बढ़ने और फलने-फूलने से रोक देते हैं, उसी तरह अगर आपकी चिंताएँ ‘परमेश्वर के वचन’ को दबाने लगें, तो आप क्या कर सकते हैं? |
Talsmenn slíkra falskenninga, klerkastéttin, varð þannig gróskumesta „illgresið,“ sem Satan hafði sáð til að reyna að kæfa góða sæðið er Kristur sáði. — Matteus 13:36-39. इस प्रकार, ऐसी झूठी शिक्षाओं के प्रवर्तक, पादरी-वर्ग, सबसे भद्दे “जंगली दानें” बन गए, जो शैतान ने यीशु के लगाए अच्छे बीजों को नष्ट करने की कोशिश में लगाए थे।—मत्ती १३:३६-३९. |
Hvaða ákvarðanir verðum við að taka í lífinu ef við ætlum ekki að láta táknrænu þyrnana í dæmisögu Jesú kæfa okkur? यीशु के दृष्टांत में बतायी गयी लाक्षणिक झाड़ियों से नहीं दबने के लिए हमें अपनी ज़िंदगी में कौन-से चुनाव करने होंगे? |
Það væri hægur vandi að láta slíkar aðstæður kæfa andleg hugðarefni algerlega. — Matteus 13:22. जीवन की ऐसी परिस्थितियों में अपने आध्यात्मिक हितों का गला घोंट देना कितना आसान होता है!—मत्ती १३:२२. |
Ef þú stendur í þessum sporum hvað geturðu þá gert til að vera staðfastur og láta ekki efnishyggjuna kæfa þig? – Lestu 1. Tímóteusarbréf 6:9, 10. अगर परमेश्वर के साथ आपका रिश्ता दाँव पर लगा है, तो आप ऐसा क्या कर सकते हैं जिससे आप धन-दौलत के लालच के खिलाफ डटे रहें?—1 तीमुथियुस 6:9, 10 पढ़िए। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में kæfa के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।