आइसलैंडिक में koma í veg fyrir का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में koma í veg fyrir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में koma í veg fyrir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में koma í veg fyrir शब्द का अर्थ रोकना, बाधा डालना, बचाना, अटकाना, बाधा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
koma í veg fyrir शब्द का अर्थ
रोकना(preclude) |
बाधा डालना(preclude) |
बचाना(avert) |
अटकाना(impede) |
बाधा(preclude) |
और उदाहरण देखें
Hvað getur hjálpað okkur að koma í veg fyrir að táknrænt hjarta okkar verði þreytt? हमें अपने मन की रक्षा करने में कैसे मदद मिलती है ताकि यह थक न जाए? |
Af og til kunna aðstæður einhvers að koma í veg fyrir að hann komist á samkomu. कभी-कभार एक व्यक्ति की परिस्थिति उसे सभा में उपस्थित होने से रोक सकती है। |
Hvað þurfti að gera til að koma í veg fyrir þessa sundrung? तो फिर इस समस्या का समाधान क्या था? |
Hógvær og prúð framkoma við yfirvöld getur skipt sköpum til að koma í veg fyrir óþarfa erfiðleika. — Orðskv. जो लोग अधिकार के पद पर हैं, उनके साथ कोमलता और नम्रता से बात करने से हम बेकार की परेशानियों से बच सकते हैं।—नीति. |
3:8, 9) Við megum ekki láta gremju koma í veg fyrir að við hljótum sigurlaunin. 3:8, 9) हम कभी नहीं चाहेंगे कि गुस्से और कड़वाहट की वजह से हम अपना इनाम खो दें। |
En honum tekst aldrei að koma í veg fyrir að sannkristnir menn sýni af sér góða mannasiði. लेकिन शैतान, सच्चे मसीहियों के अच्छे व्यवहार को मिटाने में कभी कामयाब नहीं होगा। |
Af hverju tókst Satan ekki að koma í veg fyrir að Job heiðraði Jehóva? शैतान, अय्यूब को यहोवा की महिमा करने से क्यों नहीं रोक पाया? |
(b) Hvaða ráð Biblíunnar munu koma í veg fyrir að við reikum burt frá fótsporum Jesú? (ब) कौनसी बाइबलीय सलाह मानना हमें यीशु के पदचिह्नों पर से पथभ्रष्ट होने से रोकेगी? |
Reglulegt viðhald bifreiðar er grundvöllur þess að koma í veg fyrir slys. दुर्घटनाओं से बचने का सबसे आसान तरीका है, अपनी गाड़ी को अच्छी हालत में रखना। |
Láttu ekkert koma í veg fyrir vikulega tilbeiðslustund fjölskyldunnar. किसी भी चीज़ को अपनी पारिवारिक उपासना के आड़े मत आने दीजिए |
Hann sagði: „Eina leiðin til að koma í veg fyrir [nýtt vígbúnaðarkapphlaup] er að útrýma styrjöldum algerlega.“ उसने कहा: “[एक नयी अस्त्र-शस्त्र होड़] को रोकने का बस एकमात्र तरीक़ा है पूरी तरह से युद्ध को ख़त्म कर देना।” |
Slæmar uppeldisaðstæður þurfa ekki að koma í veg fyrir að við getum kynnst Guði og þjónað honum. बचपन में हमारे हालात चाहे कितने ही बुरे रहे हों, फिर भी ज़रूरी नहीं कि परमेश्वर को जानने और उसकी सेवा करने में ये हालात हमारे लिए रुकावट बन जाएँ। |
4:26, 27) Ef hjón fara eftir þessum orðum getur það hjálpað þeim að leysa eða koma í veg fyrir ágreining. 4:26, 27) अगर हम इन शब्दों पर अमल करें, तो इससे हम शादीशुदा ज़िंदगी में होनेवाले झगड़ों को सुलझा पाएँगे, या फिर उन्हें होने ही न देंगे। |
Sumum finnst slíkir hlutir koma í veg fyrir að maður nái sér. कुछ लोगों को लगता है कि अगर वे अपने अज़ीज़ की कोई चीज़ सँभालकर रखेंगे तो वे अपना गम कभी कम नहीं कर पाएँगे। |
Foreldrar, látið slíkt ekki koma í veg fyrir að þið tjáið börnunum ást ykkar til þeirra! माता-पिताओं, इस प्रकार के विचार को आप अपने बच्चों के लिए जो प्रेम महसूस करते हैं उसे दिखाने से रोकने मत दीजिए! |
13 Á dögum Jesú leyfðu sumir persónulegum metnaðarmálum og fjölskyldunni að koma í veg fyrir að þeir gerðust lærisveinar. 13 यीशु के दिनों में कुछ लोग अपने सुख-चैन को पहली जगह देने, या यीशु से ज़्यादा पारिवारिक रिश्तों से लगाव होने की वजह से उसके चेले नहीं बनें। |
Hvers vegna gerir Guð ekkert til að koma í veg fyrir þjáningar og hörmungar? परमेश्वर, बुरी घटनाओं को होने से क्यों नहीं रोकता? |
Við ættum ekki að láta þetta koma í veg fyrir að við eignumst aðra vini í söfnuðinum. हमें सिर्फ ऐसी बातें देखकर कलीसिया में गिने-चुने भाई-बहनों से ही दोस्ती नहीं करनी चाहिए। |
Síðan könnum við hvað hægt sé að gera til að koma í veg fyrir skaðlegt mögl. उसके बाद हम चर्चा करेंगे कि हम कुड़कुड़ाने और उसके बुरे अंजामों से बचने के लिए क्या कर सकते हैं। |
* Þeir láta ekki stéttaskiptingu koma í veg fyrir að þeir sýni trúsystkinum og öðrum sjálfsagða virðingu. — Lestu Jakobsbréfið 2:1-4. चाहे संगी मसीही या दूसरे, समाज में कम ओहदा क्यों न रखते हों, हम उन्हें वह आदर देने से पीछे नहीं हटते जिसके वे हकदार हैं।—याकूब 2:1-4 पढ़िए। |
□ Hvað getur hjálpað þeim sem lætur áhyggjur eða vanmáttarkennd koma í veg fyrir að hann sækist eftir umsjónarstarfi? □ उन लोगों को किस बात से मदद मिल सकती है जो, चिन्ता या अपर्याप्तता की भावनाओं के कारण, प्रयत्न नहीं करते? |
Láttu ekkert koma í veg fyrir að þú hljótir sæmd कोई भी बात आपको महिमा पाने से रोक न सके |
Bræðurnir reyndu enn fremur að einangra hina sjúku til að koma í veg fyrir að þeir smituðu aðra. इसके अतिरिक्त, उनका दूसरों को संदूषित करने से रोकने के लिए भाइयों ने बीमारों को अलग रखने का प्रयत्न किया। |
Ekki kemur á óvart að kirkjan skyldi reyna að koma í veg fyrir útgáfu alfræðibókarinnar. यह आश्चर्य की बात नहीं है कि गिरजे ने ऑनसीक्लोपेडी को दबाने की कोशिश की। |
10 Hár aldur þarf ekki að koma í veg fyrir að maður takist á við ný og flókin viðfangsefni. 10 यह ज़रूरी नहीं कि उम्र ढल जाने से एक इंसान कोई नया और मुश्किल काम नहीं सीख सकता। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में koma í veg fyrir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।