आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में læknisfræði का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में læknisfræði शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में læknisfræði का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में læknisfræði शब्द का अर्थ चिकित्सा, दवाई, आयुर्विज्ञान, आयुर्विज्ञान है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
læknisfræði शब्द का अर्थ
चिकित्साnoun Sú staða er hins vegar afar sjaldgæf sökum þeirra framfara sem orðið hafa í læknisfræði víða um lönd. लेकिन कई देशों में चिकित्सा-क्षेत्र में हुई तरक्की से यह नौबत बहुत कम आती है। |
दवाईnoun |
आयुर्विज्ञानadjective |
आयुर्विज्ञान
|
और उदाहरण देखें
Maður þarf alltaf að sækjast eftir aukinni þekkingu á sviði hjúkrunar og læknisfræði.“ — Tadashi Hatano, Japan. इतना ही नहीं बल्कि एक नर्स को अपने पेशे के बारे में और इलाज के नए-नए तरीकों के बारे में हमेशा सीखते रहने की ज़रूरत है।”—तादाशी हातानो, जापान। |
Hann er hvorki þekktur fyrir uppgötvanir í vísindum né afrek á sviði læknisfræði. वह न तो किसी वैज्ञानिक खोज, न ही किसी बीमारी का इलाज ढूँढ़ निकालने के लिए जाना जाता है। |
Sumra er minnst fyrir að vinna að mannúðarmálum eða stuðla að borgararéttindum. Annarra er minnst fyrir afrek í viðskiptum, vísindum, læknisfræði eða á öðrum sviðum. कुछ लोगों को परोपकारी, समाज-सेवक और नागरिक अधिकारों के हिमायती के तौर पर तो कुछ को व्यापार, विज्ञान, चिकित्सा या दूसरे क्षेत्रों में अपनी उपलब्धियों के लिए याद किया जाता है। |
Og fyrr eða síðar deyja allir menn hvað sem líður stöðugum framförum í læknisfræði. हालाँकि इंसान ने विज्ञान में काफी तरक्की की है, मगर वह मौत को किसी तरह नहीं टाल पाया है। |
Þrátt fyrir framfarir á sviði fjarskipta, læknisfræði og samgangna hefur gæðum fjölskyldulífsins hrakað sífellt. हालाँकि, संचार, चिकित्सा, और परिवहन के क्षेत्रों में विकास हुआ है, पारिवारिक जीवन की गुणवत्ता निरंतर गिरती रही है। |
Og óháð öllum framförum í læknisfræði er lögmál Guðs enn í fullu gildi: Menn veikjast, hrörna og deyja þegar þeir eru slitnir úr tengslum við Guð, gjafara lífsins. और भले ही चिकित्सा के क्षेत्र में कितनी ही तरक्की क्यों ना हुई हो मगर सच्चाई आज भी नहीं बदली है: इंसान, जीवन के सोते, परमेश्वर से अलग होकर अपने ऊपर बीमारी, बुढ़ापा और मौत ही लाता है। |
Eiðstafurinn hefur verið nefndur „hátindurinn í framþróun nákvæmra siðfræðihugtaka í læknisfræði“, „grundvöllurinn að sambandi læknis og sjúklings í þróuðu löndunum“ og „hástig starfsgreinasiðfræði“. इस शपथ को कई नाम दिए गए हैं जैसे “चिकित्सा क्षेत्र में सही सिद्धांतों को मान्यता देने की सबसे बड़ी उपलब्धि,” “विकसित देशों में मरीज़-डॉक्टर के आपसी रिश्ते की बुनियाद,” और “पेशेवरों के चालचलन के सबसे ऊँचे सिद्धांत।” |
Og í niðurstöðum nýrrar rannsóknar segir: „Vísindi og læknisfræði hafa fært lífslíkur manna upp að náttúrlegum mörkum sínum.“ और एक नवीन अध्ययन बताता है: “विज्ञान और चिकित्सा ने मानवी जीवन की संभावना को उसकी प्राकृतिक सीमा तक धकेल दिया है।” |
Síðan geta nemendur valið að fara í háskóla í þrjú ár eða fleiri og fengið fyrstu háskólagráðu eða framhaldsgráðu í læknisfræði, lögfræði, verkfræði og svo framvegis. उसके बाद, विद्यार्थी चाहे तो कॉलेज या यूनिवर्सिटी में बैचलर डिग्री के लिए तीन-पाँच साल और पढ़ सकता है या फिर मेडिकल, कानून, इंजीनियरिंग वगैरह में पोस्टग्रैजुएशन कर सकता है। |
Hver sem höfundur læknaeiðsins er verður því ekki móti mælt að hann hefur haft víðtæk áhrif á læknisfræði Vesturlanda, einkum siðfræði lækna. शपथ चाहे जिसने भी लिखी हो मगर इसकी एक सच्चाई को कोई नहीं नकार सकता। वह यह है कि पश्चिमी देशों के चिकित्सा क्षेत्र पर और खासकर नैतिक सिद्धांतों पर इस शपथ का ज़बरदस्त असर रहा है। |
Þrettán ára gamall hóf Alexander nám hjá gríska heimspekingnum Aristótelesi sem vakti áhuga hans á heimspeki, læknisfræði og vísindum. जब वह 13 साल का था तब उसे यूनानी तत्वज्ञानी अरिस्टॉटल ने पढ़ाया और तत्वज्ञान, औषधि, और विज्ञान की शिक्षा दी। |
„Við göngum í hjónaband án nokkurrar fræðslu,“ segir blaðamaður sem skrifar um læknisfræði. एक मेडिकल जर्नलिस्ट का कहना है: “हम बिना कोई ट्रेनिंग पाए, शादी के बंधन में बंध जाते हैं।” |
En megnið af egypskri „læknisfræði“ var í rauninni trúarlegar skottulækningar sem höfðu ekkert með vísindi að gera. बहरहाल, अधिकांश मिस्री “चिकित्सा” दरअसल धर्म-सम्बन्धी नीम-हकीमी थी, और वैज्ञानिक बातों से बिलकुल ही परे थी। |
Fleming og samstarfsmönnum hans, þeim Howard Florey og Ernst Chain, voru veitt nóbelsverðlaunin í læknisfræði árið 1945 fyrir starf sitt. फ्लेमिंग और उसके साथी वैज्ञानिक, हाउअर्ड फ्लोरे और अर्नस्ट चेन को सन् 1945 में इस चिकित्सीय खोज के लिए नोबेल पुरस्कार से सम्मानित किया गया था। |
„Í stað þess að helga mig læknisfræði, listum eða kennslustörfum ákvað ég að nota líf mitt í samræmi við það að ég var vígður Guði,“ segir hann. वह बताता है: “मैंने ठान लिया कि मैं अपनी सारी ताकत डॉक्टरी या चित्रकारी करने या पढ़ाने में खर्च नहीं करूँगा। इसके बजाय, मैं अपनी ताकत परमेश्वर को किए अपने समर्पण के मुताबिक, उसकी सेवा करने में खर्च करूँगा। |
ÞÓ AÐ Biblían sé ekki kennslubók í læknisfræði talar hún um þau áhrif sem tilfinningar, bæði jákvæðar og neikvæðar, geta haft á andlega og líkamlega heilsu manna. हालाँकि बाइबल सेहत के बारे में सलाह देनेवाली किताब नहीं है, पर इसमें यह ज़रूर बताया गया है कि सही या गलत किस्म की भावनाएँ एक इंसान के दिमाग और उसकी सेहत पर कैसा असर कर सकती हैं। |
Þó að Biblían sé ekki kennslubók í læknisfræði er höfundur hennar, Jehóva Guð, skapari okkar. हालाँकि बाइबल चिकित्सा की किताब नहीं है, फिर भी इसका रचनाकार यहोवा परमेश्वर हमारा सृष्टिकर्ता है। |
Þegar áþreifanlegur veruleiki er annars vegar, svo sem læknisfræði, stærðfræði eða lögmál eðlisfræðinnar, trúir jafnvel gallharðasti afstæðishyggjumaður að sumt sé sannleikur. जब भौतिक वास्तविकताओं की बात आती है, जैसे चिकित्सा, गणित, या भौतिक विज्ञान के नियम, तब सबसे कट्टर सापेक्षतावादी भी विश्वास करेगा कि कुछ बातें सच हैं। |
Sacchi, aðstoðarprófessor í klínískri læknisfræði. साकी, चिकित्सा के असिस्टेंट प्रोफेसर। |
Í einni skýrslu Sameinuðu þjóðanna segir að þrátt fyrir framfarir í vísindum og læknisfræði deyi daglega að meðaltali yfir 40.000 börn um heim allan vegna vannæringar eða sjúkdóma sem hægt væri að fyrirbyggja. संयुक्त राष्ट्र संघ की एक रिपोर्ट बताती है कि विज्ञान और चिकित्सा में हुई प्रगति के बावजूद, दुनिया भर में प्रतिदिन औसतन ४०,००० बच्चे कुपोषण या निवार्य रोगों से मर जाते हैं। |
Sú staða er hins vegar afar sjaldgæf sökum þeirra framfara sem orðið hafa í læknisfræði víða um lönd. लेकिन कई देशों में चिकित्सा-क्षेत्र में हुई तरक्की से यह नौबत बहुत कम आती है। |
Og þótt miklar framfarir hafi orðið í vísindum og læknisfræði verða fimm milljónir barna hungri að bráð á hverju ári. — Sjá 9. kafla bókarinnar Hvað kennir Biblían? और हालाँकि विज्ञान और चिकित्सा-क्षेत्र में काफी तरक्की हुई है, फिर भी हर साल करीब 50 लाख बच्चे भुखमरी की चपेट में आते हैं।—बाइबल सिखाती है किताब का अध्याय 9 देखिए। |
20 Þótt einn biblíuritarinn hafi verið læknir og Páll postuli hafi gefið vini sínum Tímóteusi gagnleg læknisráð er Biblían ekki kennslubók um læknisfræði heldur leiðarvísir um trú og siðferði. २० हालाँकि एक बाइबल लेखक एक चिकित्सक था और प्रेरित पौलुस ने अपने मित्र तीमुथियुस को सहायक चिकित्सीय सलाह दी, फिर भी शास्त्र एक नैतिक और आध्यात्मिक मार्गदर्शक है, चिकित्सीय पाठ्य-पुस्तक नहीं। |
„Vísindamenn deila hart um hlutfallslegt áhrifavægi erfða og umhverfis í sjúkdómum,“ segir prófessor í læknisfræði við Harvardháskóla. हार्वर्ड यूनिवर्सिटी के चिकित्सा विज्ञान के प्रोफेसर लिखते हैं, “वैज्ञानिकों में इस बात को लेकर बहस छिड़ी हुई है कि बीमारियाँ हमें अपने माता-पिता से विरासत में मिलती हैं या हमारे वातावरण और आस-पास के हालात की वजह से होती हैं। |
Hann hafði áhuga á stjörnufræði, efnafræði, stærðfræði, læknisfræði, tónlist, ljósfræði, eðlisfræði og ljóðlist. खगोल-विज्ञान, रसायन-विज्ञान, गणित, चिकित्सा, संगीत, दृश्य-विज्ञान, भौतिक-विज्ञान और काव्य रचना के क्षेत्र में उनका अहम योगदान रहा। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में læknisfræði के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।