आइसलैंडिक
आइसलैंडिक में laug का क्या मतलब है?
आइसलैंडिक में laug शब्द का क्या अर्थ है? लेख में आइसलैंडिक में laug का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
आइसलैंडिक में laug शब्द का अर्थ स्विमिंग पूल, तरण-ताल है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
उच्चारण सुनें
laug शब्द का अर्थ
स्विमिंग पूलnoun |
तरण-तालnoun |
और उदाहरण देखें
Í raun réttri staðfestir frásagan í Jóhannesi 5:2-9 ekki að margar kraftaverkalækningar hafi átt sér stað í laug við Forn-Jerúsalem. दरअसल, यूहन्ना ५:२-९ का वृत्तांत यह स्थापित नहीं करता कि क्या प्राचीन यरूशलेम के एक कुंड में कुछ चमत्कारिक स्वास्थ्य-लाभ हुए थे या नहीं। |
Guð laug ekki! तो देखा आपने, परमेश्वर ने झूठ नहीं बोला था! |
Skammt frá Sauðahliðinu í Jerúsalem er laug sem kallast Betesda. Þangað koma margir sjúkir, blindir og haltir. यहाँ शहर के भेड़-फाटक के पास, बेतहसदा नाम का कुण्ड है, जहाँ अनेक बीमार, अन्धे और लंगड़े आते हैं। |
Hvenær laug djöfullinn fyrst? शैतान ने सबसे पहला झूठ कब बोला? |
Umrædd laug var í grennd við „Sauðahliðið“ sem mun hafa verið í norðausturhluta Jerúsalem í grennd við musterisfjallið. उल्लेख किया गया कुण्ड “भेड़-फाटक” के पास था, जो प्रत्यक्ष रूप से मन्दिर के टीले के पास उत्तरपूर्वी यरूशलेम में था। |
Veistu hvers vegna Pétur laug? — Já, það var vegna þess að hann var hræddur. जानते हो पतरस ने झूठ क्यों बोला?— वह डर गया था। |
3:5 — Hvernig frelsast hinir andasmurðu í „laug endurfæðingar“ og hljóta ‚endurnýjun heilags anda‘? 3:5—अभिषिक्त मसीहियों का ‘स्नान से उद्धार किए जाने’ और ‘पवित्र शक्ति के ज़रिए नए बनाए जाने’ (NW) का क्या मतलब है? |
Sem víti til varnaðar má nefna frásöguna af Akan sem stal og reyndi að leyna þjófnaðinum, Gehasí sem laug í gróðaskyni og Júdas sem stal og laug illgirnislega til að gera Jesú mein. — Jósúabók 6:17-19; 7:11-25; 2. Konungabók 5:14-16, 20-27; Matteus 26:14, 15; Jóhannes 12:6. एक तरफ, बाइबल में ऐसे लोगों की मिसालें हैं जो बेईमान थे। जैसे आकान, जिसने चोरी की और फिर अपनी चोरी छिपाने की कोशिश की; गेहजी जिसने पैसे के लालच में झूठ बोला; और यहूदा जिसने चोरी की और यीशु से विश्वासघात करने के बावजूद उसका दोस्त होने का झूठा दिखावा किया।—यहोशू 6:17-19; 7:11-25; 2 राजा 5:14-16, 20-27; मत्ती 26:14, 15; यूहन्ना 12:6. |
(2. Korintubréf 11:2) Páll skrifaði einnig: „Kristur elskaði kirkjuna [söfnuðinn] og lagði sjálfan sig í sölurnar fyrir hana, til þess að helga hana og hreinsa í laug vatnsins með orði. Hann vildi leiða hana fram fyrir sig í dýrð án þess að hún hefði blett eða hrukku né neitt þess háttar. Heilög skyldi hún og lýtalaus.“ — Efesusbréfið 5:25-27. (२ कुरिन्थियों ११:२) पौलुस ने यह भी लिखा था: “मसीह ने भी कलीसिया से प्रेम करके अपने आप को उसके लिए दे दिया। कि उस को वचन के द्वारा जल के स्नान से शुद्ध कर के पवित्र बनाए। और उसे एक ऐसी तेजस्वी कलीसिया बनाकर अपने पास खड़ी करे, जिस में न कलंक, न झुर्री, न कोई और ऐसी वस्तु हो, बरन पवित्र और निर्दोष हो।”—इफिसियों ५:२५-२७. |
● Fengu sjúkir og bæklaðir í raun lækningu í Betesda-laug, þegar vatnið hrærðist, eins og Jóhannes 5:2-7 gefur í skyn? ▪ जैसे यूहन्ना ५:२-७ सुझाता है, क्या बीमार और अपंग व्यक्ति सचमुच बेतहसदा के हिलाए हुए पानी में स्वस्थ हुए? |
(Sálmur 116:11) Pétur postuli laug meira að segja er hann afneitaði Jesú þrisvar. (भजन 116:11) यहाँ तक कि प्रेरित पतरस ने भी तीन बार झूठ बोला था कि वह यीशु को नहीं जानता। |
Ég laug að þér. मैंने तुमसे झूठ बोला था. |
Hann laug því að Adam og Eva myndu „vissulega . . . ekki deyja“ þótt þau borðuðu ávöxtinn sem Guð bannaði þeim. उसने आदम और हव्वा से यह झूठ बोला कि यहोवा ने जिस पेड़ का फल खाने से उन्हें मना किया था, उसे खाने से वे ‘निश्चय न मरेंगे।’ |
(Jóhannes 8:44) Satan laug að Evu en Jesús kom í heiminn til að bera sannleikanum vitni. (यूहन्ना 8:44) शैतान ने हव्वा से झूठ बोला था। मगर यीशु उससे कितना अलग था। वह धरती पर इसलिए आया ताकि सच्चाई के बारे में गवाही दे सके। |
Þú manst kannski að Satan laug að fyrstu konunni, Evu. याद कीजिए कि शैतान ने पहली स्त्री हव्वा से झूठ बोला था। |
Þegar Satan laug að fyrstu hjónunum fékk hann þau til að sameinast sér í uppreisn gegn kærleiksríkum skapara sínum. — 1. Mós. बाइबल बताती है कि शैतान ने झूठ बोलकर पहले इंसानी जोड़े को उनके प्यारे सिरजनहार के खिलाफ भड़काया और अपनी बगावत में शामिल कर लिया। यह इतिहास का सबसे पहला झूठ है।—उत्प. |
Ef við gerum það sýnum við fram á að Satan laug þegar hann hélt því fram að enginn myndi fara eftir því sem Guð segir. — Lestu 1. Korintubréf 6:9, 10; 15:33. ऐसा करने से हम साबित कर रहे होंगे कि शैतान का यह दावा झूठा है कि कोई भी इंसान परमेश्वर की आज्ञा नहीं मानेगा।—1 कुरिंथियों 6:9, 10; 15:33 पढ़िए। (w11-E 05/01) |
Án þess að Elísa vissi hljóp Gehasí á eftir Naaman og laug að honum til að fá gefins „eina talentu silfurs og tvo hátíðarklæðnaði“. एलीशा को बताए बगैर, वह दौड़कर नामान के पीछे गया और उससे झूठ कहकर “एक किक्कार चान्दी और दो जोड़े वस्त्र” माँगे। |
Hann var sá fyrsti sem laug. शैतान ही वह पहला शख्स है जिसने झूठ बोला। |
Jóh 7:8-10 – Laug Jesús að bræðrum sínum sem trúðu ekki á hann? यूह 7:8-10 —क्या यीशु ने अपने अविश्वासी भाइयों से झूठ बोला था? |
Eins og Páll sagði var það þegar „gæska Guðs frelsara vors birtist og elska hans til mannanna“ að hann „frelsaði . . . oss . . . í þeirri laug, þar sem vér endurfæðumst og heilagur andi gjörir oss nýja“. पौलुस ने कहा कि जब “हमारे उद्धारकर्त्ता परमेश्वर की कृपा, और मनुष्यों पर उसकी प्रीति प्रगट हुई” तो “उस ने हमारा उद्धार किया: और यह . . . नए जन्म के स्नान, और पवित्र आत्मा के हमें नया बनाने के द्वारा हुआ।” |
Illskan kom í heiminn þegar Satan laug í fyrsta sinn. पृथ्वी पर बुराई की शुरूआत तब हुई जब एक स्वर्गदूत ने पहला झूठ बोला। |
Hann laug upp á Jehóva og kastaði rýrð á heilagt nafn hans. – 1. Mós. उसने परमेश्वर के बारे में झूठ कहा और इस तरह परमेश्वर के नाम या उसके चरित्र पर कीचड़ उछाला।—उत्प. |
9 Við vitum ekki hvað gamla spámanninum gekk til en það breytir ekki því að hann laug. 9 हम यह तो नहीं जानते कि इस बूढ़े नबी ने किस इरादे से परमेश्वर के बंदे से छल किया, लेकिन एक बात साफ है। |
आइए जानें आइसलैंडिक
तो अब जब आप आइसलैंडिक में laug के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप आइसलैंडिक में नहीं जानते हैं।
आइसलैंडिक के अपडेटेड शब्द
क्या आप आइसलैंडिक के बारे में जानते हैं
आइसलैंडिक एक जर्मनिक भाषा और आइसलैंड की आधिकारिक भाषा है। यह एक इंडो-यूरोपीय भाषा है, जो जर्मनिक भाषा समूह की उत्तरी जर्मनिक शाखा से संबंधित है। अधिकांश आइसलैंडिक भाषी आइसलैंड में रहते हैं, लगभग 320,000। डेनमार्क में 8,000 से अधिक देशी आइसलैंडिक भाषी रहते हैं। यह भाषा संयुक्त राज्य अमेरिका में लगभग 5,000 लोगों द्वारा और कनाडा में 1,400 से अधिक लोगों द्वारा बोली जाती है। हालाँकि आइसलैंड की 97% आबादी आइसलैंड को अपनी मातृभाषा मानती है, लेकिन आइसलैंड के बाहर के समुदायों, ख़ासकर कनाडा में बोलने वालों की संख्या में कमी आ रही है।